[OPEN][Italiano][Dramma teatrale]Sei personaggi in cerca d'autore di Luigi Pirandello - kit

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
Iunta4Ios
Posts: 873
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » November 12th, 2020, 1:42 pm

THedboy wrote:
November 12th, 2020, 9:51 am
Ecco finalmente l'ultima parte del primo attore.
Durata: 46 secondi


https://librivox.org/uploads/kitty/seipersonaggi_primoattore_03_128kb.mp3
Benissimo Lorenzo! :9: PL O.K.
E anche la parte del primo attore è completa!
Grazie. Pier

THedboy
Posts: 35
Joined: May 8th, 2020, 7:10 am

Post by THedboy » November 12th, 2020, 1:59 pm

Grazie Pier.
Devo dire che è stato un progetto molto interessante.

Iunta4Ios
Posts: 873
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » November 12th, 2020, 2:04 pm

Spero di terminare bene questo progetto, grazie al contributo di tanti lettori che ci si sono dedicati con entusiasmo.
Se tutto andrà bene mi riprometto, terminato questo, di riproporre in futuro altre opere teatrali in italiano.
Pier

Iunta4Ios
Posts: 873
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » November 13th, 2020, 12:58 am

Iunta4Ios wrote:
November 12th, 2020, 11:09 am
francescosardegna wrote:
November 12th, 2020, 11:06 am
Pier,
certo,
accetto la parte di "un attore",
ti sarò grato se mi farai avere il file con il testo evidenziato.
......

La parte di "un attore" è molto semplice: una sola battuta nella prima parte a pag.12 :D :
"Un attore. Oh, guarda, guarda!"
Dovrai recitare solo queste tre parole, senza aggiungere risate, applausi etc. in quanto li hai già registrati come "terzo attore".

Questo è il motivo per cui ti ho chiesto di fare anche questa parte, ritenendo inutile cercare un altro lettore solo per questo; inoltre il "terzo attore" interviene con sue battute solo a pag. 30, moto dopo, per cui mi sembra non si crei confusione di ruoli.
Pier

jospe
Posts: 45
Joined: June 25th, 2018, 6:38 am

Post by jospe » November 15th, 2020, 4:12 pm

Ciao Pier et al.

Il figlio, parte 3 https://librivox.org/uploads/kitty/seipersonaggi_ilfiglio_3_128kb.mp3 (3:51)

Spero che vada bene. Buon ascolto.
Josip

bettenzoli
Posts: 4
Joined: October 31st, 2020, 5:29 am

Post by bettenzoli » November 16th, 2020, 1:30 am

Buongiorno Pier,
mi hai appenda dato l'ok al mio test ed eccomi pronta al mio primo reading in Italiano per i 6 personaggi. Sono un po' emozionata.
Proverei a prendere il quarto attore per iniziare. Scusa una domanda, probabilmente banale, ma fra una battuta e l'altro devo lasciare del tempo nella registrazione? se sì quanto? o come altro devo fare? forse c'è qualche link che spiega come leggere i pezzi teatrali che non ho trovato...?
fammi sapere per favore.
Grazie
Eleonora

Iunta4Ios
Posts: 873
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » November 16th, 2020, 2:09 am

Velocissima Eleonora!
La parte del quarto attore ( che può benissimo essere un'...attrice) è tua.

Sì, è opportuno lasciare un intervallo di tempo compreso tra i 3 e i 5 secondi fra battute della tua parte non consecutive. Questo per facilitare successivamente il mio compito, come editor, di inserire le tue battute nella traccia del narratore, insieme agli interventi degli altri ruoli.

Inoltre dovrai fare un file mp3 separato per il tuo ruolo per ognuna delle tre parti dell'opera.

Le parti comuni ( ad.es tutti gli attori) vanno recitate in modo normale. Penserò poi io a mixarle con le altre voci regolando, se necessario, volume e velocità di lettura.

Non devi leggere nel corso della recitazione il ruolo, ad es. nella battuta:
"Un quarto attore. Vorrei sapere chi sono quei là."
Devi leggere solo . " Vorrei sapere chi sono quei là." senza dire "quarto attore"

Non so se si possono trovare indicazioni sui forum di come leggere un'opera teatrale. Ci sono invece soprattutto indicazioni su come metterla insieme ad es vedi: viewtopic.php?f=28&t=4399 e relativi link. Ma non sono necessari per registrare una parte (anzi possono forse confondere le idee). Possono però, per chi è interessato, spiegare meglio come funziona un'opera teatrale su LVX

Buon lavoro, e chiedimi pure se vuoi altri chiarimenti.
Pier

Iunta4Ios
Posts: 873
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » November 16th, 2020, 2:36 am

jospe wrote:
November 15th, 2020, 4:12 pm
Ciao Pier et al.

Il figlio, parte 3 https://librivox.org/uploads/kitty/seipersonaggi_ilfiglio_3_128kb.mp3 (3:51)

Spero che vada bene. Buon ascolto.
Josip
Ottimo :9: PL O.K.
C'era solo una battuta: "Non ho proprio nulla, io, da far qui! " a volume un pò troppo basso, ma non importa in quanto posso aumentare il volume io che intanto dovrò nell'editing livellare in modo adeguato il livello sonoro dei vari ruoli.

