[OPEN][Italiano][Teatro]La Mandragola - kit

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Iunta4Ios
Posts: 1166
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » February 18th, 2021, 3:42 am

sperego wrote:
February 18th, 2021, 3:03 am
[.... il ruolo della ninfa, se il ruolo ti piace . Lo indicherò nella MW appena mi darai conferma del ruolo da te scelto.
...

Pier
per me ok ! grazie!
[/quote]

Fatto! Buona lettura!
Pier

Iunta4Ios
Posts: 1166
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » February 19th, 2021, 12:59 am


A tutti i lettori,


Come ho accennato in un precedente post, vi confermo che ho deciso di lasciar libero il ruolo di lettore delle indicazione di scena (da me assunto in un primo momento) per assumere il ruolo di primo pastore. Credo così di poter meglio gestire il lavoro di editing.
Tra l'altro le indicazioni di scena (sempre parte essenziale della rappresentazione teatrale e "tessuto" base sul quale, come editor inserirò le voci dei vari lettori, è in questo caso abbastanza semplice e limitato limitandosi praticamente quasi solo alla enunciazione degli atti e delle scene, con l'indicazione dei ruoli presenti in detta scena.
Ritengo quindi sia molto adatto a tutti i nostri lettori che vogliano partecipare a questo progetto, anche se non di madre lingua italiana. Come detto, ovviamente, è un ruolo adatto tanto ad una voce femminile come a una maschile,
Pier

Iunta4Ios
Posts: 1166
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » February 20th, 2021, 8:59 am

Chiedo scusa a tutti i lettori ed in particolare a FrancescaRoma e Simona Perego che hanno assunto il ruolo rispettivamente di I e II ninfa:

Nella MW iniziale mancava una canzone, che è quella presente prima dell'atto V e cioè:
"Canzone.
O dolce notte, oh sante
Ore notturne e quete,
Ch'i disiosi amanti accompagnate;
In voi s'adunan tante
Letizie, onde voi siete
Sole cagion di far l'alme beate.
Voi giusti premii date
All'amorose schiere
Delle lunghe fatiche,
Voi fate, o felici ore,
Ogni gelato petto arder d'amore".


Probabilmente ero stato tratto in inganno dal fatto che le canzoni sono cantate prima di ogni atto e quindi non ne fanno propriamente parte..
Convenzionalmente possiamo quindi denominare le sezioni indicando nel nome del file "atto I" per la canzone prima del I atto, e così via fino a alla canzone prima del V atto, da denominare con l'indicazione nel nome del file di "atto V"

Chiedo quindi a Francesca la cortesia di registrare ancora la canzone sopra indicata e a Simona di aggiungerla a quelle che sta registrando.

Scusatemi ancora per l'errore :roll:
e grazie per la vostra pazienza e comprensione!
Pier

FrancescaRoma
Posts: 35
Joined: January 17th, 2021, 5:12 am

Post by FrancescaRoma » February 21st, 2021, 2:25 am


Iunta4Ios
Posts: 1166
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » February 21st, 2021, 2:29 am

FrancescaRoma wrote:
February 21st, 2021, 2:25 am
Ecco fatto, spero vada bene
https://librivox.org/uploads/kitty/mandragola_prima_ninfa_atto_V.mp3
grazie
francesca
Grazie, appena posso ascolto.
Pier

Iunta4Ios
Posts: 1166
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » February 21st, 2021, 7:43 am

FrancescaRoma wrote:
February 21st, 2021, 2:25 am
Ecco fatto, spero vada bene
https://librivox.org/uploads/kitty/mandragola_prima_ninfa_atto_V.mp3
grazie
francesca
Molto bene Francesca, anche questa ultima sezione! PL O.K.
Grazie di aver completato la tua parte anche con questa ultima sezione! :clap:
Pier

graffiacane
Posts: 48
Joined: December 1st, 2020, 7:42 am

Post by graffiacane » February 21st, 2021, 12:41 pm

Ciao Pier,

Ho caricato Callimaco, atto primo qui:
https://librivox.org/uploads/kitty/mandragola_callimaco_1.mp3
durata: 08:12

Fammi sapere se occorrono cambiamenti.
Grazie e buona serata
Giovanni

Iunta4Ios
Posts: 1166
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » February 21st, 2021, 1:40 pm

graffiacane wrote:
February 21st, 2021, 12:41 pm
Ciao Pier,

Ho caricato Callimaco, atto primo qui:
https://librivox.org/uploads/kitty/mandragola_callimaco_1.mp3
durata: 08:12

