[COMPLETE][CATALÀ] Col·lecció d'obres curtes de la campanya Donants de veu - kaz

[LisBalcells]

Hola Sonia, de nuevo,

He vuelto a subir mi lectura con el cambio pedido
Nombre del autor: Maria de Bell-Lloc
Título de la obra: Testa-Fort. In: Llegendes catalanes
Enlace al texto del que leyó (o una imagen de la portada): Testa-Fort: https://ca.wikisource.org/wiki/Llegendas_catalanas/Testa-Fort
El enlace para el mp3 copiado del uploader:
https://librivox.org/uploads/kazbek/ddv_belllloc_testafort_lb_128.mp3
Duración de la grabación (mm:ss): 43:12
Si esta es su primera contribución, dígale al BC qué nombre le gustaría usar en nuestro catálogo: Lis Balcells

Espero haberlo hecho bien.
No he modificado las voces porque requería mucho trabajo volver a la grabación inicial. Lo tendré en cuenta para futuras grabaciones.

Saludos.
Lis

[Kitty]

He vuelto a subir mi lectura con el cambio pedido

Espero haberlo hecho bien.
No he modificado las voces porque requería mucho trabajo volver a la grabación inicial. Lo tendré en cuenta para futuras grabaciones.

super, yes, thank you, this is perfect and now PL ok. And I agree, it would be too much work to change all the direct speeches now, it's fine like this.

Congrats to another finished story.

Have you seen my comments in your solo ? Could you have a look there please as well, then we can get this finished too.

Sonia

[BMVB]

Hi everyone!

The Biblioteca Museu Victor Balaguer, in Vilanova i la Geltrú, also joined the "Donants de veu" campaign and many of our users have been encouraged to participate as volunteers.
(Esperem haver-ho fet correctament)

This is our first contribution:


Nombre del autor: Victor Balaguer i Cirera
Título de la obra: Llibre de la Patria: Las cinc diadas del amor

Lectora: Núria Valls Fuster
Enlace al texto del que leyó (o una imagen de la portada):

El enlace para el mp3 copiado del uploader:https://librivox.org/uploads/kazbek/ddv_victorbalaguer_cincdiadesdelamor_bmvb_.mp3
Duración de la grabación (mm:ss): 06:54

[jpujolar]

Ens podem apuntar a fer capítols?

[Kazbek]

Hi everyone!

The Biblioteca Museu Victor Balaguer, in Vilanova i la Geltrú, also joined the "Donants de veu" campaign and many of our users have been encouraged to participate as volunteers.

Hello and welcome to LibriVox! It's great to see more contributions to this collection!

(Esperem haver-ho fet correctament)

Casi correcto. Hay solo algunos detalles que señalaré a continuación.

Lectora: Núria Valls Fuster

Normalmente, cada lector/a crea su propia cuenta LibriVox, por lo que su nombre está asociado con sus contribuciones en el catálogo. Si Núria no puede o no quiere crear una cuenta, podríamos atribuir la grabación a vuestra organización. Por favor dejadme saber qué opción preferís. Si elegís la última opción, decidme qué nombre deseáis usar en el catálogo (Biblioteca Museu Victor Balaguer?)

Enlace al texto del que leyó (o una imagen de la portada):

Gracias por proporcionar esta imagen. Podemos usar esta edición. Si necesitáis cargar otra imagen, pedimos comprimirla como un archivo zip y subirla a la carpeta del MC, así:

https://librivox.org/uploads/kazbek/Llibre-de-la-patria.zip

El enlace para el mp3 copiado del uploader:https://librivox.org/uploads/kazbek/ddv_victorbalaguer_cincdiadesdelamor_bmvb_.mp3

Para la próxima vez, el nombre del archivo debe terminar en 128kb. Además, solo el apellido es suficiente:

ddv_balaguer_cincdiadesdelamor_bmvb_128kb.mp3

Gracias,
Michael

[Kazbek]

Ens podem apuntar a fer capítols?

If the chapters are standalone works (poems, short stories, essays, etc), they can be included in this collection. You don't need make a claim in advance for this collection -- just go ahead and submit your recording. If the chapters are part of a unified work (novel, historical narrative, etc), we don't normally publish them separately. You could instead start a collaborative project for the entire work as BC.

Michael

[jpujolar]

Hello Kaz,

Thanks.it's just that I gather that sections of the patriotic poetry book must be assigned or someone is working on them. I'll try to clarify it by contacting the Balaguer foundation. Thanks

[Kitty]

This is our first contribution:
Nombre del autor: Victor Balaguer i Cirera
Título de la obra: Llibre de la Patria: Las cinc diadas del amor
Lectora: Núria Valls Fuster
El enlace para el mp3 copiado del uploader:https://librivox.org/uploads/kazbek/ddv_victorbalaguer_cincdiadesdelamor_bmvb_.mp3

thank you for this lovely reading, Núria I really enjoyed listening to this ballad and I think I understood most of it, it was very expressively narrated.

