COMPLETE: [PORTUGUESE] Várias Histórias, de Machado de Assis - Leni

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Ei Rosângela.

Nada a agradecer. Eu aprendi – e aprendo - com alguém. Um montão de gente que sabe mais que eu. Uma corrente, que teve um começo, mas certamente não tem um fim. Assim vai a vida. :lol:
A propósito, O site do LV é um mundo. Se você vasculhar por ali, vai aprender, aprender e aprender.

E mais, uma das coisas que gosto de LV é a característica de um trabalho “coletivo”. É uma grande equipe que, juntando peças, cada um fazendo uma coisa, tomando conta de um detalhe, ensinando a quem vai chegando, aprendendo para fazer melhor, produz estes áudios maravilhosos que qualquer um pode ouvir, em um grande número de línguas. Me sinto feliz de fazer parte deste “coletivo”, de poder desempenhar uma ou outra função, cooperar com um ou outro detalhe, pra criar áudios que levam prazer, conhecimento, consciência e “otras cositas más” para tanta gente.
E me entusiasma quando vejo por perto alguém que, como você, está disposta a aprender, fazer e ensinar. Às vezes me entusiasmo tanto que até passo do limite. :lol: :? :hmm: Quando isto acontecer – por exemplo, ficar explicando algo que você sabe sobejamente, ensinando ave Maria a padre – por favor diga claramente, para que eu possa dosar o que preciso dizer, sem com isto perder o foco do que você precisa saber. :mrgreen:

No final das contas, eu é que tenho que agradecer a você e a todo o mundo que faz do LV esta experiência tão incrível. E sonho o dia que haverá um montão de gente narrando, editando, fazendo PL, BC, etc em português, para se produzir mil vezes mais do que se produz atualmente, para produzir pelo menos o que se produz em italiano, francês, alemão etc :shock:

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
AlexOliveira75
Posts: 37
Joined: March 9th, 2021, 2:33 am

Post by AlexOliveira75 »

Olá a todos. :)

Leni pode reservar a Seção 9 e Seção 10 por favor?

Obrigado. :thumbs:
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Ei Alex.

É um prazer ter você aqui. Seção 9, O Enfermeiro e 10, O diplomático, reservadas pra você.

Obrigada.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
rrm2021
Posts: 47
Joined: June 14th, 2021, 11:18 am

Post by rrm2021 »

rrm2021 wrote: August 6th, 2021, 1:16 pm
rachelmoraes wrote: August 6th, 2021, 10:14 am Ei, Rosângela.

Você diz que nem sabia que o clipping existia. Pois é, a vida é assim, vivendo e aprendendo :lol: . Ou melhor, há mais coisas entre o céu e a terra do que sabe nossa vã filosofia :lol: :lol: :lol:

No Audacity com áudio aberto, vá em "View>show clipping" e ative e verá a linha vermelha vertical sempre que passar do limite.

Quanto ao "francês" do "deu-lha", já me vi perdida, várias vezes, procurando em dicionários, internet etc palavras que simplesmente estavam truncadas. Faz parte desta diversão que escolhemos :wink: :mrgreen:

Minhas observações vão separadas por seção, OK?

Quanto às questões da Seção 1 – A Cartomante

1 - “Remendos” perfeitos. Nem se nota que houve algum. PL OK quanto a eles

2 - Questão técnica - precisa acertar

O clipping ocorre quando a gente fala mais alto, ao dar ênfase ao texto. Geralmente uma sílaba, um som. O Audacity é um programa gratuito MUITO bom. O decibelímetro dele mostra tudo. Mas quando a gente está gravando, no auge do entusiasmo, quem se lembra de decibelímetro? Hahaha.
Mas se você selecionar o "show clipping" no "view", como eu disse acima, pode ver tudo marcado quando estiver editando. Onde tem a linha vertical vermelha, observe que o decibelímetro do Audacity vai bater no vermelho. Selecione exatamente os milésimos de segundos marcado com a linha vermelha ou às vezes a palavra toda, onde o som ficou alto demais e tem uma sequência de traços vermelhos. Selecione e reduza o volume, no amplificador (effect>amplify), como você já deve ter feito. Só uns -2db é tiro e queda :lol:

O primeiro áudio que você postou tinha em torno de 91dB. O corrigido tem em torno de 85db, ou seja, ficou muito baixo. Então o melhor é passar no MP3gain para acertar. Pela experiência que fiz aqui, vai dar clip de novo. Mas só 2 ou 3 clips ou um grupo coladinho, em uma sílaba mais alta. Se consertar clip por clip, tenho certeza que ficará dentro do volume padrão do LV – entre 86 e 92dB.

