Sec 19 is yours. Sec 14 is already in MW.victorseremet wrote: ↑October 15th, 2021, 9:38 pm Hi Anya,
I would like to claim Глава XIX. Ивины.
Thank you
Victor
Thank you
Sec 19 is yours. Sec 14 is already in MW.victorseremet wrote: ↑October 15th, 2021, 9:38 pm Hi Anya,
I would like to claim Глава XIX. Ивины.
Thank you
Victor
Hi, Victor, your reading is a true pleasure!.. and there are truly difficult obscure words here!victorseremet wrote: ↑October 15th, 2021, 9:36 pm Here is Chapter 14 for PL.
...
Any constuctive criticism is welcome.
Thank you so much, Mark!chulsky wrote: ↑October 18th, 2021, 4:17 pm Hi, Victor, your reading is a true pleasure!.. and there are truly difficult obscure words here!
2:22 армякЕ (I hear армЯке)
2:40 поЯрковой ... черепЕнником
2:52 на кОзлы (this word has nothing to do with goats )
3:20 дЁготь
3:43 темнозеленoго (I hear темного зеленoго)
4:50 ямщИк (I hear Ямщик)
5:05 не замЁрзну
6:00 хорошА
7:33 услыхАл
8:05 к грудИ
8:18 двОрня
9:39 услыхАв
10:17 давИло
10:45 верстУ
11:02 пристяжнАя
11:15 шлеЯ ... на шлеЕ
11:20 шлеЯ ... около хвостА
11:25 кругОм
11:40 а кОзлы
Thank you, Victor! Good patching.victorseremet wrote: ↑October 21st, 2021, 3:17 am
Here is the corrected file
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_14_tolstoy_128kb.mp3
Thanks you, Mark!
Thank you, Victor! Done!victorseremet wrote: ↑October 28th, 2021, 10:34 pm Hello Mark,
Here is Chapter 19 for PL.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_19_tolstoy_128kb.mp3
Duration: 17:34
Any constuctive criticism is welcome.
Hello Anya,
I would like to go on with Глава XX. Собираются гости
Thank you
Victor
Victor, you are getting better and better, missing stresses are far and widevictorseremet wrote: ↑October 28th, 2021, 10:34 pm ...Chapter 19 for PL.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_19_tolstoy_128kb.mp3
Duration: 17:34
Any constuctive criticism is welcome.
Hi Mark,
Thank you Victor. I'm glad to hear you're trying smth new and develop your Russianvictorseremet wrote: ↑November 10th, 2021, 5:18 am
Hi Mark,
Thank you for your review!
Here is the corrected one:
There is always something to improveHannaPonomarenko wrote: ↑November 10th, 2021, 7:11 am Thank you Victor. I'm glad to hear you're trying smth new and develop your Russian