~[Open][Ukrainian] Українські народні казки. В. Гнатюк, І. Рудченко.-mas

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
TanG
Posts: 193
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » January 27th, 2021, 10:33 am

I created a topic in the Listeners wanted forum.
Readers and Listeners Wanted: "Кобзар" Т. Шевченко, ч.1, "Українські народні казки" В. Гнатюк, І. Рудченко.
в наявності вільні ролі у "Маскарад" Олена Пчілка, інколи кілька речень мають велике значення.

TanG
Posts: 193
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » January 27th, 2021, 10:36 am

And I'm taking sec 4.
Readers and Listeners Wanted: "Кобзар" Т. Шевченко, ч.1, "Українські народні казки" В. Гнатюк, І. Рудченко.
в наявності вільні ролі у "Маскарад" Олена Пчілка, інколи кілька речень мають велике значення.

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 16842
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel » January 27th, 2021, 3:50 pm

TanG wrote:
January 27th, 2021, 10:33 am
I created a topic in the Listeners wanted forum.
Thank you Tan!
I've made it sticky so it will stay at the top until a PLer is found.
MaryAnn
Join us to MARCH to the finish line by completing as many projects as we can during March! This thread tracks our progress and lists projects in need of readers/PLers.

My Librivox solos

TanG
Posts: 193
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » January 27th, 2021, 4:05 pm

MaryAnnSpiegel wrote:
January 27th, 2021, 3:50 pm
I've made it sticky so it will stay at the top until a PLer is found.
Thank you a lot, MaryAnn :D
Readers and Listeners Wanted: "Кобзар" Т. Шевченко, ч.1, "Українські народні казки" В. Гнатюк, І. Рудченко.
в наявності вільні ролі у "Маскарад" Олена Пчілка, інколи кілька речень мають велике значення.

TanG
Posts: 193
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 3rd, 2021, 5:22 pm

Readers and Listeners Wanted: "Кобзар" Т. Шевченко, ч.1, "Українські народні казки" В. Гнатюк, І. Рудченко.
в наявності вільні ролі у "Маскарад" Олена Пчілка, інколи кілька речень мають велике значення.

TanG
Posts: 193
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 3rd, 2021, 5:27 pm

I'm claiming section 17
Readers and Listeners Wanted: "Кобзар" Т. Шевченко, ч.1, "Українські народні казки" В. Гнатюк, І. Рудченко.
в наявності вільні ролі у "Маскарад" Олена Пчілка, інколи кілька речень мають велике значення.

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » February 3rd, 2021, 5:37 pm

Hello!
I'll PL Sec 1.

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » February 3rd, 2021, 6:34 pm

PL notes Sec 1:
0-0:38 this part should be noisecleaned if it is possible
16:14 I hear боби - I see побив
22:224 I hear хлi - I see хлiб
30:10 I see нiс - I see пас

I'm sorry I should have noted the pages(

A part from this it was wonderful narration!

TanG
Posts: 193
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 3rd, 2021, 7:23 pm

HannaPonomarenko wrote:
February 3rd, 2021, 6:34 pm
PL notes Sec 1:
16:14 I hear боби - I see побив
22:224 I hear хлi - I see хлiб
30:10 I see нiс - I see пас
that was easy, I managed to copy/past the words from other places
0-0:38 this part should be noisecleaned if it is possible
well, this part I'll have to rewrite, noise cleaning doesn't do anything for it or the sound becomes too distorted.
I'll do that later.

Thank you, Hanna! =))))
Readers and Listeners Wanted: "Кобзар" Т. Шевченко, ч.1, "Українські народні казки" В. Гнатюк, І. Рудченко.
в наявності вільні ролі у "Маскарад" Олена Пчілка, інколи кілька речень мають велике значення.

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » February 4th, 2021, 3:38 am

Dear Tan,
I hate to hear you want to rerecord the noisy part. You already did a huge and good job. Please don't do that untill the last attemt is failed.
Please try the following tips:
Shift+M - Waveform (Db) and see your noise.
Noise clean with a sample from the noisy part that looks like noise, not the silent one.
Use small numbers and do noiscleaning twise.

I would do it myself, but the headset will be too interesting for my baby:)
Hope this helps

TanG
Posts: 193
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 4th, 2021, 6:03 am

HannaPonomarenko wrote:
February 4th, 2021, 3:38 am
Dear Tan,
I hate to hear you want to rerecord the noisy part. You already did a huge and good job. Please don't do that untill the last attemt is failed.
Please try the following tips:
Shift+M - Waveform (Db) and see your noise.
Noise clean with a sample from the noisy part that looks like noise, not the silent one.
Use small numbers and do noiscleaning twise.

I would do it myself, but the headset will be too interesting for my baby:)
Hope this helps
I saw it too late :?
I'll try this method later on other recordings, but this first 38 seconds I have rerecorded. The sound is very different as I couldn't find a quiet place in my house.
For other spot PL I'll put timing here, it doesn't change much:
16:14 I hear боби - I see побив
16:13
22:224 I hear хлi - I see хлiб
it's the same 22:22,5
30:10 I see нiс - I see пас
30:08,8
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/yakivanzrobyvchudesne_01_hnatiuk_128kb.mp3
39:35

Thank you for helping me, despite the little assistant, now I understand why you are here usually at night =))))))
Tan
Readers and Listeners Wanted: "Кобзар" Т. Шевченко, ч.1, "Українські народні казки" В. Гнатюк, І. Рудченко.
в наявності вільні ролі у "Маскарад" Олена Пчілка, інколи кілька речень мають велике значення.

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » February 4th, 2021, 8:22 am

TanG wrote:
February 4th, 2021, 6:03 am

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/yakivanzrobyvchudesne_01_hnatiuk_128kb.mp3
39:35

Thank you for helping me, despite the little assistant, now I understand why you are here usually at night =))))))
Tan
Sec 1 is PL OK now :thumbs:

I see you at nights too)

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » February 8th, 2021, 4:52 pm

Hello! I'll PL Sec 4.

HannaPonomarenko
Posts: 574
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » February 8th, 2021, 6:04 pm

The narration is very good and engaging :thumbs:
Although some adjustments should be made.
Sec 4 PL notes:

25:55 I hear налдувати - I see наладувати
37:39 I hear Кiне - I see Кiнець

Does the ending match the one specified in the first post of the project thread? - No, Автор глави у родовому відмінку.

I think listeners will enjoy this fairy tale :D

TanG
Posts: 193
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 9th, 2021, 12:30 am

HannaPonomarenko wrote:
February 8th, 2021, 6:04 pm
The narration is very good and engaging :thumbs:
Although some adjustments should be made.
Sec 4 PL notes:

25:55 I hear налдувати - I see наладувати
37:39 I hear Кiне - I see Кiнець

Does the ending match the one specified in the first post of the project thread? - No, Автор глави у родовому відмінку.

I think listeners will enjoy this fairy tale :D
Thank you Hanna.
Here the edited sec 4
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/yakivanzrobyvchudesne_04_hnatiuk_128kb.mp3
37:51
Tan.
Readers and Listeners Wanted: "Кобзар" Т. Шевченко, ч.1, "Українські народні казки" В. Гнатюк, І. Рудченко.
в наявності вільні ролі у "Маскарад" Олена Пчілка, інколи кілька речень мають велике значення.

Post Reply