Un altro ruolo completato! :clap:
Grazie,
Pier

Iunta4Ios
Posts: 873
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » November 16th, 2020, 3:35 am

bettenzoli wrote:
November 16th, 2020, 1:30 am
Buongiorno Pier,
mi hai appenda dato l'ok al mio test ed eccomi pronta al mio primo reading in Italiano per i 6 personaggi. ......
Eleonora
Eleonora , potresti precisarmi se Il tuo "Display Name" sarà diverso dal tuo "User name"?
Mi spiego meglio : l'user name che hai utilizzato è "bettenzoli" ed è il nome che ti identifica su LVX.
Il Display name è quello che viene indicato per identificarsi in una registrazione " ...letto da...." e solitamente per firmare i post.
Può essere lo stesso del tuo user name , oppure il tuo nome , ad es. "Eleonora" o qualunque pseudonimo.
Pier

francescosardegna
Posts: 23
Joined: April 5th, 2017, 7:25 am

Post by francescosardegna » November 16th, 2020, 12:10 pm

Buonasera Pier,
ho suddiviso il file audio del terzo attore in tre parti:

https://librivox.org/uploads/kitty/seipersonaggi_terzoattore_01_128kb.mp3

https://librivox.org/uploads/kitty/seipersonaggi_terzoattore_02_128kb.mp3

https://librivox.org/uploads/kitty/seipersonaggi_terzoattore_03_128kb.mp3

Ho verificato il bitrate nelle impostazioni del programma, spero vada bene.

Francesco

Iunta4Ios
Posts: 873
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » November 16th, 2020, 1:23 pm

Ottimo, Francesco,
Pier

Iunta4Ios
Posts: 873
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » November 16th, 2020, 1:37 pm

francescosardegna wrote:
November 16th, 2020, 12:10 pm
Buonasera Pier,
ho suddiviso il file audio del terzo attore in tre parti:

https://librivox.org/uploads/kitty/seipersonaggi_terzoattore_01_128kb.mp3

https://librivox.org/uploads/kitty/seipersonaggi_terzoattore_02_128kb.mp3

https://librivox.org/uploads/kitty/seipersonaggi_terzoattore_03_128kb.mp3

Ho verificato il bitrate nelle impostazioni del programma, spero vada bene.

Francesco
Mi spiace molto Francesco, ma il programma "Checker" che usiamo in LVX per testare la correttezza dei files, mi dice che il tuo Bitrate ancora non va bene. Non so come mai, visto che in altri tuoi precedenti progetti andava bene.
Prova a verificare tu stesso scaricando " Checker" e testando con questo programma i tuoi files:
https://wiki.librivox.org/index.php?title=Checker
A disposizione, ovviamente, per ulteriori chiarimenti.
Pier

Iunta4Ios
Posts: 873
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » November 16th, 2020, 2:03 pm

Francesco, mi era anche venuto il dubbio di non aver controllato bene con "Checker", come faccio d'abitudine, il tuo file delle "Odi Barbare".
Ma ho controllato e lì il bitrate è corretto.
Hai cambiato qualche settaggio o fatto un aggiornamento di Audacity dopo la registrazione de "alle fonti del Clitumno"?
Pier


Iunta4Ios
Posts: 873
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » November 18th, 2020, 4:05 am

Molto bene Francesco: :clap: il Bit rate ora è corretto.
La recitazione va molto bene, come del resto ti avevo già detto in precedenza. Ho notato ora che anche la parte di “un attore” è già inserita nella parte prima, e quindi non occorre ripeterla.
Resta una piccola questioncina tecnica solo sul file della parte terza.
Il controllo con “Checher “indica che il livello sonoro del file è di 85,5 dB, appena al di sotto della gamma 86 – 92 dB ammessa da LVX. (ormai sarai diventato un esperto di cosa chiede Checker!)
Dovresti quindi alzarne il livello sonoro di almeno 0,5 dB, o anche di 1 dB, per maggior sicurezza, evidenziando tutta la traccia in Audacity. e usando l’apposito comando “Amplifica”.
Se vuoi puoi anche scaricare il plug-in ReplayGain: per Audacity, vedi
https://en.m.wikipedia.org/wiki/ReplayGain
o il video youtube:
https://youtu.be/jwmSVJIDeVM
Una volta scaricato il Plug-in, troverai il relativo strumento "replaygain" nel menu a cascata del comando "analizza" di Audacity e cliccandoci sopra, dopo aver evidenziato l'intera traccia della tua registrazione o una parte di essa, ti indicherà di quanto amplificare o de-amplificare la traccia per riportala ad un buon livello di dB, nel campo previsto da LVX.

Mentre metti mano a questo file della parte terza, mentre invece non occorre ritoccare gli altri due, ti chiedo di inserire in questa registrazione della parte terza anche la frase: “Un attore, e il terzo attore, letti da Francesco (o indicando il nome o appellativo con cui preferisci identificarti)”
Non occorre qui precisare “parte “ o “di sei personaggi..” o altro.
Mi serve perché nel fare il montaggio di tutte le tracce sonore per l’edizione finale devo inserire all’inizio l’elenco dei ruoli e degli attori ed è bene che siano inseriti ciascuno con la voce del lettore stesso.
Grazie di tutto.
Pier

Post Reply