COMPLETE [Italiano][Lett. Dramm.] I primi quattro canti dell'Orlando furioso - kaz

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Grazie Emanuela.
Complimenti anche per la velocità di controllo!
Precisa e attenta come sempre, come piace anche a me! :clap:
Provvederò al più presto.
Ho solo un dubbio: sul " dell'Orlando Furioso" nell'introduzione.
In effetti avevo avuto qualche dubbio anche al monento di leggere.
"Nell'Orlando Furioso" mi suona meglio e più italiano di un più rigoroso (nel rispetto delle indicazioni) ed espressione più "da catalogo" impersonale "di Orlando Furioso".
Cosa ne pensa anche Michael?
Pier
Eysiss
Posts: 871
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

Vorrò sentire certamente il parere di Michael
però aggiungo che stamane pensavo che la soluzione potrebbe essere
"de"
"Canto primo de -pausa- l'Orlando Furioso"
È un po' arcaico ma si usava proprio on questi casi.

Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Eysiss wrote: September 13th, 2021, 10:55 pm Vorrò sentire certamente il parere di Michael
però aggiungo che stamane pensavo che la soluzione potrebbe essere
"de"
"Canto primo de -pausa- l'Orlando Furioso"
È un po' arcaico ma si usava proprio on questi casi.

Emanuela
Mi sembra un'ottima soluzione.
Pier
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Ecco, Emanuela, la prima sezione del narratore corretta:
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_narratore_01.mp3
(31:23)
Ho mantenuto nell'introduzione l'ultimo suggerimento "de l'" che mi sembra effettivamente la soluzione migliore.
Tra l'altro questa parte dovrebbe rimanere anche nell'editing finale, perché userò questa traccia del narratore per incollarvi sopra le altre voci.
nella 55 ottava è corretto "disnor", come ho letto ora, in quanto è riportato anche in altre edizioni.
Pier
Eysiss
Posts: 871
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

Grazie Pier per le correzioni
adesso e' PL ok.

Al momento lo metto tale anche nella MW.
Se Michael decidera' diversamente per l'intro, rettifichero' la MW.

A presto
Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Grazie Emanuela.
Pier
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6466
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Iunta4Ios wrote: September 13th, 2021, 10:38 pm "Nell'Orlando Furioso" mi suona meglio e più italiano di un più rigoroso (nel rispetto delle indicazioni) ed espressione più "da catalogo" impersonale "di Orlando Furioso".
Cosa ne pensa anche Michael?
Penso che sia una questione linguistica, dunque spetta ai madrelingua decidere. :)

Michael
Sasukez
Posts: 7
Joined: July 27th, 2021, 9:43 am

Post by Sasukez »

Ciao per la sezione 23 (Monachi) c'è bisogno di essere in tanti o la posso leggere da solo? Mi pare una domanda stupida ma non vorrei cimentarmi in una cosa che non posso gestire! :)
Nel caso sia sufficiente voce singola mi candiderei!
Grazie!
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Sasukez wrote: September 15th, 2021, 7:27 am Ciao per la sezione 23 (Monachi) c'è bisogno di essere in tanti o la posso leggere da solo? Mi pare una domanda stupida ma non vorrei cimentarmi in una cosa che non posso gestire! :)
Nel caso sia sufficiente voce singola mi candiderei!
Grazie!
Nella mia intenzione può essere perfettamente letto da una voce sola.
Al massimo (da valutare se opportuno o meno dopo una prova) potrei dare io un leggero effetto di coro in fase di editing. A volte ottengo questo effetto duplicando la traccia sonora in altre due tracce, una anticipata e una posticipata di pochi centesimi di secondo e poi fuse insieme. Ma lascerò giudicare al MC se è opportuno o se sarà meglio lasciare la voce singola che è comunque un'ottima soluzione.
Assumi quindi pure tranquillamente la parte. Me ne dai conferma?
Grazie.
Pier
Sasukez
Posts: 7
Joined: July 27th, 2021, 9:43 am

Post by Sasukez »

Allora confermo!
Grazie e a presto!
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Ottimo !Pier
francescosardegna
Posts: 126
Joined: April 5th, 2017, 7:25 am

Post by francescosardegna »

Buonasera,

alla vostra attenzione la lettura del Canto Primo:

https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_rinaldo_01.mp3

La durata della registrazione é 1:26.

Francesco
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

francescosardegna wrote: September 16th, 2021, 2:44 pm Buonasera,

alla vostra attenzione la lettura del Canto Primo:

https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_rinaldo_01.mp3

La durata della registrazione é 1:26.

Francesco
Grazie Francesco - Rinaldo!
Ascolto appena possibile ( forse non subito a causa di un improvviso attacco di "nepotismo" , cura del nipotino che è venuto a trovarci per
il fine settimana!)
Pier
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Emanuela, un dubbio:
Quale DPL , preferisci ascoltare tu tutte le parti o, visto che devi ascoltare le lunghe parti della noiosa voce del narratore, preferisci che le altre le ascolti io?
Per me entrambe le soluzioni vanno benissimo. Fammi sapere quale preferisci.
Pier
Eysiss
Posts: 871
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

Buon giorno
Mi gusterei volentieri l'intera opera, se non è un problema

Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
Post Reply