[Open][Ukrainian] Українські народні казки. В. Гнатюк, І. Рудченко.-mas

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

ShiNeko wrote: November 15th, 2021, 4:42 am Потому объяснение этого индийского математика, что идеи ему приходят во сне от богини как-бы правда, и как-бы и нет. Вероятно, что богиня - воплощение его образов и бессознательного, которая "подталкивает" его к решениям.
Agreed! 🌹
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

Sec 11 PL notes:
В кінці секції, скажіть:

[Автор глави у родовому відмінку]
In the closure – “ІванА РудченкА” - I hear – “Іван РудченкО

The rest is very good 👍
(some accents fall out of the modern standards of pronunciation, but that doesn`t matter) 🍎 🌸
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

HandmadePSK wrote: November 16th, 2021, 3:23 am Sec 11 PL notes:
В кінці секції, скажіть:

[Автор глави у родовому відмінку]
In the closure – “ІванА РудченкА” - I hear – “Іван РудченкО

The rest is very good 👍
(some accents fall out of the modern standards of pronunciation, but that doesn`t matter) 🍎 🌸
Так в начале нет, а в конце в Родительном падеже? Или везде? "Казка Рись-мати Івана Рудченко"? Или "Рись-мати Івана Рудченко"? :hmm:
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

ShiNeko wrote: November 16th, 2021, 3:31 am Так в начале нет, а в конце в Родительном падеже? Или везде?
"Секція [Номер Глави у формі порядкового числівника в родовому відмінку][Назва глави] [Ім'я автора]

Кінець звукозапису:
.
[*]В кінці секції, скажіть:
“Кінець [Номер Глави у формі порядкового числівника в родовому відмінку] секції. [Назва глави][Автор глави у родовому відмінку]
Це не я встановлював... 🍬
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

ShiNeko wrote: November 16th, 2021, 3:31 am "Казка Рись-мати Івана Рудченко"? Или "Рись-мати Івана Рудченко"? :hmm:
Це всі казки тут. Відтак, я би не казав слово "казка". 🍅
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

HandmadePSK wrote: November 16th, 2021, 3:23 am In the closure – “ІванА РудченкА” - I hear – “Іван РудченкО
Кстати, не уверена, что фамилия Рудченко склоняется. Или это по русски не сколоняется, в украинском, наверно, да, в мужском роде.

P.S. не грамотей я, в общем. :lol:
Last edited by ShiNeko on November 16th, 2021, 3:44 am, edited 1 time in total.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

ShiNeko wrote: November 16th, 2021, 3:37 am Кстати, не уверена, что фамилия Рудченко склоняется. Или это по русски не сколоняется, в украинском, наверно, да, в мужском роде.

🥐🍖🍰
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

Про свою я знаю. И она все же не имеет того же грамматического типа, чтобы ее приводить в пример. Что в женском, что в мужском роде - она всегда склоняется. Это фамилии на "-ко" отличаются. :) Не грамотей я, в общем.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

ShiNeko wrote: November 16th, 2021, 3:48 am Про свою я знаю. И она все же не имеет того же грамматического типа, чтобы ее приводить в пример.
Це не був приклад. Я просто замилувався, що вона так доречно трапилася, у статті) 🍕
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

HandmadePSK wrote: November 16th, 2021, 3:56 am Це не був приклад. Я просто замилувався, що вона так доречно трапилася, у статті) 🍕
Скажу по секрету, не все знают, что она склоняется, и очень часто люди при приеме документов возмущаются, что это другая фамилия, не ту написали, и зачеркивают :roll:
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

ShiNeko wrote: November 16th, 2021, 4:01 am зачеркивают :roll:
крантець!
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

ShiNeko wrote: November 16th, 2021, 3:37 am
HandmadePSK wrote: November 16th, 2021, 3:23 am In the closure – “ІванА РудченкА” - I hear – “Іван РудченкО
Кстати, не уверена, что фамилия Рудченко склоняется. Или это по русски не сколоняется, в украинском, наверно, да, в мужском роде.

P.S. не грамотей я, в общем. :lol:
Я теж не грамотій, але, як на мене, повинно бути Івана Рудченко =)))
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

TanG wrote: November 16th, 2021, 2:33 pm Я теж не грамотій, але, як на мене, повинно бути Івана Рудченко =)))

Ви таки змусите мене визнавати ся "грамотєєм"... 🐬
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

Ви ж знаєте, у кого дружина - сувора вчителька української!.. 💕
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
Post Reply