Para estas questões técnicas minha dica é se/quando tiver tempo, vasculhe os diversos fóruns do LV. Tente este, por exemplo:
viewforum.php?f=23&sid=b8132cfd3707dc65818d68d53e5a939b

E tem este vídeo de um dos experts do LV:
viewtopic.php?f=23&t=33439

Aí tem muitas dicas, algumas muito boas, outras nem tanto. Veja o que te convém melhor. E na base do ensaio e erro, vá criando seu próprio método.

E na internet, YouTube, também tem vários tutoriais do Audacity que podem ajudar também.


Quanto às questões da Seção 3 Uns Braços:

01 - Sim, ler “frescos”

02 – Sim, é “parece”

03 – Sim, os “famosos”

Respostas dadas, vou “filosofar” um pouco sobre questões que aparecem no dia a dia da narração, em relação ao que você perguntou.

1 - Neste tipo de situação sempre uso o bom senso. Leni já me disse que ao fazer o PL não somos revisores/ras do escrito, mas sim do lido. Ou seja, se foi lido como estava escrito, está certo. Mas eu acho que o/a ouvinte não sabe se está escrito assim ou assado e vai considerar que quem “errou” foi o/a narrador/a. Além do mais, eu acho que existe uma diferença, vamos dizer, “filosófica (hahaha) entre “narrador/a” e “leitor/a”. O/A leitor/a lê o que está escrito, sem precisar fazer sequer entonações ou dar vida a personagens com a voz. O/A “narrador/a” narra, “conta”, fazendo com que o/a ouvinte se sinta transportado/a para o ambiente, a época, a situação. E é aí que acho que entra o bom senso.

2 – Eu tenho introjetado em mim um dito de minha avó “o que merece ser feito, merece ser bem feito”. Mas concordo com Leni, quando ela diz que “melhor feito que perfeito”. Cobrar demais espanta o/a narrador/a ou leitor/a iniciante, que quer fazer, mas não sabe bem como. A gente demora pra pegar a “embocadura” e são muitos os detalhes com os quais não se está acostumada/o. E isto vai desde detalhes técnicos, som, microfone, up load, down load, est e tal, até as palavras truncadas que se encontra por aí afora, seja nos originais, seja por digitalização na internet. Aí, bom senso, de novo.

3 – Quando a gente baixa um texto da internet, muitas vezes baixa a versão com a qual o equipamento da gente tem mais problemas. Aprendi isto com uma narradora de língua espanhola. Eu fiz PL de vários projetos dela e um dia ela me fez perceber que eu tinha que baixar em PDF (eu estava baixando em sei lá qual plataforma e reclamando que a fonte que ela tinha era diferente da minha), que é a que tem menos problemas de palavras truncadas, parágrafos loucos e por aí vai. No caso específico do Várias Histórias, é um original escaneado, que vem com os erros de tipografia. Aliás, se prestar atenção, vai ver que é uma cópia em que o/a dono/a assinalou a lápis os erros de tipografia e outras questões que estava observando ao ler :hmm:

4 – Quando vejo que a obra da fonte indicada no projeto tem muitas distorções, procuro o texto em outro site e baixo também, para tirar dúvidas.
No caso específico de obras de Machado de Assis, tenho originais físicos de algumas obras, o que ajuda muito. E ainda baixei (antes de estar no LV) o “Machado de Assis - Obra Completa”, da Fundação Demócrito Rocha, que está em< dominiopubico.gov.br>, digitalização de uma edição de 1994, que não pode ser usada como fonte, mas serve para tirar dúvidas.

