COMPLETE [Italiano][Lett. Dramm.] I primi quattro canti dell'Orlando furioso - kaz

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Eysiss wrote: September 20th, 2021, 2:22 pm

Pier una domanda: per i ruoli indipendenti, a parte i 3-5 secondi fra le battute, non e' necessario seguire la solita regola ad inizio (0,5-1 sec) e fine registrazione (circa 5 sec) vero?

Emanuela
No non è necessario, in quanto la sezione non sarà pubblicata così come è, ma sarà da me
( quale "editor") utilizzata per fare un "copia - incolla" delle varie battute nel posto giusto nella traccia sonora del narratore, insieme alle battute degli altri ruoli.
Per lo stesso motivo è utile lasciare un intervallo di tempo tra battute ( solo se non consecutive, ma interrotte dalle voci di altri personaggi, o del narratore) per facilitare l'individuazione delle parti da copiare e incollare.
Inoltre non è necessario leggere l'introduzione e la conclusione completa che è gia letta dal narratore e rimarrà nella traccia finale dopo l'editing.
Occorre invece che ogni lettore legga il proprio ruolo seguito da "letto da" seguito dal proprio nome, almeno in un canto, in quanto questa parte sarà utilizzata all'inizio della traccia finale per elencare le varie parti e permettere al futuro ascoltatore di meglio individuare le singole voci.
Pier
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Ed ecco la parte del narratore per il canto II:
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_narratore_02.mp3
(23:30)
Pier
Eysiss
Posts: 871
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

francescosardegna wrote: September 20th, 2021, 3:22 pm Grazie,

ed ecco il Quarto Canto:

https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_rinaldo_04.mp3
La durata é di 2' 04'' .

Non so perché la voce é più metallica,
ho fatto varie prove.
Francesco, il canto quarto di Rinaldo e' Pl Ok.
Grazie per la tua lettura. Mi e' piaciuto il tuo Rinaldo.
Per quanto riguarda la parte metallica, e' proprio solo un po' all'inizio, poi la registrazione scorre bene.
Direi "accadimento ambientale".

Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
francescosardegna
Posts: 126
Joined: April 5th, 2017, 7:25 am

Post by francescosardegna »

Grazie Emanuela,

ancora buon lavoro.
Eysiss
Posts: 871
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

Iunta4Ios wrote: September 21st, 2021, 3:05 am Ed ecco la parte del narratore per il canto II:
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_narratore_02.mp3
(23:30)
Pier
Pier
6a ottava, 3a riga, 2:29 : "Non ve n'ha" anziche' "Ne' ve n'ha":
64a ottava, 4a riga, 17:44: "Duca d'Amon" anziche' "Duca Amon":
67a ottava, 1a riga, 18:58: "Tra la casa di Maganza e di Chiamonte" anziche' "Tra casa di Maganza e di Chiarmonte"

Inoltre, la traccia non e' limpida come al solito. Spesso sembra che tu sia troppo vicino al microfono. E' lieve, non disturba, ma ho preferito segnalartelo cosi puoi verificare per le prossime tracce.

Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Ciao Pier, Emanuela.

Qui c’é il Vento – Canto II - 1:02
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_vento_02.mp3

Magari ne volete piuttosto “normale” . Caso sia, basta dire che così lo farò.

Rachel
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

rachelmoraes wrote: September 22nd, 2021, 4:33 pm Ciao Pier, Emanuela.

Qui c’é il Vento – Canto II - 1:02
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_vento_02.mp3

Magari ne volete piuttosto “normale” . Caso sia, basta dire che così lo farò.

Rachel
"Obrigado" Rachel,
Emanuela, quale DPL , ascolterà la sezione e ti farà sapere.
Ascolterò comunque anch'io, perché sono curioso di sentire come interpreti il vento, in Italiano!
Ciao.
Pier
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Eysiss wrote: September 22nd, 2021, 2:27 pm

Pier
........
Inoltre, la traccia non e' limpida come al solito. Spesso sembra che tu sia troppo vicino al microfono. E' lieve, non disturba, ma ho preferito segnalartelo cosi puoi verificare per le prossime tracce.

