[Open][Ukrainian] Українські народні казки. В. Гнатюк, І. Рудченко.-mas

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

TanG wrote: July 26th, 2021, 6:46 pm MaryAnn, please mark HandmadePSK as DPL of this project.
It seems to be better to quote sb`s message, talking to him/her, for such notifications attract more attention. 🦑
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

HandmadePSK wrote: July 31st, 2021, 7:04 pm
Still having no access to the MW, I`ll leave my comment here:

Sec 05 PL notes:

23:13 – “ви з заліза не взяли нічого” – I hear - “не взяти” (p. 121 of the book)
And immediately after that is missed “Добре”.
Thank you for your help! I'll edit it as soon as I can.
Meanwhile, the fairy tale itself is a whole hardcore. 🤯
Yeah, for some reason folk tales tend to be so =))))
When my son was little I tried to skip the most horrible parts of 'Red riding hood' or 'Wolf and seven little goats' :D
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

Here the edited sec5:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/yakivanzrobyvchudesne_05_hnatiuk_128kb.mp3
32:58
the edited part 23:13 – “ви з заліза не взяли нічого”
Thanks
Tan.
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

TanG wrote: August 1st, 2021, 1:31 am Here the edited sec5:
QC passed; thank you and have good luck! 🧀🍉🌞
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

HandmadePSK wrote: August 1st, 2021, 9:56 am
TanG wrote: August 1st, 2021, 1:31 am Here the edited sec5:
QC passed; thank you and have good luck! 🧀🍉🌞
Thank you!
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

I'm taking sec 19
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

TanG wrote: September 18th, 2021, 3:30 pm I'm taking sec 19
Great! Meanwhile, being me a DPL here, is it time to remove "~" at the begining of the project`s title, maybe? 🍷 (grape juice)
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

HandmadePSK wrote: September 18th, 2021, 4:15 pm
TanG wrote: September 18th, 2021, 3:30 pm I'm taking sec 19
Great! Meanwhile, being me a DPL here, is it time to remove "~" at the begining of the project`s title, maybe? 🍷 (grape juice)
Oh, thank you for reminding me. It seems I tend to forget about such things.
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

TanG wrote: September 26th, 2021, 11:04 am Hi, sec 19 is here
Sec 19 PL notes:

03:05 – “і питИме і їдИме” (drinkable & eatable) – I hear – “і пИтиме і їдИтиме” (p. 328 (108) of the book)

The rest is 👍
Be blessed! 💙 🌼
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

HandmadePSK wrote: October 2nd, 2021, 10:44 am
TanG wrote: September 26th, 2021, 11:04 am Hi, sec 19 is here
Sec 19 PL notes:

03:05 – “і питИме і їдИме” (drinkable & eatable) – I hear – “і пИтиме і їдИтиме” (p. 328 (108) of the book)

The rest is 👍
Be blessed! 💙 🌼
Thank you!
Here the edited section 19
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/yakivanzrobyvchudesne_19_hnatiuk_128kb.mp3
6:26
timing is the same
3:05
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

I'm claiming sec13
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

TanG wrote: October 2nd, 2021, 11:01 am Here the edited section 19
It`s good now; thank you! 🌈
Btw, I agree with people who advise to re-record the whole sentence instead of only some words. It sounds better, imho. 🧉
Feel good! 🧘‍♀️
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

HandmadePSK wrote: October 3rd, 2021, 9:19 am Btw, I agree with people who advise to re-record the whole sentence instead of only some words. It sounds better, imho. 🧉
Feel good! 🧘‍♀️
Thank you for your opinion. Though the longer re-recorded part the higher possibility to make a mistake in a place where it wasn't before :lol:
Thank you for pl-ing! =)
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

TanG wrote: October 3rd, 2021, 5:30 pm
Thank you for pl-ing! =)
🌸 🍐 🍬
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
Post Reply