[RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск 3 (Russian Fairy Tales)-mas

Upcoming books fully-subscribed with readers. Check progress here, too
Post Reply
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6466
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

HannaPonomarenko wrote: May 31st, 2021, 4:28 pm Hello)
Sec 6 is ready for PL.
Спасибо, Аня! Собрался уже было выдвинуть гипотезу насчет ударения с слове спацыр, на основе немецкого оригинала, но отыскал сначала современную его форму в словаре, и он подтвердил ваше произношение. PL OK!

Миша
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Kazbek wrote: June 1st, 2021, 11:57 am
HannaPonomarenko wrote: May 31st, 2021, 4:28 pm Hello)
Sec 6 is ready for PL.
Спасибо, Аня! Собрался уже было выдвинуть гипотезу насчет ударения с слове спацыр, на основе немецкого оригинала, но отыскал сначала современную его форму в словаре, и он подтвердил ваше произношение. PL OK!

Миша
Ого! А я не искала, ударение просто так легло)
Да, оказывается, и в укр есть такое слово, думала, что оно только беларусское)
https://goroh.pp.ua/%D0%A2%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%86%D0%B5%D1%80

Спасибо :D
LenaSukhaya
Posts: 331
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya »

Здравствуйте, Миша и участники! Возьму секцию 23 - Овца, лиса и волк :D
С уважением, Лена
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6466
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

LenaSukhaya wrote: June 25th, 2021, 7:34 pm Здравствуйте, Миша и участники! Возьму секцию 23 - Овца, лиса и волк :D
Здравствуйте, Лена! Спасибо, отметил. :)

Миша
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Всем привет! Давайте я почитаю секцию 3 Лиса и волк :)
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6466
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

HannaPonomarenko wrote: June 26th, 2021, 4:04 am Всем привет! Давайте я почитаю секцию 3 Лиса и волк :)
Здравствуйте, Аня! Спасибо. Извините, что вам овцы не досталось. :)

Миша
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Ничего, там и без овцы весело :D
LenaSukhaya
Posts: 331
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya »

Ой, Аня, извини, ты хотела овцу? Я, честно говоря, открыла на первой попавшейся странице и выбрала, что мне там попалось :lol:
С уважением, Лена
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6466
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

LenaSukhaya wrote: June 26th, 2021, 8:25 pm Ой, Аня, извини, ты хотела овцу? Я, честно говоря, открыла на первой попавшейся странице и выбрала, что мне там попалось :lol:
Это все мои попытки остроумия. У ваших сказок отличие только в овце. :)

Миша
LenaSukhaya
Posts: 331
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya »

Аааа, точно! Я и не заметила! :lol:
С уважением, Лена
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

LenaSukhaya wrote: June 26th, 2021, 8:25 pm Ой, Аня, извини, ты хотела овцу? Я, честно говоря, открыла на первой попавшейся странице и выбрала, что мне там попалось :lol:
Лена, отличный метод! Я более тщательно прицеливаюсь и многие гродненские уже примелькались. Эту выбрала по памяти, не открывая :lol:

Миша, у Вас хорошие попытки:)
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Секция 3 готова к проверке.

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales3_03_afanasyev_128kb.mp3 4:34

Чёт не могу отбиться от русского гэканья, - ключевые слова, "голодная" и "мозги", получились негродненскими :)
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6466
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

HannaPonomarenko wrote: June 29th, 2021, 5:14 pm Секция 3 готова к проверке.
Спасибо, Аня!

Миша
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6466
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

HannaPonomarenko wrote: June 29th, 2021, 5:14 pm Чёт не могу отбиться от русского гэканья, - ключевые слова, "голодная" и "мозги", получились негродненскими :)
Звучит прекрасно. Вряд ли кто заметит такие нюансы. Два предложения, по желанию:

Шумовой фон можно немного снизить. Особенно слышно в самом начале.
(1:01) монтажная помеха между "тую" и "дзиру"

Mиша
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Kazbek wrote: July 1st, 2021, 9:24 pm
HannaPonomarenko wrote: June 29th, 2021, 5:14 pm Чёт не могу отбиться от русского гэканья, - ключевые слова, "голодная" и "мозги", получились негродненскими :)
Звучит прекрасно. Вряд ли кто заметит такие нюансы. Два предложения, по желанию:

Шумовой фон можно немного снизить. Особенно слышно в самом начале.
(1:01) монтажная помеха между "тую" и "дзиру"

Mиша
Отлично! Всё исправлю, и гэканье тоже :D
Спасибо
Post Reply