Olá Sofia,sofiaseabra wrote: ↑November 6th, 2021, 12:04 pm Olá Leni e Pier,
Desculpem ter demorado tanto mas para compensar gravei 2, a Brízida Vaz e o parvo.
Fica ao vosso critério se usam ou não os dois.
https://librivox.org/uploads/leni/autodabarcadoinferno_brizidavaz_1.mp3
3:44
https://librivox.org/uploads/leni/autodabarcadoinferno_parvo_1.mp3
3:56
Bom trabalho
Escutei a Brízida: muito bem lida e papel muito bem recitado!
Tem porém um problema: Parece que você leu um texto diferente do texto que assumimos como referencia (Texto-fonte (leia apenas a partir deste texto!) https://archive.org/details/autodabarcadoinf00vice/page/42/mode/2u) e acredito que na base das regras de LVX é necessário respeitar o texto fonte de referencia.
As diferencias que encontrei com respeito ao texto fonte são:
• 42 s de gravação: pag. 73, primeira linha:
No texto temos: “não quero eu entrar lá” você leu “lá entrar”
• 1:17 m - Pag. 73 linha 500: Nosso texto é “com dez cochins d’embair”; você leu “”d’encobrar”
• 2:07 m – pag.74, linha 523 : “eu sou a Brízida , a preciosa”. Lido “eu sou aquela preciosa”.
• 2:23 m – pag 75 linha 532 “fiz obras mui divinas”. Lido “coisas mui divinas”.
• 2:43 m pag 76, linha 543, “pois estou vos alegando” lido “vos contando”.
• 3:00 m - Pag, 76, linha 550, “ponde a prancha” lido “queda a prancha” e também as duas linhas seguintes não correspondem ao texto fonte.
• 3:15 m_ Pag 88, linha 741: “cada hora encoroçada”, lido “hora sentenciada”
Também o volume é um pouco alto (95,7 dB ao invés de 92 dB), màs não é problema. Posso corrigir-lo na fase de edição.
Pier
Sinto muito dar-lhe todo este trabalho adicional, más acredito seja necessário. Talvez Leni pode confirmar se é efetivamente necessário!
Vou em seguida controlar o Parvo.
Pier