[COMPLETE] Щелкунчик и мышиный царь, by Эрнст Теодор Амадей Гофман - tg

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Jannie905
Posts: 17
Joined: January 19th, 2022, 1:04 am

Post by Jannie905 »

HannaPonomarenko wrote: April 16th, 2022, 12:38 pm
Jannie905 wrote: April 16th, 2022, 9:29 am Section 6, duration 09:02

https://librivox.org/uploads/triciag/selkuncikimysinyjcar_06_gofman_128kb.mp3
Thank you for a nice reading. You were so sad at the beginnig describing Masha's sickness, I even started to worrie about you) But the last line sounded quite joyful and I was glad together with the children listening to it)

Sec 06 PL notes:
6:12 the pause is too long
6:19 the pause is too long
7:33 I hear Пирлипат? but I see Пирлипатѣ (ѣ (ять) читается как "е")
7:39 distracting noise
8:22 I hear Пирлипат I see Пирлипаты

For future recordings please try to noise clean a bit softer - for example twise with the value 5 instead of once with the value 10.

Thanks :)
Thank you so much, Hanna, for your kind feedback!
I have finally found time to correct the mistakes.
Here is the link:
https://librivox.org/uploads/triciag/selkuncikimysinyjcar_06_gofman_128kb.mp3
If it's ok, I will take the next, 12th section, "Царство кукол".
Hope you are safe and sound!
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Jannie905 wrote: May 23rd, 2022, 2:56 pm Thank you so much, Hanna, for your kind feedback!
I have finally found time to correct the mistakes.
Here is the link:
https://librivox.org/uploads/triciag/selkuncikimysinyjcar_06_gofman_128kb.mp3
If it's ok, I will take the next, 12th section, "Царство кукол".
Hope you are safe and sound!
Jannie, it's so nice you found time to fix Sec 6. It's PL Ok now :thumbs: Please remember to post the duration of your recording everytime you post a link.

Sec 12 is yours. Thank you :9:
Jannie905
Posts: 17
Joined: January 19th, 2022, 1:04 am

Post by Jannie905 »

HannaPonomarenko wrote: May 24th, 2022, 7:51 am
Jannie905 wrote: May 23rd, 2022, 2:56 pm Thank you so much, Hanna, for your kind feedback!
I have finally found time to correct the mistakes.
Here is the link:
https://librivox.org/uploads/triciag/selkuncikimysinyjcar_06_gofman_128kb.mp3
If it's ok, I will take the next, 12th section, "Царство кукол".
Hope you are safe and sound!
Jannie, it's so nice you found time to fix Sec 6. It's PL Ok now :thumbs: Please remember to post the duration of your recording everytime you post a link.

Sec 12 is yours. Thank you :9:
Hello, Hanna! Yesterday, as I was looking through the chapter that I'm going to read, I found a disputable place. I think that there might have been a problem with text recognition. I see "Мапіє", though it would make more sense if "Маше" was written there.
What do you think?Image
Jannie905
Posts: 17
Joined: January 19th, 2022, 1:04 am

Post by Jannie905 »

Jannie905 wrote: June 1st, 2022, 4:27 am
HannaPonomarenko wrote: May 24th, 2022, 7:51 am
Jannie905 wrote: May 23rd, 2022, 2:56 pm Thank you so much, Hanna, for your kind feedback!
I have finally found time to correct the mistakes.
Here is the link:
https://librivox.org/uploads/triciag/selkuncikimysinyjcar_06_gofman_128kb.mp3
If it's ok, I will take the next, 12th section, "Царство кукол".
Hope you are safe and sound!
Jannie, it's so nice you found time to fix Sec 6. It's PL Ok now :thumbs: Please remember to post the duration of your recording everytime you post a link.

