~(GROUP-SPANISH) Tradiciones peruanas - Ricardo Palma - tg

Upcoming books fully-subscribed with readers. Check progress here, too
Post Reply
mpinedag
Posts: 101
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag » October 26th, 2020, 11:30 am

Hola, aquí está el capítulo 16 ("Aceituna, una"): https://librivox.org/uploads/triciag/tradicionesperuanas_16_palma_128kb.mp3
Grabado en 4'33".
Saludos.

mpinedag
Posts: 101
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag » October 26th, 2020, 11:32 am

Hola, aquí está el capítulo 22 ("La niña del antojo"), https://librivox.org/uploads/triciag/tradicionesperuanas_22_palma_128kb.mp3
Grabado en 7'14".
Saludos.

Epachuko
Posts: 702
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » October 26th, 2020, 1:08 pm

Gracias Eva y Mario por subir los capítulos!!

A ver si puedo revisarlos y hacer el DPL antes de que acabe la semana :wink:

RQuintero
Posts: 16
Joined: October 7th, 2020, 9:55 am

Post by RQuintero » October 26th, 2020, 1:23 pm

Buenas...

Os quería comentar tres puntos:

1) Estoy teniendo problemas al eliminar ruidos de fondo y hacer las transiciones más fluidas.

2) He tenido que documentarme sobre la pronunciación de algunos nombres propios.

3) Esto es más bien una pregunta. ¿Se busca una entonación neutra o algo con un poco de intención? (En la grabación del capítulo 3, he optado por lo segundo... ya me comentáis qué os parece).

Un saludo.

Aquí el enlace del capítulo 3:

https://librivox.org/uploads/triciag/tradicionesperuanas_03_justiciamayor.mp3

Epachuko
Posts: 702
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » October 26th, 2020, 2:07 pm

RQuintero wrote:
October 26th, 2020, 1:23 pm
Buenas...

Os quería comentar tres puntos:

1) Estoy teniendo problemas al eliminar ruidos de fondo y hacer las transiciones más fluidas.

2) He tenido que documentarme sobre la pronunciación de algunos nombres propios.

3) Esto es más bien una pregunta. ¿Se busca una entonación neutra o algo con un poco de intención? (En la grabación del capítulo 3, he optado por lo segundo... ya me comentáis qué os parece).

Un saludo.

Aquí el enlace del capítulo 3:

https://librivox.org/uploads/triciag/tradicionesperuanas_03_justiciamayor.mp3
Hola compaňero!

En cuanto haya escuchado el audio que has mandado intento contestarte de la mejor manera que pueda pero... Te puedo adelantar la respuesta a la pregunta 3 :D y algo de la 2:

Respecto a la entonacion: es algo muy personal y a criterio del voluntario que hace la grabación. Hasta donde yo sé (en la teoría y por mi experiencia) Librivox no "pide" un tipo de entonación, de hecho es frecuente que se graben varias versiones de una misma obra. Lo que a unos lectores les agrada a otros les encanta, ya sea por interpretar mucho o por intentar ser más neutro. Si pruebas al azar distintas secciones de distintos voluntarios te darás cuenta de la gran variedad. Mi consejo: haz lo que te pida el cuerpo y el texto. Si te apetece lanzarte y estar más próximo a una interpretacion... Adelante!!! Si te si te sientes más cómodo manteniendo un tono similar al de una lectura en voz alta... Adelante también!!

En lo que a mi se refiere , te diré que yo he hecho grabaciones muy "interpretativas" e incluso diría "teatrales" y otras mucho más "neutras" o "lineales" por decirlo de alguna manera. Como decía, no es mejor ni peor, cada uno tiene su estilo y Librivox valora esa diversidad de estilos, acentos y entonaciones como una riqueza. Yo opino de la misma manera.

Respecto a los nombres propios: en mi caso, pronunció como buenamente puedo y Dios me da a entender cuando encuentro nombres, palabras o frases en inglés, francés, alemán, latín... O lo que sea jaja. Creo que la política de Librivox es la misma. Por ahora ningún DPL me ha pedido que corrija o cambie mi pronunciación de una palabra extranjera... Si acaso te sugeriría que sigas siempre una misma regla a la hora de leerlas: o espaňolizarlas todas o intentar pronunciarlas todas como tu creas que se dice y hacerlo igual en esa misma sección o proyecto jeje.

