COMPLETE [PORTUGUESE] Urupês, de Monteiro Lobato - Leni

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Ei Rosângela.

Seção 12 PL OK.

Seção 6 - Pollice Verso - tem um único senão:
6:55 - troca de palavra
Escrito: "Com mão diurna e noturna manuseou-os, a estes tratadistas da anatomia, da physiologia, da calaçaria..."
Lido: "Com mão diurna e noturna manuseou-os, a estes tratadistas da anatomia, da psicologia, da calaçaria..."

No mais, perfeito. Narração que valoriza o belo e irônico conto de Lobato :clap:

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Ei Leni.

A seção 3 - A colcha de retalhos - está na MW - 20:47
https://librivox.org/uploads/leni/urupes_03_lobato_128kb.mp3

Tristinha. :(
Minha avó costumava contar pra gente quando eu era criança, quando já estava todo mundo no quarto pra dormir. E eu sempre choraaava! Mas na noite seguinte pedia pra contar de novo :roll:
Então contei à moda dos matutos cá da terra, que de urupês não têm nada, me desculpe Monteiro Lobato. Por aqui, como mostra Guimarães Rosa, os matutos são sábios e fortes. Manoelzão que o diga :lol:

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
rrm2021
Posts: 47
Joined: June 14th, 2021, 11:18 am

Post by rrm2021 »

Oi Rachel, corrigida a palavra trocada:


https://librivox.org/uploads/leni/urupes_06_lobato_128kb.mp3
rrm2021
Posts: 47
Joined: June 14th, 2021, 11:18 am

Post by rrm2021 »

rachelmoraes wrote: July 16th, 2021, 3:12 pm Ei Rosângela.

Seção 12 PL OK.

Seção 6 - Pollice Verso - tem um único senão:
6:55 - troca de palavra
Escrito: "Com mão diurna e noturna manuseou-os, a estes tratadistas da anatomia, da physiologia, da calaçaria..."
Lido: "Com mão diurna e noturna manuseou-os, a estes tratadistas da anatomia, da psicologia, da calaçaria..."

No mais, perfeito. Narração que valoriza o belo e irônico conto de Lobato :clap:

Rachel 8-)

Ok, Rachel, corrigido:


https://librivox.org/uploads/leni/urupes_06_lobato_128kb.mp3
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Obrigada, Rosangela!

Rachel, vou fazer o PL da sua seção em breve. Preparando o lencinho...
Leni
=================
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Ei Rosângela,

Spot PL da Seção 06 – Pollice Verso - OK

Obrigada.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
rrm2021
Posts: 47
Joined: June 14th, 2021, 11:18 am

Post by rrm2021 »

Rachel e Leni,

segue a seção 02 para PL - 27m17s

https://librivox.org/uploads/leni/urupes_02_lobato128kb.mp3

Já tô de olho na Reinações de Narizinho. :lol: Você vai prepará-lo também né Leni? :P

Beijos
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Alô Rosângela.

Então tem mais uma amante de Monteiro Lobato na área, heim!

Já vou baixar o áudio da Seção 2 e assim que tiver um tempinho escuto. No mais tardar, amanhã. :D

Obrigada.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

rrm2021 wrote: July 22nd, 2021, 12:42 pm Rachel e Leni,

segue a seção 02 para PL - 27m17s

https://librivox.org/uploads/leni/urupes_02_lobato128kb.mp3

Já tô de olho na Reinações de Narizinho. :lol: Você vai prepará-lo também né Leni? :P

Beijos
Oi, Rosangela! Vou sim!

Estou de mudança esta semana/semana que vem, então a coisa tá corrida aqui. Rachel está tomando conta da casa aqui por mim, mas depois que eu terminar a mudança e tudo, vai ter Narizinho, sim. :D
Leni
=================
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Ei Rosângela.

Cada dia melhor, heim :clap:

Seção 2 - O engraçado arrependido - realmente hilária. Com narração à altura.