Emanuela
Grazie Emanuela,
correggerò al più presto i punti da te indicati. Sono però un po' preoccupato per la segnalazione del suono meno limpido: anche se la cosa è lieve vorrei capirne bene la causa, soprattutto in vista delle future mie registrazioni, dal momento che non mi sembra di aver cambiato nulla nella tecnica di registrazione. Verifico: per aiutami in questa verifica potresti indicarmi uno o più punti della registrazione dove la cosa è più evidente?
Grazie ancora,
Pier
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Emanuela, ecco la traccia del secondo canto corretta:
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_narratore_02.mp3
(23:31)
Non sono riuscito a capire il motivo del suono meno limpido.
Fammi sapere se eventualmente ritieni opportuno che registri nuovamente tutta la traccia o delle parti.
Pier
Eysiss
Posts: 871
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

rachelmoraes wrote: September 22nd, 2021, 4:33 pm Ciao Pier, Emanuela.

Qui c’é il Vento – Canto II - 1:02
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_vento_02.mp3

Magari ne volete piuttosto “normale” . Caso sia, basta dire che così lo farò.

Rachel
Rachel, il Vento Canto II e' Pl Ok.
Molto, molto interessante.

Grazie
Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
Eysiss
Posts: 871
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

Iunta4Ios wrote: September 23rd, 2021, 2:25 am Emanuela, ecco la traccia del secondo canto corretta...

Non sono riuscito a capire il motivo del suono meno limpido.
Fammi sapere se eventualmente ritieni opportuno che registri nuovamente tutta la traccia o delle parti.
Pier
Pier,
il narratore Canto II e' PL OK.
Purtroppo ti sarai accorto che non e' un momento isolato o un punto specifico.
Alcune volte va bene tutta la frase e poi si sente uno sfarfallio, un riverbero, a volte una "D" o una "P" sembrano scontrarsi con il microfono.
Ma mai in modo eccessivo.
E' come se ci fosse un filtro disturbatore, ma poco poco.
Hai provato a rivedere i settaggi?
A verificare se hai l'ultima versione del software?

Magari vediamo se succede di nuovo con la prossima registrazione.
Per fortuna a mio avviso non ha un impatto assolutamente invalidante sulla traccia.

Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

O.K Emanuela, farò attenzione con la prossima traccia.
Pier
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Eysiss wrote: September 23rd, 2021, 11:53 am
rachelmoraes wrote: September 22nd, 2021, 4:33 pm Ciao Pier, Emanuela.

Qui c’é il Vento – Canto II - 1:02
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_vento_02.mp3

Magari ne volete piuttosto “normale” . Caso sia, basta dire che così lo farò.

Rachel
Rachel, il Vento Canto II e' Pl Ok.
Molto, molto interessante.

Grazie
Emanuela
Un mio commento Rachel: un po' "forte", ma interessante.
Comunque ho notato che leggi bene in italiano. Quale la prossima parte? Magari letta in modo più "normale", quando il vento si sarà calmato!
Pier (promotore della collaborazione italo- brasileira!)
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Pier, Emanuela, voi siete molto gentilli. Grazie.
È un testo così corto, che non c'è come sbagliarsi tanto, vero? Uno più lungo ed un'altra storia. Magari il vento diventi ancora più forte :lol:

Rachel
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
Tosca
Posts: 2
Joined: September 23rd, 2021, 9:14 am

Post by Tosca »

Buongiorno, mi chiamo Marilisa e grazie a Francesco, che partecipa alla lettura dell'Orlando furioso, ho conosciuto il progetto Librivox e questa sezione in particolare.
Sono appassionata di opera lirica e di letteratura internazionale; trovo l'iniziativa interessante e sarei lieta di partecipare.
Un saluto, buon proseguimento di lavori!
Marilisa/Tosca :D
Post Reply