Fammi sapere se occorrono cambiamenti.
Grazie e buona serata
Giovanni
Grazie Giovanni. Ottimo. :9: PL O.K. Continua così!
Due considerazioni:
  • Mi fa piacere vedere che hai nettamente migliorato anche il lato tecnico della tua registrazione! Evidentemente l'esperienza aiuta.
  • Per me è una grandissima emozione vedere la mandragola prendere vita sotto i miei occhi (pardon: i miei orecchi). Sentirla recitare è molto più "vivo" che limitarsi a leggerla.
Pier

graffiacane
Posts: 48
Joined: December 1st, 2020, 7:42 am

Post by graffiacane » February 22nd, 2021, 2:22 am

Iunta4Ios wrote:
February 21st, 2021, 1:40 pm

Grazie Giovanni. Ottimo. :9: PL O.K. Continua così!
Due considerazioni:
  • Mi fa piacere vedere che hai nettamente migliorato anche il lato tecnico della tua registrazione! Evidentemente l'esperienza aiuta.
  • Per me è una grandissima emozione vedere la mandragola prendere vita sotto i miei occhi (pardon: i miei orecchi). Sentirla recitare è molto più "vivo" che limitarsi a leggerla.
Pier
Si, mi viene molto più facile adoperare Audacity, grazie a te e i tuoi consigli! Ho anche approfittato di stare in campagna per registrare molto più tranquillamente che in città :-)

Buona giornata,
giovanni

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27233
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 26th, 2021, 12:56 am

Sorry, Pier, I just now realized that you posted your files for the primo pastore already. I must have missed your comment in the thread :oops: I had a listen now and they all sound perfect to me :thumbs: I can mark them PL ok. Well done. Thanks

Sonia
Please join us all in our March clean-up event.
Let's bring those projects to a close. :9:

Iunta4Ios
Posts: 1166
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » February 26th, 2021, 1:05 am

Thanks Sonia, but there was no hurry, I am still waiting that at least a second "pastore" will join me. And you were right: two "pastori" and two "ninfe" are enough to make the chorus! Three of each would probably make more difficult to coordinate the voices in a chorus.
So could you please delete the sections for the third "Pastore" and the third "ninfa "?
Thanks, Pier

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27233
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 26th, 2021, 1:16 am

Iunta4Ios wrote:
February 26th, 2021, 1:05 am
two "pastori" and two "ninfe" are enough to make the chorus! Three of each would probably make more difficult to coordinate the voices in a chorus.
So could you please delete the sections for the third "Pastore" and the third "ninfa "?
yes I agree, 4 voices to merge are fully enough. And maybe you can alternate the voices, so each says a bit in solo, to make it more understandable.

I deleted the sections.

Sonia
Please join us all in our March clean-up event.
Let's bring those projects to a close. :9:

Iunta4Ios
Posts: 1166
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » February 26th, 2021, 3:34 am

Thanks Sonia,
Pier

graffiacane
Posts: 48
Joined: December 1st, 2020, 7:42 am

Post by graffiacane » February 28th, 2021, 6:33 am

Ciao Pier,

Registrato e caricato parte di Calimaco, atto secondo, quarto et quinto:


https://librivox.org/uploads/kitty/mandragola_callimaco_2.mp3
durata: 5:08
https://librivox.org/uploads/kitty/mandragola_callimaco_4.mp3 durata: 8:04
https://librivox.org/uploads/kitty/mandragola_callimaco_5.mp3 durata: 2:23

Spero sia in ordine.

Grazie e buona domenica,
Giovanni

Iunta4Ios
Posts: 1166
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » February 28th, 2021, 8:18 am

graffiacane wrote:
February 28th, 2021, 6:33 am
Ciao Pier,

Registrato e caricato parte di Calimaco, atto secondo, quarto et quinto:


https://librivox.org/uploads/kitty/mandragola_callimaco_2.mp3
durata: 5:08
https://librivox.org/uploads/kitty/mandragola_callimaco_4.mp3 durata: 8:04
https://librivox.org/uploads/kitty/mandragola_callimaco_5.mp3 durata: 2:23

Spero sia in ordine.

Grazie e buona domenica,
Giovanni
Fantastico Giovanni! :clap:
temo però che mi sarà difficile ascoltarti con l'attenzione dovuta, prima di martedì!
Se riesco ci provo prima!
Pier

Post Reply