De todas formas creo que TriciaG probablemente sea la voz más autorizada para responderte. :P

Epachuko
Posts: 702
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » October 27th, 2020, 12:14 am

evafolch wrote:
October 26th, 2020, 3:10 am
https://librivox.org/uploads/triciag/tradicionesperuanas_10_palma_128kb.mp3


Hola! Capítulo 10 subido! 32:29 minutos
Menuda pájara la Mari Ramos!! Jaja estupendamente leído este capítulo tan largo. Lo único que te seňalo Eva, es aňadir al final, antes de los 5 segundos de silencio: "Fin del capítulo 10" :wink:

Epachuko
Posts: 702
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » October 27th, 2020, 12:31 am

mpinedag wrote:
October 26th, 2020, 11:30 am
Hola, aquí está el capítulo 16 ("Aceituna, una"): https://librivox.org/uploads/triciag/tradicionesperuanas_16_palma_128kb.mp3
Grabado en 4'33".
Saludos.
Capítulos 16 y 22 PL OK
Preciosa voz Mario!

evafolch
Posts: 30
Joined: September 28th, 2020, 3:12 am

Post by evafolch » October 27th, 2020, 12:58 am

Epachuko wrote:
October 27th, 2020, 12:14 am
evafolch wrote:
October 26th, 2020, 3:10 am
https://librivox.org/uploads/triciag/tradicionesperuanas_10_palma_128kb.mp3


Hola! Capítulo 10 subido! 32:29 minutos
Menuda pájara la Mari Ramos!! Jaja estupendamente leído este capítulo tan largo. Lo único que te seňalo Eva, es aňadir al final, antes de los 5 segundos de silencio: "Fin del capítulo 10" :wink:
uiiii me olvodé!!! mil gracias! Lo corrijo!

Espero no haberme pasado con la interpretación :roll:

evafolch
Posts: 30
Joined: September 28th, 2020, 3:12 am

Post by evafolch » October 27th, 2020, 1:54 am


Epachuko
Posts: 702
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » October 27th, 2020, 2:47 am

evafolch wrote:
October 27th, 2020, 1:54 am
https://librivox.org/uploads/triciag/tradicionesperuanas_10_palma_128kb.mp3

Capítulo 10 (31'32") Corregido!
Emm creo que ha habido un error al editarlo, porque la grabación se corta abruptamente en medio de una frase en el 31:32 :roll: :mrgreen:

evafolch
Posts: 30
Joined: September 28th, 2020, 3:12 am

Post by evafolch » October 27th, 2020, 2:56 am

ui si! se me movió la seleccion al hacer el "render"...ahora lo subo bien!

evafolch
Posts: 30
Joined: September 28th, 2020, 3:12 am

Post by evafolch » October 27th, 2020, 3:10 am


Epachuko
Posts: 702
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » October 27th, 2020, 3:45 am

evafolch wrote:
October 27th, 2020, 3:10 am
https://librivox.org/uploads/triciag/tradicionesperuanas_10_palma_128kb.mp3

A ver si ahora si! 32'33"
Perfecto! :thumbs:

mpinedag
Posts: 101
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag » October 27th, 2020, 10:15 am

Hola Epachuko, gracias por los comentarios; la verdad es que disfruto de estas lecturas.
Por favor asignadme: 1) capítulo 9, "El Corregidor de Tinta", y 2) capítulo 11, "¡A la Cárcel Todo Cristo!".
Gracias y saludos.

Epachuko
Posts: 702
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » October 27th, 2020, 11:57 am

mpinedag wrote:
October 27th, 2020, 10:15 am
Hola Epachuko, gracias por los comentarios; la verdad es que disfruto de estas lecturas.
Por favor asignadme: 1) capítulo 9, "El Corregidor de Tinta", y 2) capítulo 11, "¡A la Cárcel Todo Cristo!".
Gracias y saludos.
Tu disfrutas grabando... Los demás escuchando!! Jeje ya los tienes asignados

Post Reply