Exímio Senhor Corregedor, muito bem!
Apenas duas humildes observações:
• A 1:17 m da gravação, pág. 81 parece-me ouvir “ non protest” com uma r a mais ao invés de “non potest”
• A 1:34 , pág. 82 eu iria pronunciar “Dòmine” com o acento na o, más poderia ser minha maneira italiana de ler Latim. Peço então a opinião de Leni.
Pier
Iunta4Ios wrote: ↑June 19th, 2021, 12:25 pm
Exímio Senhor Corregedor, muito bem!
Apenas duas humildes observações:
• A 1:17 m da gravação, pág. 81 parece-me ouvir “ non protest” com uma r a mais ao invés de “non potest”
• A 1:34 , pág. 82 eu iria pronunciar “Dòmine” com o acento na o, más poderia ser minha maneira italiana de ler Latim. Peço então a opinião de Leni.
Pier
Muito obrigada, Pier.
Fiz a correção das duas pronúncias.
Quanto à pag 63, primeiro gravei com o re-não quero, mas não fez sentido, e, procurando no português arcaico, não achei nada que justificasse esse ¨re¨, então na segunda vez, eu o omiti.
Quanto à parte técnica da gravação, tenho que confessar que não sei nada!
Faça o que você achar melhor. Ou, se preferir, me dê o passo-a-passo que eu mesma tento consertar. Sorry about that!!!!
Brianna
Concordo com a interpretação de re-quero.
Quanto ao problema do nível em dB, vou consertar-lo na fase da edição. Se eu tiver problemas vou voltar ao assunto.
Portanto a secção é PL O.K.
Pier
Thank you so very much!
Men work together,whether they work together or apart. (R.Frost)
Brianna, peço desculpas, más acho que eu tive pressa demais e indicar PL O.K para a sua seção.
Depois da opinião de Leni, acho que seria melhor gravar outra vez só a frase com "re-não quero” em um curto ficheiro adicional.
Quanto aos outro problemas técnicos do nível sonoro em dB, não se preocupe: Cuidarei eu mesmo do assunto
Pier
"Post by Leni » 18 Jun 2021, 19:27
Caros,
O "re-não quero" é uma criação do autor, para dar a ideia de não quero DE NOVO. Isso que o re- aí quer dizer. Comédia tem dessas coisas!
Leni"
Já não gravo há muito tempo, por favor agradeço feedback construtivo.
Sandra
Prezado Diabo, vou escutar com muita curiosidade logo que possível.
Infelizmente, porém, amanhã eu estarei de viajem por uma reunião de trabalho em presencia ( até que em fim, depois de tantas reuniões feitas só com internet!).
Pier
Já não gravo há muito tempo, por favor agradeço feedback construtivo.
Sandra
Prezado Diabo, vou escutar com muita curiosidade logo que possível.
Infelizmente, porém, amanhã eu estarei de viajem por uma reunião de trabalho em presencia ( até que em fim, depois de tantas reuniões feitas só com internet!).
Pier
Tranquilo Pier!
Boa viagem, e que vá com os anjos, que o diabo já leva a barca cheia
Sandra
"Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former."
Albert Einstein
Já não gravo há muito tempo, por favor agradeço feedback construtivo.
Sandra
Olá Sandra,
até que enfim consegui escutar a seção. Espero bem que você não tivesse uma “pressa do diabo” para receber as minhas observações!
Más depois de tanto esperar , o resultado está muito bom.
A seção é PL O.K.
Posso dizer (em um sentido absolutamente positivo) que a sua é uma interpretação verdadeiramente diabólica?
Pier
Iunta4Ios wrote: ↑June 22nd, 2021, 4:42 am
Brianna, peço desculpas, más acho que eu tive pressa demais e indicar PL O.K para a sua seção.
Depois da opinião de Leni, acho que seria melhor gravar outra vez só a frase com "re-não quero” em um curto ficheiro adicional.
Quanto aos outro problemas técnicos do nível sonoro em dB, não se preocupe: Cuidarei eu mesmo do assunto
Pier
"Post by Leni » 18 Jun 2021, 19:27
Caros,
O "re-não quero" é uma criação do autor, para dar a ideia de não quero DE NOVO. Isso que o re- aí quer dizer. Comédia tem dessas coisas!
Leni"
brianna wrote: ↑July 4th, 2021, 5:04 am
desculpe-me Iunta41os! Já corrigi o problema. Obrigada por me ajudar nos assuntos técnicos. Realmente sou um zero à esquerda neste quesito.
att, Brianna
Obrigado Brianna!
A seção agora está “re-PL O.K”
A sua interpretação do "re-não quero" é ótima
Quanto aos assuntos técnicos não é problema para mim quando como no seu caso podem-se facilmente otimizar no estagio da edição.
Pier
brianna wrote: ↑July 4th, 2021, 5:04 am
desculpe-me Iunta41os! Já corrigi o problema. Obrigada por me ajudar nos assuntos técnicos. Realmente sou um zero à esquerda neste quesito.
att, Brianna
Obrigado Brianna!
A seção agora está “re-PL O.K”
A sua interpretação do "re-não quero" é ótima
Quanto aos assuntos técnicos não é problema para mim quando como no seu caso podem-se facilmente otimizar no estagio da edição.
Pier
Obrigada!
Men work together,whether they work together or apart. (R.Frost)