Mas, por favor, corrija dois pontos:
1 - o silêncio da abertura não pode ser menor que 0,5 segundo, nem passar de 1 segundo. Lá tem 1.340

2 - 1:19 - acentuação de palavra - a sílaba forte é "bó"
Escrito: "...que as semsaborias mais relarias ganhava na sua boca..."
Lido: "...que as semsaborias mais relaborias ganhava na sua boca..."

No mais, tudo OK, com louvor :thumbs:

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
rrm2021
Posts: 47
Joined: June 14th, 2021, 11:18 am

Post by rrm2021 »

rachelmoraes wrote: July 23rd, 2021, 2:05 pm Ei Rosângela.

Cada dia melhor, heim :clap:

Seção 2 - O engraçado arrependido - realmente hilária. Com narração à altura.

Mas, por favor, corrija dois pontos:
1 - o silêncio da abertura não pode ser menor que 0,5 segundo, nem passar de 1 segundo. Lá tem 1.340

2 - 1:19 - acentuação de palavra - a sílaba forte é "bó"
Escrito: "...que as semsaborias mais relarias ganhava na sua boca..."
Lido: "...que as semsaborias mais relaborias ganhava na sua boca..."

No mais, tudo OK, com louvor :thumbs:

Rachel 8-)


Vou regravar. Mas antes, me tira uma dúvida para eu não gravar errado. É sem semsaborÍa, mas relambÓria. É isso mesmo? Menina, eu bem que procurei a transcrição fonética dessa palavra, mas não achei em nenhum dicionário.
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Sim, é isto mesmo, "semsaboria relambória" - semsaboria insípida, uma redundância, né? O auge do semsabor :lol:
Eu tenho um velhíssimo Aurélio (14a. impressão da 1a. edição :shock: ) que me socorre nestas horas. Grandão, pesadão, todo caindo aos pedaços, todo remendado com fita crepe, mas um salvador em se tratando de linguagem do início do século passado. E tenho um Lello Universal, em 4 volumes grandões - mas melhor encadernados -, que me socorre quando de linguagem do século XIX. Neles tem coisa que não se acha nem na internet :lol:

Sempre que quiser, pergunte que dou uma olhada neles. Leni também tem uns tantos livros que ajudam em casos mais radicais.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
rrm2021
Posts: 47
Joined: June 14th, 2021, 11:18 am

Post by rrm2021 »

rrm2021 wrote: July 23rd, 2021, 4:17 pm
rachelmoraes wrote: July 23rd, 2021, 2:05 pm Ei Rosângela.

Cada dia melhor, heim :clap:

Seção 2 - O engraçado arrependido - realmente hilária. Com narração à altura.

Mas, por favor, corrija dois pontos:
1 - o silêncio da abertura não pode ser menor que 0,5 segundo, nem passar de 1 segundo. Lá tem 1.340

2 - 1:19 - acentuação de palavra - a sílaba forte é "bó"
Escrito: "...que as semsaborias mais relarias ganhava na sua boca..."
Lido: "...que as semsaborias mais relaborias ganhava na sua boca..."

No mais, tudo OK, com louvor :thumbs:

Rachel 8-)

Corrigido, Raquel:

https://librivox.org/uploads/leni/urupes_02_lobato128kb.mp3 27m16s


Raquel, outra coisa, consegui um site ótimo para tirar dúvida da pronúncia: https://educalingo.com/pt/dic-pt
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Ei Rosângela.

Seção 2 - Spot PL OK.

Obrigada por passar o link do site que tem as pronúncias. Valeu!

Você viu que Leni abriu mais um projeto em português? Machado de Assis, Várias Histórias. Sua narração, cada dia mais apurada seria uma contribuição valiosa:9:

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Ei Leni.

A Seção 5, Meu conto de Maupassant já está na MW - 7:36
https://librivox.org/uploads/leni/urupes_05_lobato_128kb.mp3

Uma preciosidade de conto, né? Como diz Diderot, na citação de Machado de Assis, em Várias Histórias. Ou como incita "o outro sujeito" da história: - "Conta lá, se é curto". :wink:

Num livro de "regionalismo", este é bem "universal", ou melhor, como dizem os italianos "Tutto il mondo è paese".

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
Post Reply