I am not really sure whether you are the only reader to upload for this Library, but I suspect there may be more, am I right ? If so, it would be really better if each reader had their own reader account on the forum. You do not need to post under this account, you can use the Library account, but each section will be credited to the proper reader then, and if ever one day you want to do your own project or solo, you will have a reader page with all your previous recordings and not a "group page". It would also be confusing if listeners look for other recordings by the same reader and find this is a group account with multiple readers.

So I would recommend that Núria is opening her own account and we can then assign this poem to her personal reader page. For the moment the poem is not officially credited to a reader yet.

However, before the poem can be marked ok, I would need a few corrections still. I see you were using the shortened LV disclaimer for poetry, this is fine in this case.

> the technical settings are not LibriVox standard, first we need a mono recording, yours is in stereo. If you are using Audacity, you can merge the stereo to mono very easily. There is no need to re-record it all, don't worry. Second the bitrate is variable, but we need 128kbps constant. This gets set in Audacity at the moment when you export to mp3, there is a option to set the bitrate to constant then. If you need a step-by-step, please let me know. Usually we recommend a one-minute-test for all new readers, so these steps can be corrected before the first official recording.

> from 0:11 to 0:13: between the intro and the start of the text, over 2 seconds feel too long for a listener, I always recommend staying under 2 seconds, could you cut down at least one second please ?

> from 6:44 to 6:47: between the ending and the final disclaimer, also here over 3 seconds feel too long for a listener. Could you cut down at least one second please ?

> at the very end: you stop a bit abruptly, we always have a standard of 5 seconds of silence at the end. Could you please insert 3 seconds more here ?

> please reupload with the correct filename, including the 128kb at the end. It should be called this: ddv_balaguer_cincdiadesdelamor_nvf_128kb

> oh and for future recordings, please always include the link to the text source (not just the publishing page, but the actual text) so I can read along and check whether all is correct.

thank you

Sonia

[Kazbek]

This is our first contribution:
Nombre del autor: Victor Balaguer i Cirera
Título de la obra: Llibre de la Patria: Las cinc diadas del amor
Lectora: Núria Valls Fuster
El enlace para el mp3 copiado del uploader:https://librivox.org/uploads/kazbek/ddv_victorbalaguer_cincdiadesdelamor_bmvb_.mp3

> oh and for future recordings, please always include the link to the text source (not just the publishing page, but the actual text) so I can read along and check whether all is correct.

BMVB, I had assumed that the reader made the recording from a paper copy in your collection and you uploaded an image of its title page. If that's the case, an image of the title page is enough for us to verify copyright status, although Sonia would not be able perform proof-listening with her usual diligence, unless she also has access to the text. On the other hand, if the reader used an online text for their recording (as most LibriVox contributors do), we do need to have the link to the text they used, as Sonia indicated.

A scan of the same 1882 edition is freely available at Google Books:

https://books.google.com/books?id=tmsvAAAAYAAJ

Thanks,
Michael

[BMVB]

Buenos días Michael y Sonia!

Muchas gracias por vuestros comentarios. Por ahora nos gustaría poder subir nuestras contribuciones desde una misma cuenta, la de la biblioteca ya que cuando realizamos la primera reunión con el equipo impulsor de la campaña se nos dijo que no habria problema. Para nuestros voluntarios es un proceso más fácil poder entregarnos a nosotros sus lecturas. Nosotros las hemos escuchado y revisado, y hemos hecho las correspondientes comprobaciones y revisiones para que la lectura sea fiel al texto y que sea fácil de escuchar. Ahora mismo tenemos más de 10 voluntarios que ya han realizado sus lecturas y la inmensa mayoría de ellos tienen un nivel inicial pero han puesto mucho esfuerzo y voluntad. Sus lecturas están pendientes de ser subidas también, pero como desconocíamos el proceso hemos empezado por la de Núria Valls.

Para esta primera vez, os pediríamos hacerlo de esta manera. Cada lector nos ha dado su consentimiento por escrito para subir en su nombre su audiolectura. Pero si es requisito que cada lector tenga su cuenta, informaremos a nuestros lectores para que lo hagan de ahora en adelante pero es posible que muchos opten por no participar por resultarles el proceso de subida muy difícil o no estar familiarizado con las tecnologías en general.

