COMPLETE GROUP: [Russian] Детство by Лев Толстой-mas

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
victorseremet
Posts: 128
Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
Location: Bucharest, Romania
Contact:

Post by victorseremet »

HannaPonomarenko wrote: April 10th, 2021, 5:23 pm Hi Victor!
I'm happy to hear your progress with every new recording in this project. I hope to hear more and more from you here)
There is a chapter called Стихи you kindly claimed and it occured to me that reading poems might be interesting for you. It seems poems have the advantage of a certain rythm which helps to guess the right stresses even with archaic words) Ch 16 doesn't actually have a lot of poems in it, but there is a whole project viewtopic.php?f=60&t=80910 that you might find worth considering. Just a thought)

Thank you
Hi Anya!

Thank you for your encouragement.
Also, thank you for advice and sugestion to read poetry. I will try to read poems in the project you indicated.

Thank you
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

victorseremet wrote: April 11th, 2021, 10:00 pm
Hi Anya!

Thank you for your encouragement.
Also, thank you for advice and sugestion to read poetry. I will try to read poems in the project you indicated.

Thank you
Great! Hope you enjoy poems in Russian)

Thank you
victorseremet
Posts: 128
Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
Location: Bucharest, Romania
Contact:

Post by victorseremet »

chulsky wrote: March 30th, 2021, 5:27 pm @0:50 "сAльную", I hear "сальнУю"
@2:02 "он помОрщился", I hear "поморщИлся", and "он" is missing
@2:50 "мѣдную дОску", I hear "чугунную доскУ"
@2:55 "на грудИ", I hear "нА груди"
@5:15 "на грудИ", I hear "нА груди"
@5:25 "из грудИ", I hear "из грУди"
@5:30 "глАза", I hear "глазА"
@6:25 "ты их не повѣрЯлъ", I hear "ты... ты их не повѣрилъ" (a stumble and a different word)
@7:25 "отдЁрнула", I hear "отдернУла"
@7:43 "вЫбѣжали", I hear "выбѣжАли"
Hi Mark!

Thank you for your review and comments.
Here is the corrected file for Chapter 12:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_12_tolstoy_128kb.mp3
Duration: 7:55

Thank you
Victor
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

victorseremet wrote: April 12th, 2021, 3:01 am
Here is the corrected file for Chapter 12:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_12_tolstoy_128kb.mp3
Duration: 7:55

Thank you
Victor
Thank you)
chulsky
Posts: 3061
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

victorseremet wrote: April 12th, 2021, 3:01 am
Here is the corrected file for Chapter 12:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_12_tolstoy_128kb.mp3
Duration: 7:55
Hi Victor,
I am marking this section PL OK, but the patches are glaring, they interrupt the flow of the chapter.
Next time please re-record a few words around the patch or the entire short phrase for better blending with the surrounding narration.
You also could adjust the patch volume, speed, and pitch using the Effect > Amplify , Change Tempo , or Change Pitch functions of Audacity. 8-)
Mark Chulsky / Марк Чульский
victorseremet
Posts: 128
Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
Location: Bucharest, Romania
Contact:

Post by victorseremet »

chulsky wrote: April 19th, 2021, 1:35 pm Hi Victor,
I am marking this section PL OK, but the patches are glaring, they interrupt the flow of the chapter.
Next time please re-record a few words around the patch or the entire short phrase for better blending with the surrounding narration.
You also could adjust the patch volume, speed, and pitch using the Effect > Amplify , Change Tempo , or Change Pitch functions of Audacity. 8-)
Hi Mark,
Thank you for your patience and sugestions!
I will do so for the future.

Thank you
Victor
chulsky
Posts: 3061
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

victorseremet wrote: April 19th, 2021, 10:27 pm
Thank you for your patience and sugestions!
I will do so for the future.
Happy to help, Victor :9:
Mark Chulsky / Марк Чульский
victorseremet
Posts: 128
Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
Location: Bucharest, Romania
Contact:

Post by victorseremet »

chulsky wrote: April 10th, 2021, 8:56 am @1:00: "находИться", I hear "нахOдится", it's a different word.
@1:20: "похвалЫ", I hear "пOхвалы"
@1:32: "с прЯжками", I hear "с пряжкAми"
@1:42: "лЮбящее", I hear "любЯщее"
@4:18: "носовOй", I hear "нOсовой"
@4:40: "гOните", I hear "гонИте"
@5:33: "счAстлива", I hear "счастлИва"
@7:39: "на своего", I hear "за своего"
@8:25: "самъ себѣ", I hear "самъ себя"
@9:05: "пOлноте", I hear "пoлнотE" (this is an archaic usage of the word)
Hi Mark,
Please find the corrected file for Chapter 13. I followed your sugestion from the previous chapter and I re-recorded the whole sentence with the word with wrong stess.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_13_tolstoy_128kb.mp3
Duration:9:43

Thank you
Victor
chulsky
Posts: 3061
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

victorseremet wrote: May 6th, 2021, 2:58 am Please find the corrected file for Chapter 13.
...
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_13_tolstoy_128kb.mp3 Duration:9:43
Thank you, Victor, please be patient with me, I'll get back to my LV duties eventually :-)
Mark Chulsky / Марк Чульский
chulsky
Posts: 3061
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

chulsky wrote: May 6th, 2021, 3:37 pm
victorseremet wrote: May 6th, 2021, 2:58 am Please find the corrected file for Chapter 13.
...
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_13_tolstoy_128kb.mp3 Duration:9:43
Sorry, Victor, it took longer than it should :(
Excellent patching, the section is PL OK :thumbs:
Mark Chulsky / Марк Чульский
victorseremet
Posts: 128
Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
Location: Bucharest, Romania
Contact:

Post by victorseremet »

chulsky wrote: June 3rd, 2021, 2:49 pm Sorry, Victor, it took longer than it should :(
Excellent patching, the section is PL OK :thumbs:
Thank you, Mark! :-)
victorseremet
Posts: 128
Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
Location: Bucharest, Romania
Contact:

Post by victorseremet »

Hello Mark,

Here is Chapter 16 for PL.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_16_tolstoy_128kb.mp3
Duration: 9:43
Any constuctive criticism is welcome.

Thank you
Victor
chulsky
Posts: 3061
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

victorseremet wrote: June 5th, 2021, 3:10 am Hello Mark,

Here is Chapter 16 for PL.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_16_tolstoy_128kb.mp3
Duration: 9:43
Dear Victor, this track is in fact chapter 13, not 16. Please re-upload.
I apologize it took a whole week to start listening :-(
Mark Chulsky / Марк Чульский
Post Reply