COMPLETE GROUP: [Russian] Детство by Лев Толстой-mas

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

victorseremet wrote: October 15th, 2021, 9:38 pm Hi Anya,

I would like to claim Глава XIX. Ивины.

Thank you
Victor
Sec 19 is yours. Sec 14 is already in MW.
Thank you :9:
chulsky
Posts: 3061
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

victorseremet wrote: October 15th, 2021, 9:36 pm Here is Chapter 14 for PL.
...
Any constuctive criticism is welcome.
Hi, Victor, your reading is a true pleasure!.. and there are truly difficult obscure words here! :clap:
2:22 армякЕ (I hear армЯке)
2:40 поЯрковой ... черепЕнником
2:52 на кОзлы (this word has nothing to do with goats :D )
3:20 дЁготь
3:43 темнозеленoго (I hear темного зеленoго)
4:50 ямщИк (I hear Ямщик)
5:05 не замЁрзну
6:00 хорошА
7:33 услыхАл
8:05 к грудИ
8:18 двОрня
9:39 услыхАв
10:17 давИло
10:45 верстУ
11:02 пристяжнАя
11:15 шлеЯ ... на шлеЕ
11:20 шлеЯ ... около хвостА
11:25 кругОм
11:40 а кОзлы
Mark Chulsky / Марк Чульский
victorseremet
Posts: 128
Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
Location: Bucharest, Romania
Contact:

Post by victorseremet »

chulsky wrote: October 18th, 2021, 4:17 pm Hi, Victor, your reading is a true pleasure!.. and there are truly difficult obscure words here! :clap:
2:22 армякЕ (I hear армЯке)
2:40 поЯрковой ... черепЕнником
2:52 на кОзлы (this word has nothing to do with goats :D )
3:20 дЁготь
3:43 темнозеленoго (I hear темного зеленoго)
4:50 ямщИк (I hear Ямщик)
5:05 не замЁрзну
6:00 хорошА
7:33 услыхАл
8:05 к грудИ
8:18 двОрня
9:39 услыхАв
10:17 давИло
10:45 верстУ
11:02 пристяжнАя
11:15 шлеЯ ... на шлеЕ
11:20 шлеЯ ... около хвостА
11:25 кругОм
11:40 а кОзлы
Thank you so much, Mark!
Here is the corrected file
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_14_tolstoy_128kb.mp3
New length: 12:54
Indeed, mismatching the accent for кОзлы sounds funny :D

Thanks
Victor
chulsky
Posts: 3061
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

victorseremet wrote: October 21st, 2021, 3:17 am
Here is the corrected file
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_14_tolstoy_128kb.mp3
Thank you, Victor! Good patching.
This was not fixed:
2:40 поЯрковой (I hear пояркОвой)

I apologize, in spot-PL I noticed a couple more:
3:57 в тенИ (I hear в тЕни)
4:23 высоких лип (I hear лил)

And this must be a patching glitch. Do this cut the last, after the other fixes, so that the timestamps do not slide:
3:45 repeated "который рос подле крыльца ... который рос подле крыльца"
Mark Chulsky / Марк Чульский
victorseremet
Posts: 128
Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
Location: Bucharest, Romania
Contact:

Post by victorseremet »

chulsky wrote: October 23rd, 2021, 9:23 am 2:40 поЯрковой (I hear пояркОвой)
3:57 в тенИ (I hear в тЕни)
4:23 высоких лип (I hear лил)
3:45 repeated "который рос подле крыльца ... который рос подле крыльца"
Thanks you, Mark!
Here is the corrected version:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_14_tolstoy_128kb.mp3
New legth: 12:52

Thanks,
Victor
chulsky
Posts: 3061
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

Thank you Victor! Sec.14 PL OK!
Mark Chulsky / Марк Чульский
victorseremet
Posts: 128
Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
Location: Bucharest, Romania
Contact:

Post by victorseremet »

Hello Mark,

Here is Chapter 19 for PL.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_19_tolstoy_128kb.mp3
Duration: 17:34
Any constuctive criticism is welcome.

Hello Anya,

I would like to go on with Глава XX. Собираются гости

Thank you
Victor
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

victorseremet wrote: October 28th, 2021, 10:34 pm Hello Mark,

Here is Chapter 19 for PL.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_19_tolstoy_128kb.mp3
Duration: 17:34
Any constuctive criticism is welcome.

Hello Anya,

I would like to go on with Глава XX. Собираются гости

Thank you
Victor
Thank you, Victor! Done!
chulsky
Posts: 3061
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

victorseremet wrote: October 28th, 2021, 10:34 pm ...Chapter 19 for PL.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_19_tolstoy_128kb.mp3
Duration: 17:34
Any constuctive criticism is welcome.
Victor, you are getting better and better, missing stresses are far and wide :clap:
4:12 болЯт, I hear бОлят
5:00 Умерло, I hear умерлО
7:05 живопИсно, I hear жИвописно
7:50 пОмочи, I hear помОчи
14:57 голенИща, I hear голЕнища
16:40 жестОкости, I hear жёсткости
The rest is almost perfect! A few times I hear "непрестранно" where "непрестанно" is written, but that's a small glitch, don't fix it. :thumbs:
Mark Chulsky / Марк Чульский
victorseremet
Posts: 128
Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
Location: Bucharest, Romania
Contact:

Post by victorseremet »

chulsky wrote: November 4th, 2021, 11:43 am 4:12 болЯт, I hear бОлят
5:00 Умерло, I hear умерлО
7:05 живопИсно, I hear жИвописно
7:50 пОмочи, I hear помОчи
14:57 голенИща, I hear голЕнища
16:40 жестОкости, I hear жёсткости
Hi Mark,

Thank you for your review!
Here is the corrected one:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_19_tolstoy_128kb.mp3
New Duration: 17:32
Thank you so much for your feedback and encouragement! I am trying to improve my pronunciation and any advice or recommendations are welcome.
I have tried another approach for this chapter. Before recording I read aloud and if I was not sure about some stresses or it didn't sound right, I was checking with an online dictionary the right stress.
Strange thing is that 3 of 6 words found by you I identified to be checked with the dictionary, wrote down the correct stresse, but I read it anyway the wrong way. :-)
Next time I will try to be more careful.

Cheers,
Victor
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

victorseremet wrote: November 10th, 2021, 5:18 am
Hi Mark,

Thank you for your review!
Here is the corrected one:
Thank you Victor. I'm glad to hear you're trying smth new and develop your Russian :)
victorseremet
Posts: 128
Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
Location: Bucharest, Romania
Contact:

Post by victorseremet »

HannaPonomarenko wrote: November 10th, 2021, 7:11 am Thank you Victor. I'm glad to hear you're trying smth new and develop your Russian :)
There is always something to improve :-)
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

chulsky wrote: October 18th, 2021, 4:17 pm 4:50 ямщИк (I hear Ямщик)
Yep! 👍
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
Post Reply