Sec 12 is yours. Thank you :9:
Hello, Hanna! Yesterday, as I was looking through the chapter that I'm going to read, I found a disputable place. I think that there might have been a problem with text recognition. I see "Мапіє", though it would make more sense if "Маше" was written there.
What do you think?Image
I couldn't attach the picture properly, so here's the link to it
https://drive.google.com/file/d/13eE6MXJXZViEQ8pD1h3ofZkYWF9D6gM5/view?usp=sharing
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Jannie905 wrote: June 1st, 2022, 4:27 am
Hello, Hanna! Yesterday, as I was looking through the chapter that I'm going to read, I found a disputable place. I think that there might have been a problem with text recognition. I see "Мапіє", though it would make more sense if "Маше" was written there.
What do you think?Image
Hi Jannie! I agree there should be "Маше". Btw, I'm currently reading a very poorly recognized text where "ш" rarely looks like it should :D
I'll notify the ones who are responsible.
Thank you!
Jannie905
Posts: 17
Joined: January 19th, 2022, 1:04 am

Post by Jannie905 »

HannaPonomarenko wrote: June 1st, 2022, 1:43 pm This typo has just been fixed.
Thank you)
Great! Happy to be helpful.
Here's the 12th section
https://librivox.org/uploads/triciag/selkuncikimysinyjcar_12_gofman_128kb.mp3
The duration is 8:58
I will write soon as to the remaining sections. So far a bit busy.
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Jannie905 wrote: June 4th, 2022, 1:45 pm
HannaPonomarenko wrote: June 1st, 2022, 1:43 pm This typo has just been fixed.
Thank you)
Great! Happy to be helpful.
Here's the 12th section
https://librivox.org/uploads/triciag/selkuncikimysinyjcar_12_gofman_128kb.mp3
The duration is 8:58
I will write soon as to the remaining sections. So far a bit busy.
Thank you. Queued for PL.
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Jannie905 wrote: June 4th, 2022, 1:45 pm
Here's the 12th section
Sec 12 is PL Ok :thumbs: Вам хорошо удалось передать атмосферу сказочной страны :)
Jannie905
Posts: 17
Joined: January 19th, 2022, 1:04 am

Post by Jannie905 »

HannaPonomarenko wrote: June 6th, 2022, 12:45 am
Jannie905 wrote: June 4th, 2022, 1:45 pm
Here's the 12th section
Sec 12 is PL Ok :thumbs: Вам хорошо удалось передать атмосферу сказочной страны :)
❤️
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

I've PMed the reader of Sec 11 for the second time.
Jannie905
Posts: 17
Joined: January 19th, 2022, 1:04 am

Post by Jannie905 »

Hello, Hanna and all!
Hope you are safe and fine.
I will have a couple of free evenings during the next few weeks, so I think I will be able to record Chapter 13.
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Jannie905 wrote: July 26th, 2022, 10:03 am Hello, Hanna and all!
Hope you are safe and fine.
I will have a couple of free evenings during the next few weeks, so I think I will be able to record Chapter 13.
Hi Jannie! I'm glad to hear form you :D
My family and I are safe and fine, thank you. Chapter 13 is yours. Please enjoy it)
Thank you
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

I've corrected Sec 11 as I could.

https://librivox.org/uploads/triciag/selkuncikimysinyjcar_11_gofman_128kb.mp3 15:24
HannaPonomarenko wrote: April 8th, 2022, 8:11 am Sec 11 PL notes.

The recording should be in mono sound, not stereo sound.
Done.
The volume falls outside of the target range (86–92 dB). У Вас 85,6 dB - немного не хватило до нижнего уровня. Сделайте, пожалуйста, Amplify, а в будущем ориентируйтесь, пожалуйста, на значение 89 dB.
Done.
В конце только 4,2 сек тишины. Опытным путём установлено, что некоторые плееры съедают последние 5 сек записи. Чтобы слова в них не попали, добавьте, пожалуйста, ещё 0,8 сек.
Done
0:02 I hear одиннадцать, but there should be одиннадцатая
left as is
0:28 missing phrase "Щелкунчик и мышиный царь Эрнста Теодора Амадея Гофмана; переводчик не указан."
Added only "Щелкунчик и мышиный царь"
02:34-02:38 отвлекающий фоновый звук сигнализации
Done. New time code: 02:37-02:41
03:25 бум
Done. New time code: 03:28
04:07 повтор "чтобы чтобы"
Done. New time code: 04:10
10:16 I hear раздвигался, but there should be задвигался
left as is (10:18)
11:24 повтор "всё всё"
Done. New time code: 11:26
11:47 гул
Done. New time code: 11:48
14:17 повтор "он ранен он ранен"
Done. New time code: 14:18
14:42 I hear мышинновых, but there should be мышиного (мышинаго)
Done. Same time code.
Post Reply