Durante el proceso de descubrir como funcionaba librivox hemos visto que era preciso incluir una serie de frases al principio y al final de la grabación. Como lo desconocíamos no se lo hemos pedido a nuestros lectores, por lo que me he ocupado yo misma de realizar dicha grabación y de añadirla a los audios que ya tenemos hechos. No podemos hacerlo así esta vez? Es verano y contactar de nuevo con cada lector alargaría mucho el proceso de publicación el cual nos gustaría poder haber terminado antes de septiembre.

Respecto al texto: subiremos el documento digitalizado a viquitexts y os mandaremos el enlace.

Respecto a los comentarios técnicos que indica Sonia: tomo nota, soy totalmente amateur y es la primera vez que manejo un programa como audacity pero procuraré hacer lo que indicas.

De nuevo, muchas gracia por la ayuda y perdonar, somos muy novatos en todo esto.

Eli

[BMVB]

Ens podem apuntar a fer capítols?

Bon dia, la lectura ja està assignada i, de fet, completament llegida, ara només la volem pujar. Si estàs interessat a llegir alguna obra de Víctor Balaguer, siusplau, contacta amb nosaltres i et podem facilitar informació.

[BMVB]

This is our first contribution:
Nombre del autor: Victor Balaguer i Cirera
Título de la obra: Llibre de la Patria: Las cinc diadas del amor
Lectora: Núria Valls Fuster
El enlace para el mp3 copiado del uploader:https://librivox.org/uploads/kazbek/ddv_victorbalaguer_cincdiadesdelamor_bmvb_.mp3

thank you for this lovely reading, Núria I really enjoyed listening to this ballad and I think I understood most of it, it was very expressively narrated.

I am not really sure whether you are the only reader to upload for this Library, but I suspect there may be more, am I right ? If so, it would be really better if each reader had their own reader account on the forum. You do not need to post under this account, you can use the Library account, but each section will be credited to the proper reader then, and if ever one day you want to do your own project or solo, you will have a reader page with all your previous recordings and not a "group page". It would also be confusing if listeners look for other recordings by the same reader and find this is a group account with multiple readers.

So I would recommend that Núria is opening her own account and we can then assign this poem to her personal reader page. For the moment the poem is not officially credited to a reader yet.

However, before the poem can be marked ok, I would need a few corrections still. I see you were using the shortened LV disclaimer for poetry, this is fine in this case.

> the technical settings are not LibriVox standard, first we need a mono recording, yours is in stereo. If you are using Audacity, you can merge the stereo to mono very easily. There is no need to re-record it all, don't worry. Second the bitrate is variable, but we need 128kbps constant. This gets set in Audacity at the moment when you export to mp3, there is a option to set the bitrate to constant then. If you need a step-by-step, please let me know. Usually we recommend a one-minute-test for all new readers, so these steps can be corrected before the first official recording.

> from 0:11 to 0:13: between the intro and the start of the text, over 2 seconds feel too long for a listener, I always recommend staying under 2 seconds, could you cut down at least one second please ?

> from 6:44 to 6:47: between the ending and the final disclaimer, also here over 3 seconds feel too long for a listener. Could you cut down at least one second please ?

> at the very end: you stop a bit abruptly, we always have a standard of 5 seconds of silence at the end. Could you please insert 3 seconds more here ?

> please reupload with the correct filename, including the 128kb at the end. It should be called this: ddv_balaguer_cincdiadesdelamor_nvf_128kb

> oh and for future recordings, please always include the link to the text source (not just the publishing page, but the actual text) so I can read along and check whether all is correct.

thank you

Sonia

Hi, Sonia and Michael! I have try to correct the "tecnhical mistakes", what do you think now? I'ts better?

Nom de l’autor: Victor Balaguer
Títol de l’obra: Las cinc diadas del amor (del llibre de la patria)
Enllaç al text del qual ha llegit (o una imatge de la portada): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Las_cinc_diadas_del_amor.pdf
Enllaç de l’mp3 copiat de l’uploader:
https://librivox.org/uploads/kazbek/ddv_balaguer_cincdiadesdelamor_nvf_128k.mp3
Duració de la gravació (mm:ss): 6:55


On the subject of readers, perhaps we have not understood well what you are saying, would there be any way to be able to speak directly with any of you, if possible in Spanish, and resolve our doubts?



Tkank you!

[Kazbek]

Para esta primera vez, os pediríamos hacerlo de esta manera. Cada lector nos ha dado su consentimiento por escrito para subir en su nombre su audiolectura. Pero si es requisito que cada lector tenga su cuenta, informaremos a nuestros lectores para que lo hagan de ahora en adelante pero es posible que muchos opten por no participar por resultarles el proceso de subida muy difícil o no estar familiarizado con las tecnologías en general.

