[COMPLETE] Antologia della poesia italiana (1265-1400) - kaz
Buona sera
Francesco e Pier, perdonate il ritardo nel PL.
Chiedo solo una cosa: nel titolo "Inferentium" secondo me andrebbe letto "Inferenzium" in latino.
Ma chiedo consiglio a Pier e Michael se averlo letto "inferentium" va bene lo stesso (o se mi sbaglio io).
Ma non ne sono certissima.
Grazie
Emanuela
Francesco e Pier, perdonate il ritardo nel PL.
La sez 67 e' perfetta.francescosardegna wrote: ↑November 30th, 2021, 2:36 pm ecco la mia lettura di "Contra insolenciam Venetorum inferentium guerram Domino Padue" di Giovanni Dondi dell'Orologio:
Chiedo solo una cosa: nel titolo "Inferentium" secondo me andrebbe letto "Inferenzium" in latino.
Ma chiedo consiglio a Pier e Michael se averlo letto "inferentium" va bene lo stesso (o se mi sbaglio io).
Pier , per cortesia verifica solo a 1:16 , pag 261 7a riga, a me pare di sentire "essendo quelli belli" invece di "essendo quei belli".
Ma non ne sono certissima.
La Sez 62 e' PL OK.
Grazie
Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
-
- Posts: 126
- Joined: April 5th, 2017, 7:25 am
In effetti ho seguito due regole diverse (che confusione): ho letto 'insolenciam' con pronuncia latina e 'inferentium' italiana.
-
- Posts: 2934
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
La pronuncia latina può variare a seconda della interpretazione e del metodo usato e la tradizione che si vuole seguire, ved ad es.:
http://www2.classics.unibo.it/Didattica/LatBC/Pronuncia.pdf
e anche:
http://www2.classics.unibo.it/Didattica/LatBC/Pronuncia.pdf
In Italia spesso si segue la tradizione “Ecclesiastica” mentre ad es. in Germania e nel mondo anglosassone si usa più spesso quella “restituita”.
A mio parere possono essere seguite entrambe, anche tenendo conto del contesto in cui il testo è stato scritto.
Raccomanderei solo di non mescolare nello stesso testo i due tipi di pronuncia.
Pier
-
- Posts: 2934
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
.....
[/quote]
Grazie Emanuela,
ecco la versione corretta della sezione 61:
https://librivox.org/uploads/kazbek/antologia1_61_128kb.mp3
(5:17)
Pier
Nonostante il ritardo, visto che sembra ancora disponibile, ho registrato la 34. Durata 2:59.
34 Al poco giorno ed al gran cerchio d'ombra, di Dante Alighieri
https://librivox.org/uploads/kazbek/antologia1_34_128kb.mp3
Spero che vada bene.
34 Al poco giorno ed al gran cerchio d'ombra, di Dante Alighieri
https://librivox.org/uploads/kazbek/antologia1_34_128kb.mp3
Spero che vada bene.
-
- Posts: 2934
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Liber, molto contento anch'io di rivederti (o meglio risentirti). Posso paragonare i tuoi interventi ad una gradita onda di tipo sinusoidale di frequenza variabile e imprevedibile?Liber wrote: ↑December 15th, 2021, 6:39 pm Nonostante il ritardo, visto che sembra ancora disponibile, ho registrato la 34. Durata 2:59.
34 Al poco giorno ed al gran cerchio d'ombra, di Dante Alighieri
https://librivox.org/uploads/kazbek/antologia1_34_128kb.mp3
Spero che vada bene.
Pier