[FULL]Multilingual Short Works Collection 028 - thw

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
MMateo
Posts: 53
Joined: January 30th, 2021, 8:37 am
Location: Queens, NY USA
Contact:

Post by MMateo » February 10th, 2021, 7:14 am

Sí, deberíamos leer el nombre de la historia y la división como en el texto. Puedes decir ""Primera Parte, Segunda parte, etc" o "uno, dos, etc", como prefieras.

Michael
[/quote]

Muy bien, pero ya no sería "¿Cuánta tierra necesita un hombre?", sino Pakhom el Mujik.

Kazbek
Posts: 2324
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » February 10th, 2021, 7:35 am

MMateo wrote:
February 10th, 2021, 7:14 am
Muy bien, pero ya no sería "¿Cuánta tierra necesita un hombre?", sino Pakhom el Mujik.
Sí, eso es correcto. Podemos agregar el título alternativo en las palabras clave.

Michael

MMateo
Posts: 53
Joined: January 30th, 2021, 8:37 am
Location: Queens, NY USA
Contact:

Post by MMateo » February 10th, 2021, 7:38 am

Por favor quisiera añadir otra sección en el proyecto:

"Pakhom el Mujik" de León Tostoy

https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015050985178&view=1up&seq=277

Gracias!!

Kazbek
Posts: 2324
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » February 10th, 2021, 7:55 am

MMateo wrote:
February 10th, 2021, 7:38 am
Por favor quisiera añadir otra sección en el proyecto:
¡Me alegra oír eso! :) Agregaremos la información a la ventana mágica cuando hayas realizado la grabación.

Michael

MMateo
Posts: 53
Joined: January 30th, 2021, 8:37 am
Location: Queens, NY USA
Contact:

Post by MMateo » February 11th, 2021, 8:50 pm

Aquí está: "Pakhom el Mujik" de León Tolstoi

https://librivox.org/uploads/toddhw/msw028_pakhomelmujik_tolstoi_mm.mp3

Duración: 41:44

Kazbek
Posts: 2324
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » February 11th, 2021, 9:29 pm

MMateo wrote:
February 11th, 2021, 8:50 pm
Aquí está: "Pakhom el Mujik" de León Tolstoi

https://librivox.org/uploads/toddhw/msw028_pakhomelmujik_tolstoi_mm.mp3

Duración: 41:44
Gracias, Maritza!

Michael

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27233
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 12th, 2021, 1:33 am

MMateo wrote:
February 10th, 2021, 7:38 am
"Pakhom el Mujik" de León Tostoy
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015050985178&view=1up&seq=277
I am unable to open this text source, probably due to copyright problems for me.

Michael: can you access it and somehow download for me as pdf ? :hmm:

Sonia
Please join us all in our March clean-up event.
Let's bring those projects to a close. :9:

MMateo
Posts: 53
Joined: January 30th, 2021, 8:37 am
Location: Queens, NY USA
Contact:

Post by MMateo » February 12th, 2021, 4:14 am

Kitty wrote:
February 12th, 2021, 1:33 am
MMateo wrote:
February 10th, 2021, 7:38 am
"Pakhom el Mujik" de León Tostoy
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015050985178&view=1up&seq=277
I am unable to open this text source, probably due to copyright problems for me.

Michael: can you access it and somehow download for me as pdf ? :hmm:

Sonia

I couldn't download it either, but had to read it from the link on the computer. Sorry!

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27233
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 12th, 2021, 4:22 am

MMateo wrote:
February 12th, 2021, 4:14 am
I couldn't download it either, but had to read it from the link on the computer. Sorry!
mine doesn't open in the browser either. It means it's a copyright problem for Europeans maybe. Let's hope Michael can access it for me.

Sonia
Please join us all in our March clean-up event.
Let's bring those projects to a close. :9:

Kazbek
Posts: 2324
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » February 12th, 2021, 6:49 am

Kitty wrote:
February 12th, 2021, 4:22 am
mine doesn't open in the browser either. It means it's a copyright problem for Europeans maybe. Let's hope Michael can access it for me.
Hmm, it's a 1923 edition. The only reason I can think of why Hathitrust might be blocking full view in death+70 countries is because the translator's name is unknown. I can't find this scan on other sites, so I can't download it. I'll just have to PL it myself. Hopefully, over the weekend. I'm having a busy week and there's a PL backlog to work through. :)

Michael

Piotrek81
Posts: 3950
Joined: November 3rd, 2011, 2:02 pm
Location: Poznań, Poland

Post by Piotrek81 » February 12th, 2021, 10:13 am

Here's another one in Polish:

Title: Szakale
Duration: 19:23
Author Name: Gabriela Zapolska
Birth and death dates: 1857-1921
Uploader link: https://librivox.org/uploads/toddhw/msw028_szakale_zapolska_pn81_128kb.mp3
Source text: http://www.gutenberg.org/files/34635/34635-h/34635-h.htm#IX
Key words: opowiadanie, chciwość, śmierć

A depressing story of two greedy people, the owner of a cheap hotel and her sidekick, robbing the body of a dead guest.
Come help us record The Deluge THE DELUGE IS BACK!
Want to hear some PREPARATION TIPS before you press "record"? Listen to THIS and THIS

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27233
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 12th, 2021, 11:53 am

Kazbek wrote:
February 12th, 2021, 6:49 am
I can't find this scan on other sites, so I can't download it. I'll just have to PL it myself.
thank you for taking over, Michael. So you can actually open it ? So bizarre that it's not downloadable. :hmm:

Sonia
Please join us all in our March clean-up event.
Let's bring those projects to a close. :9:

Kazbek
Posts: 2324
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » February 12th, 2021, 7:09 pm

Piotrek81 wrote:
February 12th, 2021, 10:13 am
Here's another one in Polish:
Thank you, Piotrek!

Michael

Kazbek
Posts: 2324
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » February 12th, 2021, 7:14 pm

Kitty wrote:
February 12th, 2021, 11:53 am
thank you for taking over, Michael. So you can actually open it ? So bizarre that it's not downloadable. :hmm:
The last part is normal. Only institutional users can download most full view books at Hathitrust in full. Others can download only one page at a time, and I'm not sure if there's a number limit. Aside from the inconvenience of downloading and sharing 23 PDFs, I was thinking you wouldn't want to PL a work that Hathitrust restricts in your country. Unlike Google Books, whose geographical restrictions are shrouded in mystery, Hathitrust has a well-documented copyright review program. This book is in full view for Maritza and me.

Michael

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27233
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 13th, 2021, 4:41 am

Piotrek81 wrote:
February 12th, 2021, 10:13 am
Here's another one in Polish:
Uploader link: https://librivox.org/uploads/toddhw/msw028_szakale_zapolska_pn81_128kb.mp3
A depressing story of two greedy people, the owner of a cheap hotel and her sidekick, robbing the body of a dead guest.
indeed, this doesn't sound like a funny plot. :? But it was excellently narrated to my ears, even though I did only understand a few words.

I have only one question about one word that sounds odd to me. As I don't know Polish, I need to rely on you to assess whether it changes the meaning in any way:

> at 17:24: "ciemną bawełną — pończoch" - as last word I hear more something like "karpetz" instead of "ponczoch" :hmm: - could you check please and let me know if it's correct like this ?

Also, your volume is only 84.7 dB, could you amplify with 4 dB maybe ?

thanks

Sonia
Please join us all in our March clean-up event.
Let's bring those projects to a close. :9:

Post Reply