5 – Com o tempo, a gente vai aprendendo :shock: e daí a pouco, está ensinando. Olha eu aqui... :wink: :roll:

Rachel 8-)

Rachel, que aula! :clap: Obrigada pelo carinho em explicar tudo isso! Excelentes observações. Já falei, quando crescer, quero ser igual a você. Já cresci, é bem verdade, bastante... mas como estou aprendendo com tudo isso. Obrigada por compartilhar tanto conhecimento! :)


Rachel, tudo bem? Tive que mandar meu pc pro conserto, voltou reformatado e estou apanhando para reinstalar tudo... Agora estou na dúvida se consegui exportar corretamente o arquivo. Por favor, veja se agora ficou tudo certo?


https://librivox.org/uploads/leni/variashistorias_01_assis_128kb.mp3

Outra coisa, para mim não aparece (e posso quase afirmar que o problema está entre a cadeira e o teclado) a linha vertical vermelha, com o decibelímetro do Audacity. Então tentei tirar os clippings um a um. Só Deus sabe se deu certo. Olha aí e me fala, por favor?
:(
rrm2021
Posts: 47
Joined: June 14th, 2021, 11:18 am

Post by rrm2021 »

rrm2021 wrote: August 6th, 2021, 1:16 pm
rachelmoraes wrote: August 6th, 2021, 10:14 am Ei, Rosângela.

Você diz que nem sabia que o clipping existia. Pois é, a vida é assim, vivendo e aprendendo :lol: . Ou melhor, há mais coisas entre o céu e a terra do que sabe nossa vã filosofia :lol: :lol: :lol:

No Audacity com áudio aberto, vá em "View>show clipping" e ative e verá a linha vermelha vertical sempre que passar do limite.

Quanto ao "francês" do "deu-lha", já me vi perdida, várias vezes, procurando em dicionários, internet etc palavras que simplesmente estavam truncadas. Faz parte desta diversão que escolhemos :wink: :mrgreen:

Minhas observações vão separadas por seção, OK?

Quanto às questões da Seção 1 – A Cartomante

1 - “Remendos” perfeitos. Nem se nota que houve algum. PL OK quanto a eles

2 - Questão técnica - precisa acertar

O clipping ocorre quando a gente fala mais alto, ao dar ênfase ao texto. Geralmente uma sílaba, um som. O Audacity é um programa gratuito MUITO bom. O decibelímetro dele mostra tudo. Mas quando a gente está gravando, no auge do entusiasmo, quem se lembra de decibelímetro? Hahaha.
Mas se você selecionar o "show clipping" no "view", como eu disse acima, pode ver tudo marcado quando estiver editando. Onde tem a linha vertical vermelha, observe que o decibelímetro do Audacity vai bater no vermelho. Selecione exatamente os milésimos de segundos marcado com a linha vermelha ou às vezes a palavra toda, onde o som ficou alto demais e tem uma sequência de traços vermelhos. Selecione e reduza o volume, no amplificador (effect>amplify), como você já deve ter feito. Só uns -2db é tiro e queda :lol:

O primeiro áudio que você postou tinha em torno de 91dB. O corrigido tem em torno de 85db, ou seja, ficou muito baixo. Então o melhor é passar no MP3gain para acertar. Pela experiência que fiz aqui, vai dar clip de novo. Mas só 2 ou 3 clips ou um grupo coladinho, em uma sílaba mais alta. Se consertar clip por clip, tenho certeza que ficará dentro do volume padrão do LV – entre 86 e 92dB.

Para estas questões técnicas minha dica é se/quando tiver tempo, vasculhe os diversos fóruns do LV. Tente este, por exemplo:
viewforum.php?f=23&sid=b8132cfd3707dc65818d68d53e5a939b

E tem este vídeo de um dos experts do LV:
viewtopic.php?f=23&t=33439

Aí tem muitas dicas, algumas muito boas, outras nem tanto. Veja o que te convém melhor. E na base do ensaio e erro, vá criando seu próprio método.

E na internet, YouTube, também tem vários tutoriais do Audacity que podem ajudar também.


