This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/llegendes-catalanes-i-altres-narracions/
1. Fuentes aceptables. Solo podemos publicar lecturas de textos que son de dominio público en los Estados Unidos, donde se encuentran nuestros servidores. Específicamente, podemos publicar grabaciones realizadas a partir de escaneos de libros cuya portada muestre una fecha de publicación de 1925 o antes. Fuentes de dominio público se pueden encontrar en Archive.org, Viquitexts (si hay un escaneo disponible en la pestaña "Font"), o Biblioteca Digital Hispánica, entre otros. Si no está seguro/a acerca de una fuente, publique un mensaje en este hilo y estaremos encantados de ayudarle a encontrar una fuente aceptable. Si ya grabó de una fuente que no podemos aceptar, es posible que podamos aceptar su grabación si encontramos una fuente aceptable con la misma versión del texto. Si ha leído de un libro en papel, le pediremos que cargue una imagen de la portada.Benvingut a voluntaris de la campanya Donants de veu!
Esta colección, organizada por voluntarios de LibriVox, incluirá grabaciones de textos breves en catalán realizadas por voluntarios de la campaña Donants de veu. Puede enviar su grabación aquí, siempre que tenga menos de 72 minutos y el texto sea de dominio público de acuerdo con las reglas de LibriVox (ver más abajo). Por favor, lea atentamente las instrucciones que se proporcionan a continuación.
¡Si tiene alguna pregunta, no dude en preguntar! Solo publique en este hilo (Post Reply).
2. ¿Nuevo/a en la grabación? Por favor vea nuestro Guía Para Nuevos Lectores para mas instrucciones. Una guía rápida de nuestra configuración técnica requerida está aquí. Configuración de grabación LibriVox: mono (1 canal), frecuencia de muestreo de 44100 Hz, MP3 de tasa de bits constante de 128 kbps. Consulte las Tech Specs
3. El formato de las "intro" y "outro". (Lamentablemente, no podemos aceptar el formato de intro proporcionado en el sitio web de LletrA.)
La introducción de la grabación:
Por favor deje 0.5 a 1 segundo de silencio al principio de su grabación.
Diga:
Al final de la grabación:[Títol] de [autor/a]. Aquesta és una gravació de LibriVox. Tots els enregistraments de LibriVox són de domini públic. Per a més informació, o per presentar-vos voluntaris, visiteu LibriVox punt org." [Opcional: "Llegit/da per [el vostre nom o pseudònim] dins de la Campanya Donants de veu."]
Diga:
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación."Fi de [títol]" [Opcional, si no s’ha indicat ja al principi: "llegit per [el vostre nom o pseudònim, ciutat, data]."]
En el caso de un poema breve, puede utilizar este formato:
Al comienzo de la grabación, diga:
Al final del poema, diga:"[Títol del poema] de [autor/a]." Opcional: "llegit per [el vostre nom o pseudònim] dins de la Campanya Donants de veu."
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación."Fi del poema. Aquesta gravació de LibriVox és de domini públic." Opcional, si no s’ha indicat ja al principi: "llegit per [el vostre nom o pseudònim, ciutat, data] dins de la Campanya Donants de veu."
4. Nombre del archivo: ddv_[autor]_[titol]_[sus iniciales]_128kb.mp3 (todo en minúsculas y sin acentos, comprimiendo el apellido del autor y las primeras palabras del título sin espacios o artículos) (e.g. ddv_verdaguerisantalo_pidetresbranques_abc_128kb.mp3)
5. Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
(Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: Kazbek
6. Copie y pegue el enlace del archivo generado por el uploader y publique la siguiente información en el hilo (Post Reply):
7. Mire este hilo para ver las notas de la escucha. Sonia (Kitty), nuestra oyente de pruebas, comentará en inglés.Nom de l’autor:
Títol de l’obra:
Enllaç al text del qual ha llegit (o una imatge de la portada):
Enllaç de l’mp3 copiat de l’uploader:
Duració de la gravació (mm:ss):
Si esta es su primera contribución, dígale al BC qué nombre le gustaría usar en nuestro catálogo.
Nivel de escucha de prueba: Standard (estándar). PLs potenciales, por favor consulte el Guide for Proof-listeners.
Se ruega no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!
Magic Window:
BC Admin