Hola Eli,

Recomendamos encarecidamente que cada lector cree su propia cuenta. No tienen que cargar sus propias grabaciones. Podéis hacerlo por ellos. Solo necesitamos saber qué nombre quiere usar cada lector/a en nuestro catálogo. Si un lector no puede registrarse con su propia cuenta, podemos hacer una excepción y atribuir la grabación a vuestra cuenta.

Durante el proceso de descubrir como funcionaba librivox hemos visto que era preciso incluir una serie de frases al principio y al final de la grabación. Como lo desconocíamos no se lo hemos pedido a nuestros lectores, por lo que me he ocupado yo misma de realizar dicha grabación y de añadirla a los audios que ya tenemos hechos. No podemos hacerlo así esta vez? Es verano y contactar de nuevo con cada lector alargaría mucho el proceso de publicación el cual nos gustaría poder haber terminado antes de septiembre.

Desafortunadamente, requerimos que cada lector lea sus propias intro y outro, y especialmente la parte que dice que la grabación es de dominio público y fue entregada a LibriVox para su distribución. Si lo deseáis, podéis usar el sitio https://vocaroo.com/, donde cada colaborador puede grabar este breve texto en línea en su teléfono o computadora y enviaros el enlace, para que podáis descargarlo e incluirlo en su grabación.

Enllaç al text del qual ha llegit (o una imatge de la portada): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Las_cinc_diadas_del_amor.pdf
Enllaç de l’mp3 copiat de l’uploader:
https://librivox.org/uploads/kazbek/ddv_balaguer_cincdiadesdelamor_nvf_128k.mp3

Gracias por cargar el escaneo! El nombre del archivo debe tener 128kb en lugar de 128k al final. Podéis corregirlo cuando carguéis una nueva versión.

On the subject of readers, perhaps we have not understood well what you are saying, would there be any way to be able to speak directly with any of you, if possible in Spanish, and resolve our doubts?

Dado que todos somos voluntarios y estamos ubicados en diferentes zonas horarias, no podemos brindar ayuda en persona, pero estaremos encantados de responder cualquier otra pregunta es este hilo.

Michael

[jpujolar]

Ens podem apuntar a fer capítols?

Bon dia, la lectura ja està assignada i, de fet, completament llegida, ara només la volem pujar. Si estàs interessat a llegir alguna obra de Víctor Balaguer, siusplau, contacta amb nosaltres i et podem facilitar informació.

Perfecte, doncs. Gràcies.

[BMVB]

Para esta primera vez, os pediríamos hacerlo de esta manera. Cada lector nos ha dado su consentimiento por escrito para subir en su nombre su audiolectura. Pero si es requisito que cada lector tenga su cuenta, informaremos a nuestros lectores para que lo hagan de ahora en adelante pero es posible que muchos opten por no participar por resultarles el proceso de subida muy difícil o no estar familiarizado con las tecnologías en general.

Hola Eli,

Recomendamos encarecidamente que cada lector cree su propia cuenta. No tienen que cargar sus propias grabaciones. Podéis hacerlo por ellos. Solo necesitamos saber qué nombre quiere usar cada lector/a en nuestro catálogo. Si un lector no puede registrarse con su propia cuenta, podemos hacer una excepción y atribuir la grabación a vuestra cuenta.

Durante el proceso de descubrir como funcionaba librivox hemos visto que era preciso incluir una serie de frases al principio y al final de la grabación. Como lo desconocíamos no se lo hemos pedido a nuestros lectores, por lo que me he ocupado yo misma de realizar dicha grabación y de añadirla a los audios que ya tenemos hechos. No podemos hacerlo así esta vez? Es verano y contactar de nuevo con cada lector alargaría mucho el proceso de publicación el cual nos gustaría poder haber terminado antes de septiembre.

Desafortunadamente, requerimos que cada lector lea sus propias intro y outro, y especialmente la parte que dice que la grabación es de dominio público y fue entregada a LibriVox para su distribución. Si lo deseáis, podéis usar el sitio https://vocaroo.com/, donde cada colaborador puede grabar este breve texto en línea en su teléfono o computadora y enviaros el enlace, para que podáis descargarlo e incluirlo en su grabación.

Buenos días, Michael!

Gracias por tu rápida respuesta. Una duda: En algunos casos, algunas lecturas han sido leídas por múltiples lectores. En un caso en concreto, por ejemplo, un grupo de teatro ha interpretado las distintas voces ya que se trata de una obra teatral. En otras ocasiones una novela en prosa se ha fragmentado en tres partes que han sido leídas por tres lectoras distintas. En otra, una poesia ha sido leída por dos lectoras distintas. En este caso, estas lecturas no podrían encajar tampoco en los criterios de librivox?

Eli