COMPLETE / Multilingual Short Works Collection 030 - thw

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6466
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

ChristianeJehanne wrote: October 15th, 2021, 5:43 am Bonjour !

Un peu de français vous intéresserait il ?
Guy de Maupassant, La Bécasse, 1894. Nouvelle tirée des Contes de la Bécasse. Wikisource.
Rebonjour Christiane,

Certainement, on est féru de français ici. :D La version de Wikisource est accompagnée d'un scan daté de 1894, du coup la source est tout à fait acceptable.

À bientôt ! :)

Bon week-end,
Michael
ChristianeJehanne
Posts: 2326
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne »

Rebonjour Michael, :D

Merci beaucoup !

« La Bécasse » introduit... et, il y aura le conte qui suit avec :

« Ce cochon de Morin »

Même page Wikisource.


J’ai du me tromper de référence, il y a tant de Nouvelles chez Maupassant... !!

Pas grave, j’enregistre les deux, ça se suit, ça fera deux sections du coup, si cela vous convient bien sûr.
Vous me direz.

A bientôt !
Amitiés
Christiane.
ChristianeJehanne
Posts: 2326
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne »

Bonjour Michael !

Voici :

https://librivox.org/uploads/toddhw/msw030_labecasse_maupassant_chj_128kb.mp3
04:51
MAUPASSANT Guy de
La Bécasse
Français
Contes de la bécasse (Havard, 1894)/La Bécasse - Wikisource
Guy de Maupassant — Wikipédia (wikipedia.org)

Pourquoi les « Contes de la bécasse » … ?
Voici le Conte 01 de ce recueil, conte un peu particulier et dur, à remettre dans le contexte de l’époque, pour les mœurs de société.
La chasse à la bécasse est interdite, de nos jours, en France, la plume de bécasse dite « plume du peintre » doit être offerte et jamais vendue ou achetée, c’est un don d’amitié.
Chasse Moeurs Société Recueil Contes de la bécasse Littérature



Conte 02 de ce recueil :

https://librivox.org/uploads/toddhw/msw030_cecochondemorin_maupassant_chj_128kb.mp3
24:16
MAUPASSANT Guy de
Ce cochon de Morin
Français
https://fr.m.wikisource.org/wiki/Contes_de_la_b%C3%A9casse_(Havard,_1894)/Ce_cochon_de_Morin
https://fr.wikipedia.org/wiki/Guy_de_Maupassant

Mœurs, badinage, la société…
Conte intéressant et à méditer aussi…
La belle Henriette est sans doute peu timorée, mais les réflexions autour des plaintes et petits arrangements … sont toujours d’actualité pour les femmes.
Moeurs Société Femme

Bonne écoute

Bon week-end

Christiane
ChristianeJehanne
Posts: 2326
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne »

Rebonjour, de nouveau,

Je reviens car malheureusement.... la chasse pour les bécasses n’est pas interdite....😨.
Elle est réglementée et organisée....

La plume de peintre est un cadeau. Ni vente ni achat. Un don.
Une aquarelle peinte avec doit présenter la plume qui a servi et qui ne servira que pour cette aquarelle.

Bonne journée !😊
Christiane.
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6466
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

ChristianeJehanne wrote: October 16th, 2021, 2:28 am Je reviens car malheureusement.... la chasse pour les bécasses n’est pas interdite....😨.
Elle est réglementée et organisée....

La plume de peintre est un cadeau. Ni vente ni achat. Un don.
Une aquarelle peinte avec doit présenter la plume qui a servi et qui ne servira que pour cette aquarelle.
Bonjour Christiane,

Quelle réglementation intéressante ! Cette loi pourrait presque être qualifiée de poétique. Je crois que Sonia a une écoute agréable devant elle. :)

Bon dimanche,
Michael
ChristianeJehanne
Posts: 2326
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne »

Bonsoir Michael,

Pour la plume de peintre, oui, c’est une très jolie coutume. Chaque bécasse en a une au bout de chaque aile.
J’ai été très émue qu’on m’en offre une.

Pour le conte.... je dois dire que c’est rude, la chasse et une gastronomie qui me rebute plutôt mais c’est l’introduction du recueil... Voilà Sonia prévenue...
Le conte suivant est différent.
Merci Sonia de ton écoute !

Amitiés, chers Sonia et Michael !
Bon week-end 😀
Christiane.
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38855
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

merci, Christiane, pour ces deux contributions de Maupassant. 8-) J'aimais bien ta lecture et les textes étaient intéressants, bien que Maupassant soit toujours un peu cynique et déprimant d'une manière.

Les deux sont PL ok du coup. :)

Sonia
ChristianeJehanne
Posts: 2326
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne »

Bonjour Sonia,

Merci.