Quanto às questões da Seção 3 Uns Braços:

01 - Sim, ler “frescos”

02 – Sim, é “parece”

03 – Sim, os “famosos”

Respostas dadas, vou “filosofar” um pouco sobre questões que aparecem no dia a dia da narração, em relação ao que você perguntou.

1 - Neste tipo de situação sempre uso o bom senso. Leni já me disse que ao fazer o PL não somos revisores/ras do escrito, mas sim do lido. Ou seja, se foi lido como estava escrito, está certo. Mas eu acho que o/a ouvinte não sabe se está escrito assim ou assado e vai considerar que quem “errou” foi o/a narrador/a. Além do mais, eu acho que existe uma diferença, vamos dizer, “filosófica (hahaha) entre “narrador/a” e “leitor/a”. O/A leitor/a lê o que está escrito, sem precisar fazer sequer entonações ou dar vida a personagens com a voz. O/A “narrador/a” narra, “conta”, fazendo com que o/a ouvinte se sinta transportado/a para o ambiente, a época, a situação. E é aí que acho que entra o bom senso.

2 – Eu tenho introjetado em mim um dito de minha avó “o que merece ser feito, merece ser bem feito”. Mas concordo com Leni, quando ela diz que “melhor feito que perfeito”. Cobrar demais espanta o/a narrador/a ou leitor/a iniciante, que quer fazer, mas não sabe bem como. A gente demora pra pegar a “embocadura” e são muitos os detalhes com os quais não se está acostumada/o. E isto vai desde detalhes técnicos, som, microfone, up load, down load, est e tal, até as palavras truncadas que se encontra por aí afora, seja nos originais, seja por digitalização na internet. Aí, bom senso, de novo.

3 – Quando a gente baixa um texto da internet, muitas vezes baixa a versão com a qual o equipamento da gente tem mais problemas. Aprendi isto com uma narradora de língua espanhola. Eu fiz PL de vários projetos dela e um dia ela me fez perceber que eu tinha que baixar em PDF (eu estava baixando em sei lá qual plataforma e reclamando que a fonte que ela tinha era diferente da minha), que é a que tem menos problemas de palavras truncadas, parágrafos loucos e por aí vai. No caso específico do Várias Histórias, é um original escaneado, que vem com os erros de tipografia. Aliás, se prestar atenção, vai ver que é uma cópia em que o/a dono/a assinalou a lápis os erros de tipografia e outras questões que estava observando ao ler :hmm:

4 – Quando vejo que a obra da fonte indicada no projeto tem muitas distorções, procuro o texto em outro site e baixo também, para tirar dúvidas.
No caso específico de obras de Machado de Assis, tenho originais físicos de algumas obras, o que ajuda muito. E ainda baixei (antes de estar no LV) o “Machado de Assis - Obra Completa”, da Fundação Demócrito Rocha, que está em< dominiopubico.gov.br>, digitalização de uma edição de 1994, que não pode ser usada como fonte, mas serve para tirar dúvidas.

5 – Com o tempo, a gente vai aprendendo :shock: e daí a pouco, está ensinando. Olha eu aqui... :wink: :roll:

Rachel 8-)

Rachel, que aula! :clap: Obrigada pelo carinho em explicar tudo isso! Excelentes observações. Já falei, quando crescer, quero ser igual a você. Já cresci, é bem verdade, bastante... mas como estou aprendendo com tudo isso. Obrigada por compartilhar tanto conhecimento! :)




Rachel, tudo bem? Tive que mandar meu pc pro conserto, voltou reformatado e estou apanhando para reinstalar tudo... Agora estou na dúvida se consegui exportar corretamente o arquivo. Por favor, veja se agora ficou tudo certo?


https://librivox.org/uploads/leni/variashistorias_01_assis_128kb.mp3

Outra coisa, para mim não aparece (e posso quase afirmar que o problema está entre a cadeira e o teclado) a linha vertical vermelha, com o decibelímetro do Audacity. Então tentei tirar os clippings um a um. Só Deus sabe se deu certo. Olha aí e me fala, por favor?
:(
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Ei Rosângela.

