[OPEN] DR [Russian] Человек в футляре А.П. Чехова - rap

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
HannaPonomarenko
Posts: 219
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » October 8th, 2020, 3:57 pm

Человек в футляре by Антон Павлович Чехов (1860 - 1904).

(Pending) В центр рассказа в рассказе Чехов поместил карикатурного персонажа, своим страхом властей отравлявшего существование всем жителям провинциального города. С приездом нового учителя и его сестры, ему пришлось столкнуться с действительностью, от которой он так тщательно прятался. ( Hanna Ponomarenko)
  • All roles will be gender correct, except where noted in the MW (M=Male, F=Female, N=Neutral)

    MC: Rapunzelina
    BC: Hanna Ponomarenko
    DPL: kazbek
    Parts PL: kazbek
    Narrator: ?
    Editor: ?
    1. Is there a deadline?
      We ask that you submit your recorded sections within 1-2 months of placing your claim. Please note that to be fair to the readers who have completed their sections in a timely way, if you haven't submitted your recording(s) after two months, your sections will automatically be re-opened for other readers to claim, unless you post in this thread to request an extension. Extensions will be granted at the discretion of the Book Coordinator. If you cannot do your section, for whatever reason, just let me know and it'll go back to the pool. There's no shame in this; we're all volunteers and things happen.Please do not sign up for more sections than you can complete within the two month deadline.
    2. How to claim a part, and "how it all works" here
      To find a section to record, simply look at point 5. below at the sections. All the ones without names beside them are "up for grabs." Click "Post reply" at the top left of the screen and tell us which section you would like to read (include the section number from the left-most column in the reader list, please). Read points 6. to 8. below for what to do before, during and after your recording.
    3. New to recording?
      Please read our Newbie Guide to Recording!
    4. Where do I find the text? Source text (please only read from this text!): https://docs.google.com/document/d/1FITTwJ5TB88nBf239z0mALY8y8JVEdbFzfRTFKlJF1c/edit?usp=sharing

      Для удобства editor-а оригинальный текст разбит на Секции, в источнике он цельный.

      Text for DPL: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=inu.32000004602175&view=1up&seq=48
      https://catalog.hathitrust.org/Record/007022300
    5. Please claim roles (the numbers in the first column below)! Please note: All Librivox recordings are in the public domain. When you submit your recording, you will be placing your recording in the public domain as well.

      If this is your first recording, please let me know under which name or pseudonym you'd like to appear in the LibriVox catalogue. We can also link to a personal website/blog.



      Please don't download or listen to files belonging to projects in process (unless you are the BC or PL). Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!


      Magic Window:



      BC Admin ===========================================
      This paragraph is temporary and will be replaced by the MC with the list of sections and reader (Magic Window) once this project is in the admin system.
      • Project Code: NDGnleaw
      • Link to author on Wikipedia (if available): (Антон Павлович Чехов) : https://en.wikipedia.org/wiki/Anton_Chekhov
      • Link to title on Wikipedia (if available): https://ru.wikipedia.org/wiki/Человек_в_футляре
      • Number of sections (files) this project will have: 6
      • Does the project have an introduction or preface [y/n]: No
      • Original publication date (if known): 1898
        ============================================

        Genres for the project: Dramatic Readings

        Keywords that describe the book: escape from reality, back down, hermit crab

        ============================================
      • BEFORE recording: Please check the Recording Notes: viewtopic.php?p=6430#p6430

        Set your recording software to:
        Channels: 1 (Mono)
        Bit Rate: 128 kbps
        Sample Rate: 44.1 kHz
      • Make sure you add this to the beginning of your recording:
        [Role], читает [your name].

        Примечание для рассказчика
        Please include for each file:At the beginning: Секция [#] рассказа "Человек в футляре" Антона Павловича Чехова. Эта запись сделана для проекта ЛибриВокс. Все записи ЛибриВокс являются общественным достоянием. Для справок и для участия в проекте, пожалуйста, посетите сайт librivox ТОЧКА org.
        At the end: Конец секции [#].

        В конце книги: Конец рассказа "Человек в футляре" Антона Павловича Чехова.

        Please remember to check this thread frequently for updates!
      • AFTER recording
        Save files as 128 kbps MP3
        chelovekvfutliare_[role]_[##]_128kb.mp3 (all lower-case) where ## is номер Секции, части текста-"сценария", а не Section - позиции в MW.

        Для каждой Секции с участием Вашего персонажа, пожалуйста, создавайте отдельный файл. Оставляйте примерно 3 сек тишины между репликами, чтобы editor-у было потом удобно вставлять "ответы" других персонажей. В посте со ссылкой на свой файл указывайте, пожалуйста, длительность записи.

        Рассказчику нужно записать дополнительно файл с 3-й Секцией (где он не участвует) и с нулевой только с информацией в Примечании для рассказчика.

        Notes for the Editor:
        Please name final edited chapters with the following format: chelovekvfutliar_01_chekhov_128kb.mp3 (Dramatis Personae will be numbered as "00".)
        There should be ~5 seconds silence at the end of the recording.


