[COMPLETE][Français]Le trésor épistolaire de la France, du 16e au 18e siècle - kit

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
czandra
Posts: 3132
Joined: February 13th, 2021, 1:43 pm
Location: Quebec, Canada
Contact:

Post by czandra »

I asked my librarian about the noise, and she said,
"no one would come here if they weren't allowed to talk out loud."
So I read out loud.
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38860
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

finalement, j'ai eu le temps de faire l'écoute. Et les deux lettres sont impeccables :thumbs: Merci de nouveau, Stéphanie, et à la prochaine.

PL ok

Sonia
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38860
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

et les 4 dernières lettres pour le moment, merci, Czandra, elles sont très bien lues, et l'orthographe n'était pas facile :shock:

Pourtant j'ai quelques petites notes à corriger, concernant le titre de la section et les notes de bas de pages. Je marque toujours dans la boîte magique comment lire le titre complet, et dans mon deuxième message de la première page j'ai mentionné qu'il ne fallait pas inclure les notes. Donc tu pourras faire quelques coupures.

Voici ce qu'il y a à faire:

Section 52:
> à 0:33: titre: "Henri IV, à madame Catherine"
> de 1:23 à 1:42: note peut être coupée

Section 54:
> à 0:34: titre: "Henri IV, à la reine"
> de 0:37 à 0:59: note peut être coupée

Section 55:
> à 0:35: titre: "Henri IV, à la marquise de Verneuil"
> de 0:38 à 2:01: note peut être coupée
> de 2:59 à 3:16: note peut être coupée

Section 56:
> à 0:34: tu peux couper "lettre" et ajouter "Henri IV, à la marquise de Verneuil"

merci, et bon dimanche encore

Sonia
stephanie22
Posts: 384
Joined: September 28th, 2019, 5:20 am

Post by stephanie22 »

Bonjour Sonia,

Voici les sections 22 et 23:

https://librivox.org/uploads/kitty/tresorepistolaire_022_crepet_128kb.mp3 7min45
https://librivox.org/uploads/kitty/tresorepistolaire_023_crepet_128kb.mp3 13min35

Bonne écoute et bonne semaine.

Stéphanie
czandra
Posts: 3132
Joined: February 13th, 2021, 1:43 pm
Location: Quebec, Canada
Contact:

Post by czandra »

Revoici les ss. 52 et 56

https://librivox.org/uploads/kitty/tresorepistolaire_052_crepet_128kb.mp3 1m. 35s
https://librivox.org/uploads/kitty/tresorepistolaire_056_crepet_128kb.mp3 2m. 15s

Il faut dire qu'il me fait trop de peine à ne pas inclure les notes qui accompagnent les ss. 54 et 55. J'ai gagné beaucoup personnellement à lire ces précisions, malgré et avec les jugements moraux de l'auteur. Elles situent dans l'histoire ces lettres, sans que j'eusse à faire des recherches à part.

Ne puis-je pas les garder?

Cz
I asked my librarian about the noise, and she said,
"no one would come here if they weren't allowed to talk out loud."
So I read out loud.
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38860
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

merci, Stéphanie, les deux sont de nouveau impeccables et PL ok. Et ce cher Pasquier n'était pas facile à suivre :shock: même en français moderne :lol:

Sonia
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38860
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

merci Czandra, les deux sont maintenant PL ok :)
Il faut dire qu'il me fait trop de peine à ne pas inclure les notes qui accompagnent les ss. 54 et 55. J'ai gagné beaucoup personnellement à lire ces précisions, malgré et avec les jugements moraux de l'auteur. Elles situent dans l'histoire ces lettres, sans que j'eusse à faire des recherches à part.
oui je comprends, mais le lien vers le texte original est à la disposition de tout ceux qui sont intéressés à en savoir plus, donc ce n'est pas un problème de les laisser de côté dans la version audio. De toute façon, tu n'avais pas inclus toutes les notes, et on pourrait argumenter que les explications des mots difficiles pourraient aussi être intéressantes pour la compréhension. Mais ce serait trop finalement, et j'ai trouvé que les notes interrompent les lettres trop, qui sont déjà assez difficiles sans celà. C'est pour ceci que je préférerais ne pas inclure les longues notes dans ce projet.

merci

Sonia
czandra
Posts: 3132
Joined: February 13th, 2021, 1:43 pm
Location: Quebec, Canada
Contact:

Post by czandra »

I asked my librarian about the noise, and she said,
"no one would come here if they weren't allowed to talk out loud."
So I read out loud.
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38860
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

merci, Czandra :thumbs: c'est définitivement PL ok maintenant

Sonia
stephanie22
Posts: 384
Joined: September 28th, 2019, 5:20 am

Post by stephanie22 »

Bonjour Sonia,

Voici les sections 24 et 25:


https://librivox.org/uploads/kitty/tresorepistolaire_024_crepet_128kb.mp3 8min17
https://librivox.org/uploads/kitty/tresorepistolaire_025_crepet_128kb.mp3 15min15

Que de phrases alambiquées! :hmm:

Je veux bien continuer avec l'auteur suivant, soit les sections allant de la 26 à 33.
Merci, bonne écoute et bonne journée.

Stréphanie
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38860
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

stephanie22 wrote: August 23rd, 2021, 4:18 amJe veux bien continuer avec l'auteur suivant, soit les sections allant de la 26 à 33.
merci Stéphanie :9: je vais faire l'écoute bientôt

je me suis inscrite pour deux courtes lettres de Henri IV, pour voir comment je réussis :lol:

Sonia
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38860
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

stephanie22 wrote: August 23rd, 2021, 4:18 amVoici les sections 24 et 25:
https://librivox.org/uploads/kitty/tresorepistolaire_024_crepet_128kb.mp3 8min17
https://librivox.org/uploads/kitty/tresorepistolaire_025_crepet_128kb.mp3 15min15
Que de phrases alambiquées! :hmm:
celui-là était dur à comprendre et il écrit tant de pages :lol: c'était un excellent travail, Stéphanie, mes respects !

La section 24 est déjà PL ok.

Petite faute dans la 25 pourtant:

> à 4:40: (p. 83) "je fais de mon étude une étuve, et de mon étuve une étude" - je crois entendre 4x "étude" si je ne me trompe pas. "étuve" est une sorte de sauna si je comprends bien, et il fait un jeu de mots ici

merci, et bonne soirée

Sonia
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38860
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

et voici deux minuscules lettres de ma part (et de la part de notre cher Henri IV). Si quelqu'un aurait le temps de les écouter, faites-moi une petite note dans le fil, ainsi le travail ne sera pas fait double.

Merci d'avance. :)

https://librivox.org/uploads/kitty/tresorepistolaire_037_crepet_128kb.mp3
Recording time: 1:16 min.

https://librivox.org/uploads/kitty/tresorepistolaire_037_crepet_128kb.mp3
Recording time: 0:59 min.

Sonia
Remus
Posts: 366
Joined: May 7th, 2018, 8:31 am
Location: Bath, UK

Post by Remus »

Hello Sonia,
Je veux bien faire l'écoute !
Rémi
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38860
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

Remus wrote: August 24th, 2021, 1:18 amJe veux bien faire l'écoute !
:9: merci Rémi ! Vas-y ! :mrgreen:

Sonia
Post Reply