[OPEN] DR [Russian] Человек в футляре А.П. Чехова - rap

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト

Kazbek
Posts: 1725
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » October 29th, 2020, 4:42 pm

Марк, замечательно исполнено! Только вступления не совсем соответствуют инструкциям: нужно добавить слово "читает".

Миша

Kazbek
Posts: 1725
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » October 29th, 2020, 7:26 pm

Также, удалите пожалуйста лишние вставки "Человек в футляре" и "Конец роли". Мне уточнили, что у нас тут самодеятельность без отсебятины :)

Спасибо,
Миша

HannaPonomarenko
Posts: 296
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » October 30th, 2020, 12:20 am

Присоединяюсь! Тонко сыграно, очень живо :D
Да, заголовок и всякие концы будет читать рассказчик.
Спасибо, Марк :thumbs:

chulsky
Posts: 2139
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky » November 4th, 2020, 6:37 pm

Kazbek wrote:
October 29th, 2020, 7:26 pm
... удалите пожалуйста лишние вставки "Человек в футляре" и "Конец роли". Мне уточнили, что у нас тут самодеятельность без отсебятины :)
... Миша
HannaPonomarenko wrote:
October 30th, 2020, 12:20 am
... заголовок и всякие концы будет читать рассказчик.
Dear Anya and Misha,
Thank you for your kind words. I fixed the 1st section intro, that's the one to be included in the final cut:
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_belikov_1_128kb.mp3 [0:44]

Please note, this is a DR, and all the pieces will be cut and pasted into the final tracks; what you call "отсебятинa" are just reference points to help the editor who would cut them out while editing, but use them to better understand where (s)he is in the process. This is not my first DR, it's usually done this way :-)
We still don't know who the editor would be, do we?
Mark Chulsky / Марк Чульский
Readers invited: Стихи Веневитинова Jean-Christophe

HannaPonomarenko
Posts: 296
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » November 5th, 2020, 6:17 am

chulsky wrote:
November 4th, 2020, 6:37 pm

Please note, this is a DR, and all the pieces will be cut and pasted into the final tracks; what you call "отсебятинa" are just reference points to help the editor who would cut them out while editing, but use them to better understand where (s)he is in the process. This is not my first DR, it's usually done this way :-)
We still don't know who the editor would be, do we?
Thank you Mark. It appears to me, there are many styles of DR and it's ok.
Yes, we don't. Anyway h/she should have as less trouble as possible.
I imagine his/her process as the following:
Open in Audacity all the tracks belonging to a certain Секция and do copy-paste paying attention to Character name and the 3sec spaces the actors left and keeping listening to minimum. (Of course the ready Секция track should be listened to the editor.)
During DRs projects I took part in Sonia asked readers to cut references, so Todd could edit quicker. Their team releases DR very often as pirozhki :lol:
Thank you)

chulsky
Posts: 2139
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky » November 7th, 2020, 10:05 am

Ok, Anya and Misha, you call the shots, sec.4 ready for spot PL:
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_belikov_4_128kb.mp3 [3:06]
Mark Chulsky / Марк Чульский
Readers invited: Стихи Веневитинова Jean-Christophe

HannaPonomarenko
Posts: 296
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » November 7th, 2020, 11:06 am

chulsky wrote:
November 7th, 2020, 10:05 am
Ok, Anya and Misha, you call the shots, sec.4 ready for spot PL:
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_belikov_4_128kb.mp3 [3:06]
Thank you, Mark)

HannaPonomarenko
Posts: 296
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » November 7th, 2020, 2:45 pm

So I've updated the instructions to avoid this issue of reference info in future and marked all Belikov's sections PL OK together with adding Editing Notes.
Thank you Mark and Michael)

becevka
Posts: 44
Joined: July 24th, 2017, 9:44 pm
Location: Austin, TX

Post by becevka » November 16th, 2020, 12:00 pm

If you would not mind, I'd like to try for Коваленко's grumble bass voice.
Wolfgang Bas

HannaPonomarenko
Posts: 296
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » November 16th, 2020, 12:11 pm

becevka wrote:
November 16th, 2020, 12:00 pm
If you would not mind, I'd like to try for Коваленко's grumble bass voice.
I must admit you made my day, Wolfgang :9: Михаил Коваленко is yours now. Can't thank you enough!

ShiNeko
Posts: 1706
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko » November 18th, 2020, 5:34 am

Hello, guys! I'll edit the story.
~Nastya
紫猫

HannaPonomarenko
Posts: 296
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » November 18th, 2020, 8:29 am

ShiNeko wrote:
November 18th, 2020, 5:34 am
Hello, guys! I'll edit the story.
Hi! Cool!
Thank you :9:

tovarisch
Posts: 2924
Joined: February 24th, 2013, 7:14 am
Location: New Hampshire, USA

Post by tovarisch » November 22nd, 2020, 12:37 pm

I would like to read the part of Буркин.

Do we have a marked up version or shall I figure out Буркин's lines myself?

Thanks!
tovarisch
  • reality prompts me to scale down my reading, sorry to say
    to PLers: do correct my pronunciation please

HannaPonomarenko
Posts: 296
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » November 22nd, 2020, 12:49 pm

tovarisch wrote:
November 22nd, 2020, 12:37 pm
I would like to read the part of Буркин.

Do we have a marked up version or shall I figure out Буркин's lines myself?

Thanks!
Thank you, Victor!
Yes, we do https://docs.google.com/document/d/1FITTwJ5TB88nBf239z0mALY8y8JVEdbFzfRTFKlJF1c/edit?usp=sharing

Post Reply