J’aime bien Maupassant.

Je peux vous en proposer deux autres:

un très charmant : Le Rendez vous,

et son très beau texte sur Zola,

si cela intéresse votre équipe.

Bonne journée à l’équipe !
Christiane.
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38855
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

ChristianeJehanne wrote: October 18th, 2021, 1:51 amJe peux vous en proposer deux autres:
un très charmant : Le Rendez vous,
et son très beau texte sur Zola,
si cela intéresse votre équipe.
mais oui bien sûr, on accept poésie, prose, fiction ou essais non-fictifs. Si tu as une source clairement en domaine publique, alors tu peux y aller.

merci

Sonia
ChristianeJehanne
Posts: 2326
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne »

Entendu, je prépare cela.😀.
Les deux textes sont chez Maupassant /Wikisource.
A bientôt !
Bonne journée !
Christiane.
ChristianeJehanne
Posts: 2326
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne »

Rebonjour!

J'ai eu le temps.

Voici :

Le rendez_vous
MAUPASSANT Guy de
1899
Français
La Main gauche (Ollendorff, 1899)/Le Rendez-vous - Wikisource

Joli texte, charmant badinage… parisien…

Lien https://librivox.org/uploads/toddhw/msw030_lerendezvous_maupassant_chj_128kb.mp3
Durée : 14 :55
___

Emile Zola 1883
MAUPASSANT Guy de
Français
G. de Maupassant : Emile Zola (1883) (bmlisieux.com)
MAUPASSANT, Guy de (1840-1902) : Emile Zola.- Paris : A. Quantin, imprimeur-éditeur, 7 rue Saint-Benoit, 1883.- 32 p.- 2 f. de pl. ; 17,5 cm. - (Célébrités contemporaines).
Contient une fac-simile d'écriture et un portrait.
Diffusion libre et gratuite. Freeware.

Biographie et réflexions autour de Zola, vie et style.

Lien : https://librivox.org/uploads/toddhw/msw030_emilezola_maupassant_chj_128kb.mp3
Durée : 36 :47


Bonne vérification
Bonne fin de journée!

Christiane.
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6466
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

ChristianeJehanne wrote: October 18th, 2021, 7:40 am Rebonjour!

J'ai eu le temps.

Voici :
Bonjour Christiane,

Merci pour les enregistrements ! J'ai pu trouvé les sources que vous avez décrites (le lien exacte est toujours apprécié). Il n'y a pas de question pour le premier texte sur Wikisource, puisque un scan est disponible dans l'onglet Source. Je ne vois pas de scan sur le site de bmlisieux.com pour le deuxième, et quand il n'y a pas de scan (est si le site n'est pas Gutenberg.org) il vaut mieux nous consulter à propos de la source avant de l'enregister. Je crois que cette source est acceptable, mais de tels cas peuvent être un peu délicats et controversés. En tout cas, j'ai réussi à trouver un scan de cette édition sur Archive.org, afin d'éviter tout doute. :)

Bonne journée,
Michael
ChristianeJehanne
Posts: 2326
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne »

Bonjour Michael,

Je comprends. Il est vrai que j’aime bien ce site de la bibliothèque numérique de Lisieux.
C’est bien typographié, pour moi.

Vous avez récupéré le texte ailleurs, merci . 😊.


Bonne vérification !
Bonne journée à vous, à l’équipe.

Christiane.
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38855
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

merci Christiane. Le texte sur Zola était très intéressant et informatif, j'aimais bien. On n'a pas encore beaucoup de ses livres dans le catalogue, peut-être c'est une idée pour un prochain projet. :hmm:

Maupassant est déjà PL ok. Une histoire bien amusante.

Toute petite faute pour Zola:

> à 31:08: (p. 28) "des broderies de soie vieillies" – je crois que tu dis "borderies"

J'ai contrôlé avec le texte sur archive, et il n'y a pas de déviation sur ton texte, heureusement. Mais il faut faire attention que la source soit dans le domaine publique, ce qui est assuré par un scan de l'original.

Merci !

Sonia
ChristianeJehanne
Posts: 2326
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne »

Bonjour Sonia,


OK, je vérifie.


Eh bien... justement.... je pensais à un très charmant Zola, croustillant..., Les Coquillages de M. Chabre.
Wikisource. Je peux te le proposer en livre indépendant. C’est un peu long. Ça dépassera 72´.
Veux-tu que je prépare le Template ? C’est un charmant petit roman.



Je peux enregistrer Le Carnet de danse, et, La Fee amoureuse, par exemple, les deux chez Wikisource, pour ce msn 30. Si tu veux. 1864. Deux autres sections.
Tu me dis.


A bientôt !
Christiane.
Post Reply