        Transfer of files (completed recordings) Please always post in this forum thread when you've sent a file. Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.
        • Upload your file with the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader Image
          (If you have trouble reading the image above, please message an admin)
        • You'll need to select the MC, which for this project is: yy - yyyyy
        • When your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread.
        • If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page.

        Any questions?
        Please post below
Last edited by HannaPonomarenko on October 19th, 2020, 11:47 am, edited 11 times in total.

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 10114
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » October 10th, 2020, 3:26 pm

Hi Hanna! Let me MC! I'll set you up with a Magic Window in a bit.
Come read female poets for October's Poetry Collection

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 10114
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » October 10th, 2020, 3:35 pm

I've set you up with a Magic Window! I have given it plenty of sections if you need to have sections for each character's recordings for each part of the story.
In the end we'll keep only the assembled recordings, and I will delete the rest of the sections.

Since this is the first time you are a Book Coordinator, please feel free to ask any questions, though with kazbek by your side, this project will go well :D
Come read female poets for October's Poetry Collection

HannaPonomarenko
Posts: 219
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » October 10th, 2020, 4:13 pm

Thank you very-very much!

Kazbek
Posts: 1569
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » October 10th, 2020, 4:16 pm

Ha, I'm happy to lend my gravitas to this project. :lol: But, seriously, Hanna has more experience with LV drama than me!

Michael

HannaPonomarenko
Posts: 219
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » October 10th, 2020, 4:35 pm

Kazbek wrote:
October 10th, 2020, 4:16 pm
Ha, I'm happy to lend my gravitas to this project. :lol: But, seriously, Hanna has more experience with LV drama than me!

Michael
Yeah, I've done some supporting roles))) Are you ok with both PL jobs or should we advertise for one of them (parts PL for example)?
Last edited by HannaPonomarenko on October 11th, 2020, 1:32 am, edited 1 time in total.

HannaPonomarenko
Posts: 219
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » October 10th, 2020, 4:37 pm

Could we possibly advertise our project at Editors wanted and Readers wanted threads already?

Kazbek
Posts: 1569
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » October 10th, 2020, 4:59 pm

HannaPonomarenko wrote:
October 10th, 2020, 4:35 pm
Yeah, I did some supporting roles))) Are you ok with both PL jobs or should we advertise for one of them (parts PL for example)?
I can PL as needed. If we are short of readers, I can pick up one of the parts, and then we would need to invite someone else to do the final PL.

M.

Kazbek
Posts: 1569
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » October 10th, 2020, 5:01 pm

HannaPonomarenko wrote:
October 10th, 2020, 4:37 pm
Could we possibly advertise our project at Editors wanted and Readers wanted threads already?
Are you sure we need to look for an editor? I'd say we can manage that part ourselves...

M.

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 10114
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » October 11th, 2020, 12:23 am

I have moved us to Readers Wanted, Languages other than English.
I suggest spreading out the sections so that each character gets a section for every part of the story they're in, to fit all recordings, for example Burkin would have five sections for his recordings of the five parts.

Michael, are you offering to edit? :mrgreen:
Come read female poets for October's Poetry Collection

HannaPonomarenko
Posts: 219
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » October 11th, 2020, 1:24 am

Kazbek wrote:
October 10th, 2020, 4:59 pm
HannaPonomarenko wrote:
October 10th, 2020, 4:35 pm
Yeah, I did some supporting roles))) Are you ok with both PL jobs or should we advertise for one of them (parts PL for example)?
I can PL as needed. If we are short of readers, I can pick up one of the parts, and then we would need to invite someone else to do the final PL.

M.
Cool! Thanks for your gravitas)))

HannaPonomarenko
Posts: 219
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » October 11th, 2020, 5:10 am

Kazbek wrote:
October 10th, 2020, 5:01 pm
HannaPonomarenko wrote:
October 10th, 2020, 4:37 pm
Could we possibly advertise our project at Editors wanted and Readers wanted threads already?
Are you sure we need to look for an editor? I'd say we can manage that part ourselves...

M.
Well, my idea was to assemble Russian speaking people and have fun, also thinking of those who cannot record for any reasons. That's why I want to advertise for an editor. If nobody volunteers I will add dramatic editing (hopefully not too dramatic for me))) to my skill list:)
No, I don't want to burden Michael with this job, he's been too kind already)

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 10114
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » October 11th, 2020, 5:58 am

In that case, I suggest advertising for an editor when everything is ready for editing. Dramatic readings take so long, that a person who volunteers to edit now, might not be available when the time comes.
Come read female poets for October's Poetry Collection

Kazbek
Posts: 1569
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » October 11th, 2020, 6:19 am

Well, it sounds like Hanna and I have the same approach to LV volunteering: try to get as many people involved as we can, and stand by to help as needed. :D

M.

HannaPonomarenko
Posts: 219
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » October 11th, 2020, 8:04 am

Rapunzelina wrote:
October 11th, 2020, 5:58 am
In that case, I suggest advertising for an editor when everything is ready for editing. Dramatic readings take so long, that a person who volunteers to edit now, might not be available when the time comes.
Yes, that's reasonable) Let's do as you suggest)
Thanks!

Post Reply