Ai minha nossa! Computador reformatado e tendo que reinstalar tudo de novo, com as especificações que a gente nem se lembra mais como eram :( :shock: Coragem, paciência e muito ensaio e erro com certeza vão ajudar, moça. Boa sorte :)

Vivendo as agruras da edição, heim?!?
Sempre digo que gravar não é nada. Difícil é corrigir os erros "técnicos", decibéis faltantes, decibéis sobrantes, clicks e clippings, plosivas e barulhos de língua, remendos que não se encaixam etc e tal :lol:

O que você fez "não deu certo" :hmm: , mas criou um caminho interessante para uma correção que o próprio Audacity pode fazer e sem achatar o som.

Este mesmo áudio que você subiu, está com 91 dB, mas vários clippings. É só abrir este mesmo áudio no Audacity e dar uma normalizada (effects>normilize), de -2db. Vai ficar perfeito, com 89 dB, sem achatar nada. Simples assim. Acabei de checar este procedimento e deu tudo certo.

Você tem estes dois programinhas essenciais, "Checker" e "MP3Gain"? Imagino que sim. Se não tem, ainda, precisa ter, pois ajudam a não gastar muito tempo nestes detalhes técnicos exigidos por LV. Antes de fazer o up load de qualquer áudio, sempre passo por eles, para me certificar de que está tudo "tecnicamente correto" no padrão LV. E Uso os dois, para checar os áudios em que estou fazendo PL.

Fico no aguardo de sua correção :thumbs:

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Bom, acabei de comprar meu microfone novo, que deve chegar em poucos dias... então reservei para mim o Conto de Escola :D
Leni
=================
rrm2021
Posts: 47
Joined: June 14th, 2021, 11:18 am

Post by rrm2021 »

Leni wrote: August 11th, 2021, 6:43 am Bom, acabei de comprar meu microfone novo, que deve chegar em poucos dias... então reservei para mim o Conto de Escola :D

Oi Leni, compartilha com a gente, qual microfone comprou? :)
rrm2021
Posts: 47
Joined: June 14th, 2021, 11:18 am

Post by rrm2021 »

rachelmoraes wrote: August 10th, 2021, 3:44 pm Ei Rosângela.

Ai minha nossa! Computador reformatado e tendo que reinstalar tudo de novo, com as especificações que a gente nem se lembra mais como eram :( :shock: Coragem, paciência e muito ensaio e erro com certeza vão ajudar, moça. Boa sorte :)

Vivendo as agruras da edição, heim?!?
Sempre digo que gravar não é nada. Difícil é corrigir os erros "técnicos", decibéis faltantes, decibéis sobrantes, clicks e clippings, plosivas e barulhos de língua, remendos que não se encaixam etc e tal :lol:

O que você fez "não deu certo" :hmm: , mas criou um caminho interessante para uma correção que o próprio Audacity pode fazer e sem achatar o som.

Este mesmo áudio que você subiu, está com 91 dB, mas vários clippings. É só abrir este mesmo áudio no Audacity e dar uma normalizada (effects>normilize), de -2db. Vai ficar perfeito, com 89 dB, sem achatar nada. Simples assim. Acabei de checar este procedimento e deu tudo certo.

Você tem estes dois programinhas essenciais, "Checker" e "MP3Gain"? Imagino que sim. Se não tem, ainda, precisa ter, pois ajudam a não gastar muito tempo nestes detalhes técnicos exigidos por LV. Antes de fazer o up load de qualquer áudio, sempre passo por eles, para me certificar de que está tudo "tecnicamente correto" no padrão LV. E Uso os dois, para checar os áudios em que estou fazendo PL.

