[Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

TanG wrote: August 2nd, 2022, 1:20 pm
HannaPonomarenko wrote: August 1st, 2022, 9:55 am Секція 52 старшина другий готова до перевірки.

https://librivox.org/uploads/alg1001/kobzar1_starshyna_druhiy_19_128kb.mp3 1:06

Дякс :)
Дякую! :clap:
На вихідних прослухаю, зараз ніяк.
Стесняюсь спросить, на каких выходных? :wink:
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

HannaPonomarenko wrote: August 26th, 2022, 6:12 am
TanG wrote: August 2nd, 2022, 1:20 pm
HannaPonomarenko wrote: August 1st, 2022, 9:55 am Секція 52 старшина другий готова до перевірки.

https://librivox.org/uploads/alg1001/kobzar1_starshyna_druhiy_19_128kb.mp3 1:06

Дякс :)
Дякую! :clap:
На вихідних прослухаю, зараз ніяк.
Стесняюсь спросить, на каких выходных? :wink:
На цих! =)))
PL ok. Дякую!
P.S. Вибач, до відьми точно найближчим часом не доберуся. :cry: Залишаю на твій розсуд, чи віддавати на загал, чи поки хай на мені повисить.
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

Таню, вибач, помилилася з секцією: не 35, а 12. :oops:
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

ShiNeko wrote: August 27th, 2022, 12:29 pm Секція 33
https://librivox.org/uploads/alg1001/kobzar1_33_shevchenko_128kb.mp3
6:08
3:29 "Підростуть- гетьмани!" прочитано "поростуть гетьмани" (тут я би виправила)
4:16 "А на перелозі" прочитано "і на перелозі" (не сильно міняє зміст, на твій розсуд)

Все інше ок. Дякую!
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

ShiNeko wrote: August 28th, 2022, 11:09 am Таню, вибач, помилилася з секцією: не 35, а 12. :oops:
Не страшно. Головне, що я не глянула і вліпила її у 35 секцію :oops:
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

ShiNeko wrote: August 27th, 2022, 12:29 pm Можна мені секції 29 та 31?
Можна! :D
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

ShiNeko wrote: August 27th, 2022, 12:29 pm
Секція 12 :)
https://librivox.org/uploads/alg1001/kobzar1_12_shevchenko_128kb.mp3
7:40
1:30 "нічого роби'ть" прочитано "нічого не ро'бить" (рима трохи інакша, хоча зміст той же)
2:19 "пан над панами" прочитано "пан я над панами" (не міняє особливо)
4:42 "за Вкраї'ну" прочитано "за Укра'їну" (рима трохи інакша, хоча зміст той же)
5:48 "люди" прочитано "люде" (абсолютно нічого не міняє)
В загальному все ок, дуже гарно прочитано. Помилки мацьопі, тому пиши, чи захочеш редагувати.
Дякую!
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

TanG wrote: August 28th, 2022, 12:04 pm 1:30 "нічого роби'ть" прочитано "нічого не ро'бить" (рима трохи інакша, хоча зміст той же)
2:19 "пан над панами" прочитано "пан я над панами" (не міняє особливо)
4:42 "за Вкраї'ну" прочитано "за Укра'їну" (рима трохи інакша, хоча зміст той же)
5:48 "люди" прочитано "люде" (абсолютно нічого не міняє)
В загальному все ок, дуже гарно прочитано. Помилки мацьопі, тому пиши, чи захочеш редагувати.
Дякую!
Я виправила перші два, а два останні вже залишу, бо читаю з іншого видання: там "за Украйну", а "люде" просто старе написання.

https://librivox.org/uploads/alg1001/kobzar1_12_shevchenko_128kb.mp3
7:44

Час 1:34 та 2:23.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

TanG wrote: August 28th, 2022, 11:26 am 3:29 "Підростуть- гетьмани!" прочитано "поростуть гетьмани" (тут я би виправила)
4:16 "А на перелозі" прочитано "і на перелозі" (не сильно міняє зміст, на твій розсуд)

Все інше ок. Дякую!
Перше виправила, друге залишила як є.
https://librivox.org/uploads/alg1001/kobzar1_33_shevchenko_128kb.mp3
6:12
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

Настя, дуже дякую!
Постараюся якнайшвидше відслухати.
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

Можу я ще взяти 9, 44 та 47 секції?
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

ShiNeko wrote: October 1st, 2022, 1:20 pm Можу я ще взяти 9, 44 та 47 секції?
Привіт.
Настя, секції твої.
Вибач, поки не маю, як відслухати, щось з ноутом. Тупо висне, мабуть доведеться переставляти систему. А я поки з тим розберуся =(((((
Post Reply