übersetzt von Jenny Piorkowska (1845 - ca. 1936?)
This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/das-geschlecht-der-zukunft-by-edward-bulwer-lytton/
Anmerkung: Jenny Piorkowskas Todesjahr ist unbekannt. Ich fand den Adressbuch-Eintrag (Telefonbuch-Vorläufer) bis zum Jahr 1936.
Hinweise für Leserinnen und Leser*:Durch einen Unfall entdeckt der Erzähler in einem Höhlensystem unter der Erdoberfläche eine "ideale Gesellschaft" von engelsgleichen Menschen, die sich irgendwann in der Evolutionsgeschichte vom Menschen abgespalten haben muss.
Er lernt und denkt nach: Durch ihre Fürsorge und kulturelle Philosophie, durch die Andersartigkeit und Folgewirkungen des Aussehens und des Körperbaus, durch eine Aufnahme in eine Familie, durch eine neuartige Energie bzw Physik, durch... lernt der Erzähler die eventuell "ideale" Gesellschaft kennen, in der "das Geschlecht der Zukunft" lebt.
Das Buch ist eine Mischung aus "Reise zum Mittelpunkt der Erde" und "Die Zeitmaschine" - und somit klassische Fantasy/Sci Fi im Stile von Jules Verne oder H.G. Wells.
Es wird meist als theosophisch beschrieben und bietet einiges an Philosophie - und auch Provokation!
Einerseits bieten sich Elemente des Buches an, auch heutzutage als “fast revolutionär anmutende, sozialwissenschaftliche Weisheit, um Jahrzehnte seiner Zeit voraus” missverstanden zu werden; dann finden sich durchaus viele humoristischen Elemente, lebenskluge Weisheiten, ja sogar satirische Anspielungen auf Themen der damaligen und heutigen Zeit; andererseits durchziehen die Geschichte aber auch einige harte bis fragwürdige Denkweisen, Gegenüberstellungen in Glaubensfragen und Kulturgeschichte.
Zum Schluss endet die Geschichte (laut mancherlei Interpretation) in Befürchtungen im Stile einer gothic novel.
Und so wird im deutschsprachigen Raum in esoterischer Deutung "das Geschlecht der Zukunft" gar zu einer rassenideologischen Abhandlung der sich gegenseitig vernichten müssenden Menschheit.
(Zusammenfassung von schrm)
+ Die Seitenangaben sind PDF-Seiten! PDF-Seite minus 10 = Buchseite
+ sehr wenige Fußnoten: wenn Text bitte lesen (s119, s162, s179, s205, s243) - bitte nicht lesen: wenn reine Quellenangabe (s 91)
+ Die Wortanzahl habe ich so berechnet:
200 Worte pro Seite (bei meiner Zählung von 3-4 eher vollen Seiten lagen alle 5-10 worte darunter) Diese Angabe ist nur ungefähr und eher ein Maximal-Wert!
+ Die Abschnitte versuchte ich so einzuteilen:
mindestens 6 Seiten, mindestens 1000 Worte (die vermutlich eher 6-800 sind), maximal 12 seiten, also 2400 Worte. Diese Angabe ist nur ungefähr!
Textquelle (bitte nur von diesem Text lesen!): https://onb.digital/result/11861106
wenn du das pdf runterladen möchtest: rechtsklick auf eine buchseite im viewer https://digital.onb.ac.at/RepViewer/viewer.faces?doc=DTL_9100318&order=1&view=SINGLE
Deadline: Du hast zwei Monate Zeit, Deine Aufnahme hochzuladen. Wenn Du innerhalb dieser Zeit nicht fertig wirst, können diese Abschnitte am Ende der Deadline wieder freigegeben werden. Bitte poste in diesem Thread um Deine Abschnitte zurückzugeben oder wenn Du eine Verlängerung brauchst. Verlängerungen liegen im Ermessen des BC.
Wie Du einen Abschnitt "claimst": Das Magic Window unten zeigt Dir die freien Abschnitte. Suche Dir einen (oder mehrere) aus und poste im Thread die Abschnittsnummern, die Du aufnehmen möchtest.
Deine erste Aufnahme? Lies Dir unsere Anleitung zum Aufnehmen genau durch. Eine kurze Einführung zu unseren Software Einstellungen gibt es hier. Wenn Du Deine erste Aufnahme hochgeladen hast, sage Deinem BC mit welchem Namen Du im Katalog stehen möchtest.
Korrekturhören-Level: Spezial (Fehlende Textstellen werden als PL-Note angeführt)
DPL: seito (Theo)
Bitte warte mit dem Herunterladen und Zuhören, bis das Projekt fertig ist (außer Du bist der BC oder PL). Unser Server ist leider nicht für so viele Downloads geeignet. Dankeschön!
Magic Window:
BC Admin
Technische Einstellungen: Kanäle: mono, Samplefrequenz: 44100 Hz, Bitrate: 128 kbps konstant. Siehe auch hier.
Am Anfang der Aufnahme (Intro)
Lasse 0,5 bis 1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme.
Sage:
Am Ende der Aufnahme:"Abschnitt # von Das Geschlecht der Zukunft. Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es auf librivox PUNKT org." [Wenn Du magst: "Gelesen von Dein Name."] "Das Geschlecht der Zukunft, von Edward Bulwer-Lytton, übersetzt von Jenny Piorkowska. Titel des Abschnitts."
Sage:
Beim letzten Abschnitt des Buches sage auch:"Ende von Abschnitt #." [Wenn Du magst, und es nicht schon in der Intro gesagt hast: "Gelesen von Dein Name, Stadt, Datum."]
Lasse am Ende jeder Aufnahme 5 Sekunden Stille."Ende von Das Geschlecht der Zukunft, von Edward Bulwer-Lytton, übersetzt von Jenny Piorkowska."
Dateiname: dgdz_##_bulwerlytton_128kb.mp3 wobei ## die Abschnittsnummer ist (zB. dgdz_01_bulwerlytton_128kb.mp3)
Dateien mit dem LibriVox Uploader hochladen: https://librivox.org/login/uploader
(Wenn Du das obige Bild nicht lesen kannst, kontaktiere bitte einen Admin)
Wähle als MC: lorda
Kopiere den Link vom LibriVox Uploader und poste den Link und die Laufzeit Deiner Aufnahme in diesen Thread. Schau später wieder vorbei ob Du Feedback bekommen hast.
Irgendetwas unklar? Dann poste Deine Frage in diesem Thread.
LG
Wolfi