COMPLETE DR [Ukrainian] Маскарад by Олена Пчілка-mas

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

HannaPonomarenko wrote: October 25th, 2021, 1:01 pm I was waiting for Alexander, but then it occurred to me that he could get carried away a bit with your common passion)
Well, substantially you`re right. I hope you good girls aren`t too angry with this Pegasus for this delay. I`m going to PL the final parts right now. 🏇

Thank you for having done my job, Hanna! 🍍 🌺
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

Both passed QC! 🤝
Thank you, folks! It has been a pleasure to work with you all. 💖

See you `round! 🐸
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

chulsky wrote: September 5th, 2021, 10:06 am Thank you, Alexander :!:
Dear Mark, I`ve noticed only now my fault and it`s too late to change, but just at the beginning of reading you pronounce "господаP" with a soft Р but it should be strong, in Ukrainian. 🙏

Stay safe & be happy! ⭐
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

HandmadePSK wrote: October 26th, 2021, 6:14 pm Dear Mark, I`ve noticed only now my fault and it`s too late to change, but just at the beginning of reading you pronounce "господаP" with a soft Р but it should be strong, in Ukrainian. 🙏

Stay safe & be happy! ⭐
It is not too late, 'cause it hasn’t been cataloged yet. If Mark would like, he can record it, uploading it as a seperate file (named as "extra" where the place for the section number was). I'll change it. I personally think it isn't such a critical thing, but let Hanna and Mark decide. :)
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

HandmadePSK wrote: October 26th, 2021, 6:14 pm
chulsky wrote: September 5th, 2021, 10:06 am Thank you, Alexander :!:
Dear Mark, I`ve noticed only now my fault and it`s too late to change, but just at the beginning of reading you pronounce "господаP" with a soft Р but it should be strong, in Ukrainian. 🙏

Stay safe & be happy! ⭐
Thank you Alexander. You're right about modern Ukrainian, but Olena Pchilka calls the main male character "господарь" everywhere in the text. So everything's Ok, PL Ok :thumbs:
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Mary Ann, here is the cast list code.

Оповiдач: <a href="https://librivox.org/reader/11905">Wolfgang Bas</a><br>Панна Олександра: <a href="https://librivox.org/reader/14453">Hanna Ponomarenko</a><br>Продавець: <a href="https://librivox.org/reader/13587">Kazbek</a><br>Дама Агата: <a href="https://librivox.org/reader/15430">T.Honcharyk</a><br>Пан Леонтовський: <a href="https://librivox.org/reader/11905">Wolfgang Bas</a><br>хлопчик Вася: <a href="https://librivox.org/reader/8447">Anastasiia Solokha</a><br>Нянька: <a href="https://librivox.org/reader/8447">Anastasiia Solokha</a><br>Пан господарь: <a href="https://librivox.org/reader/8086">Mark Chulsky</a><br>Чоловiча маска: <a href="https://librivox.org/reader/16540">AndreV</a><br>Жiноча маска: <a href="https://librivox.org/reader/16539">togetli</a><br>маска-"бояриня": <a href="https://librivox.org/reader/14457">Лена Сухая</a><br><br>Звукомонтажер: <a href="https://librivox.org/reader/8447">Anastasiia Solokha</a><br>

Thank you
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

I'm full of deep gratitude to Wolfgang, Tan, Misha, Nastya, Mark, Andre, Yulia and Lena for a wonderful acting job on this project. :D

Nastya, thank you for great editing! :9:

Ryna and Alexander, thanks for PLing a rather complicated project. Your input is highly appreciated :thumbs:

This is a first experience in different ways for each of us. Thank you all for your courage and hard work :clap:

Thank you Mary Ann for your support!
MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 18329
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel »

Great!

Can you add the readers to each final section where they appear?

And can you give me the Ukrainian for 'Cast List'?

MaryAnn
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

HannaPonomarenko wrote: October 27th, 2021, 6:36 am I'm full of deep gratitude to Wolfgang, Tan, Misha, Nastya, Mark, Andre, Yulia and Lena for a wonderful acting job on this project. :D

Nastya, thank you for great editing! :9:

Ryna and Alexander, thanks for PLing a rather complicated project. Your input is highly appreciated :thumbs:

This is a first experience in different ways for each of us. Thank you all for your courage and hard work :clap:

Thank you Mary Ann for your support!
Thanks for bringing me back to the recording world. :D
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

MaryAnnSpiegel wrote: October 27th, 2021, 9:13 am Great!

Can you add the readers to each final section where they appear?

And can you give me the Ukrainian for 'Cast List'?

MaryAnn
I think it's "У ролях:"
Thank you)
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

ShiNeko wrote: October 27th, 2021, 10:19 am
Thanks for bringing me back to the recording world. :D
I was just the one who offered) Thanks for your choice :D
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

HannaPonomarenko wrote: October 27th, 2021, 6:36 am Ryna and Alexander, thanks for PLing a rather complicated project. Your input is highly appreciated :thumbs:
💖
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 18329
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel »

This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/Maskarad-by-Elena-Pchilka
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

MaryAnnSpiegel wrote: October 28th, 2021, 8:45 pm This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/Maskarad-by-Elena-Pchilka
Thank you Mary Ann! Could we possibly please add Dramatic Reading to the title? Also I guess Sec 00 was read by Group and not by Wofgang alone.

Apart of this everything looks good. Thank you :)
MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 18329
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel »

Title and readers for section 0 updated.

The next time you do a Dramatic Work, the BC is supposed to enter the readers into each section ... in the catalog it shows as "group", but if you look in the MW you will see what I have done, and what you should do next time you BC one of these.

Congratulations on a smooth and well done project!

MaryAnn
Post Reply