Fico no aguardo de sua correção :thumbs:

Rachel 8-)

Pois é, menina, é osso! Bem isso que você falou, não me lembrava mais das especificações... mas o que estou estranhando é que antes minhas narrações não tinham esses clippings, e agora têm. Não sei o que alterou isso. Enfim, vamos nos ajustando. Fiz como você orientou, Effects/Normalize a -2db e depois no MP3Gain a 89. Dá uma olhadinha agora, por favor?


https://librivox.org/uploads/leni/variashistorias_01_assis_128kb.mp3
rrm2021
Posts: 47
Joined: June 14th, 2021, 11:18 am

Post by rrm2021 »

rrm2021 wrote: August 11th, 2021, 10:59 am
Leni wrote: August 11th, 2021, 6:43 am Bom, acabei de comprar meu microfone novo, que deve chegar em poucos dias... então reservei para mim o Conto de Escola :D

Oi Leni, compartilha com a gente, qual microfone comprou? :)
Te pergunto porque quero comprar um microfone novo também e estou na dúvida do modelo. :mrgreen:
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

rrm2021 wrote: August 11th, 2021, 10:59 am Oi Leni, compartilha com a gente, qual microfone comprou? :)
Oi, Rosângela!

Eu comprei um Samson USB C01 na Amazon. É um investimento rsrs mas eu já tive um que durou mais de 10 anos... durou não, dura, ele ainda existe, mas minha filha está usando e ficou com ele. Por isso que eu comprei outro. Eu cheguei a pesquisar, olhar várias outras opções, mas... nessa mesma faixa de qualidade (e preço), na verdade a Samson é das menos caras, e o microfone é perfeito. Ele vem com uma base pesada, de forma que se alguém esbarra na mesa (ou no meu caso um gato pula na mesa) ele não cai, não faz barulho na gravação. E tem opções que vem com pop-filter (que é aquela redinha que a gente vê na frente do microfone quando um cantor está no estúdio), para evitar as plosivas. Agora, tem vários modelos da Samson, e sei de outras pessoas que têm outros modelos e gostam muito também.

[Este post não é uma publi e infelizmente não estou sendo paga pela Samson :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: ]
Leni
=================
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Ei Leni.

Como não apareceu até agora ninguém com disposição de ser PL ou DPL para Várias Histórias, vou fazendo o PL do que for entrando. Se não aparecer, continuo. Enquanto isto, se você puder fazer o PL dos meus áudios, como sempre, ficaria grata. :D

A Seção 7, Trio em Lá Menor, já está na MW - 20:07.
https://librivox.org/uploads/leni/variashistorias_07_assis_128kb.mp3

Não sei onde este tal de Machado de Assis achava tanta imaginação. Claro que o danado lia de tudo - e naquele tempo não havia internete, heim!!! :lol: - mas é incrível como ele supera a si próprio. Este conto do trio, das estrelas duplas é magistral.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Ei Rosângela.

Tomei a liberdade de mexer no seu áudio, para tirar os clippings, que continuavam aparecendo. Espero que você não fique brava comigo. :mrgreen:
De todo modo, considere PL OK para a seção 1, A Cartomante

Estou colocando o que mexi na MW e aqui. Caso você tenha interesse em comparar o que foi feito, é só colocar no Audacity o último que você mandou e este que subi agora, que está também aqui:
https://librivox.org/uploads/leni/variashistorias_01_assis_128kb.mp3

E o que você colocou está em um dos seus posts anteriores.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
rrm2021
Posts: 47
Joined: June 14th, 2021, 11:18 am

Post by rrm2021 »

rachelmoraes wrote: August 11th, 2021, 6:50 pm Ei Rosângela.

Tomei a liberdade de mexer no seu áudio, para tirar os clippings, que continuavam aparecendo. Espero que você não fique brava comigo. :mrgreen:
De todo modo, considere PL OK para a seção 1, A Cartomante

Estou colocando o que mexi na MW e aqui. Caso você tenha interesse em comparar o que foi feito, é só colocar no Audacity o último que você mandou e este que subi agora, que está também aqui:
https://librivox.org/uploads/leni/variashistorias_01_assis_128kb.mp3

E o que você colocou está em um dos seus posts anteriores.

Rachel 8-)

Raquel, eu não queria te dar esse trabalho, mas super obrigada por ter consertado. Não sei o que está havendo do lado de cá... enfim, bora ver se com o próximo não acontece de novo. Obrigada!
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

A seção 7 está PL OK!
Leni
=================
Post Reply