~[Open][Ukrainian] Українські народні казки. В. Гнатюк, І. Рудченко.-mas

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
pess
Posts: 31
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » February 14th, 2021, 10:00 am

Here is the fixed recording!
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/yakivanzrobyvchudesne_18_hnatiuk_128kb.mp3 5:05

Tan, thank you for PLing and thank you so much for the advice about fixing from the end, it was really helpful!! :)

TanG
Posts: 193
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 14th, 2021, 10:37 am

pess wrote:
February 14th, 2021, 10:00 am
Here is the fixed recording!
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/yakivanzrobyvchudesne_18_hnatiuk_128kb.mp3 5:05

Tan, thank you for PLing and thank you so much for the advice about fixing from the end, it was really helpful!! :)
Spot PL OK :clap:
Thank you!!! :9:
Readers and Listeners Wanted: "Кобзар" Т. Шевченко, ч.1, "Українські народні казки" В. Гнатюк, І. Рудченко.
в наявності вільні ролі у "Маскарад" Олена Пчілка, інколи кілька речень мають велике значення.

pess
Posts: 31
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » February 14th, 2021, 2:49 pm

I'll take section 12

TanG
Posts: 193
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 14th, 2021, 3:49 pm

pess wrote:
February 14th, 2021, 2:49 pm
I'll take section 12
Wonderful, it's yours. :mrgreen:
Readers and Listeners Wanted: "Кобзар" Т. Шевченко, ч.1, "Українські народні казки" В. Гнатюк, І. Рудченко.
в наявності вільні ролі у "Маскарад" Олена Пчілка, інколи кілька речень мають велике значення.

HandmadePSK
Posts: 365
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK » February 16th, 2021, 7:50 am

HannaPonomarenko wrote:
February 14th, 2021, 9:50 am
Hello!
In additon to what have already been said here is one of the videos I used for learning of how to PL some time ago.
https://www.youtube.com/watch?v=m0TJOaCIlpI

The add is placed so yes, Alexander, chances are the same work may be done twise. And that doesn't sound like fun. The video explains that for busy projects one should check for others' "claims" and then claim a section to PL themselves.
It is true this project doesn't seem to be busy, but in order to be on the safe side I'd recommend anyone to check and post claims.

Thank you)
Anya
Ok. Thank you too! 🌼
MARCH to the FINISH LINE - 2021 Cleanup Month
Aspire to inspire before we expire! :thumbs:
Alexander, by HandmadePSK

TanG
Posts: 193
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » March 2nd, 2021, 3:12 pm

Hi, here is sec 17
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/yakivanzrobyvchudesne_17_hnatiuk_128kb.mp3
32:40
this section has some kind of "white noise" on the background, I can reduce it, but for some reason I like this recording this way more. However, if the person who decides to PL this part finds the noise uncomfortable I'll edit it.
Tan.
Readers and Listeners Wanted: "Кобзар" Т. Шевченко, ч.1, "Українські народні казки" В. Гнатюк, І. Рудченко.
в наявності вільні ролі у "Маскарад" Олена Пчілка, інколи кілька речень мають велике значення.

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » March 2nd, 2021, 3:37 pm

I'll PL Sec 17.

TanG
Posts: 193
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » March 2nd, 2021, 3:59 pm

HannaPonomarenko wrote:
March 2nd, 2021, 3:37 pm
I'll PL Sec 17.
Thank you
Readers and Listeners Wanted: "Кобзар" Т. Шевченко, ч.1, "Українські народні казки" В. Гнатюк, І. Рудченко.
в наявності вільні ролі у "Маскарад" Олена Пчілка, інколи кілька речень мають велике значення.

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » March 2nd, 2021, 4:55 pm

Вот это я на ночь наслушалась! :shock: :lol:
Угадываются элементы Али-Бабы и 40 разбойников)

Прочитано очень хорошо, могу отметить также совершенствование актёрского мастерства :clap:

Однако есть пара замечаний (PL notes):
18:10 пороскладали по кутках - звучит неестественно
Шум не кажется excessive, когда идёт речь, но я б рекомендовала в конце (5сек silence) его вырезать и заменить на полную тишину. Audacity - Generate - Silence.

Очень хорошая работа с нелегким текстом!
Спасибо :)

TanG
Posts: 193
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » March 3rd, 2021, 12:35 am

HannaPonomarenko wrote:
March 2nd, 2021, 4:55 pm
Вот это я на ночь наслушалась! :shock: :lol:
Угадываются элементы Али-Бабы и 40 разбойников)
В адаптації до українських реалій :))
Однако есть пара замечаний (PL notes):
18:10 пороскладали по кутках - звучит неестественно
Ця фраза була вставлена, гадаю це і чути, понизила тон, може тепер буде менше вибиватися.
Шум не кажется excessive, когда идёт речь, но я б рекомендовала в конце (5сек silence) его вырезать и заменить на полную тишину. Audacity - Generate - Silence.
Шум забрала, наскільки це можна.
Довжина файлу не змінилася, 32:40
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/yakivanzrobyvchudesne_17_hnatiuk_128kb.mp3
Дякую за допомогу.
Readers and Listeners Wanted: "Кобзар" Т. Шевченко, ч.1, "Українські народні казки" В. Гнатюк, І. Рудченко.
в наявності вільні ролі у "Маскарад" Олена Пчілка, інколи кілька речень мають велике значення.

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » March 3rd, 2021, 7:02 am

Всё ок, но в конце 5 сек шума всё таки некомфортно слушать, but I won't insist and leave it up to you)

TanG
Posts: 193
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » March 3rd, 2021, 8:28 am

HannaPonomarenko wrote:
March 3rd, 2021, 7:02 am
Всё ок, но в конце 5 сек шума всё таки некомфортно слушать, but I won't insist and leave it up to you)
Хм, переслухала, оскільки після noice reduction я особисто шум не чую, хіба на максимум навушники вліпити, але не думаю, що якщо люди цінують свої вуха, будуть слухати на такому рівні. Абсолютна тиша, принаймі, виходячи з того, що я читала, не дуже бажана, інколи спеціально додають "білий шум".
Малюю Pl ok і буду рухатися далі.
Readers and Listeners Wanted: "Кобзар" Т. Шевченко, ч.1, "Українські народні казки" В. Гнатюк, І. Рудченко.
в наявності вільні ролі у "Маскарад" Олена Пчілка, інколи кілька речень мають велике значення.

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » March 3rd, 2021, 8:46 am

TanG wrote:
March 3rd, 2021, 8:28 am
HannaPonomarenko wrote:
March 3rd, 2021, 7:02 am
Всё ок, но в конце 5 сек шума всё таки некомфортно слушать, but I won't insist and leave it up to you)
Хм, переслухала, оскільки після noice reduction я особисто шум не чую, хіба на максимум навушники вліпити, але не думаю, що якщо люди цінують свої вуха, будуть слухати на такому рівні. Абсолютна тиша, принаймі, виходячи з того, що я читала, не дуже бажана, інколи спеціально додають "білий шум".
Малюю Pl ok і буду рухатися далі.
Я громко не слушаю: 20 из 100. Ок)

Post Reply