~(GROUP-SPANISH) Tradiciones peruanas - Ricardo Palma - tg

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Epachuko
Posts: 640
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » September 27th, 2020, 4:41 am

Tradiciones peruanas de Ricardo Palma (1833 - 1919).

Relatos breves sobre distintos momentos de la Historia de Perú (se realizará una introducción más completa a lo largo de la obra) ( Epachuko)
    1. Como pedir una sección, y "como funciona todo" aquí Para encontrar una sección que grabar, simplemente vea el punto 5. y las secciones debajo. Todas las secciones sin nombre junto están disponibles. Haga click en "Post reply" en la parte superior izquierda de la ventana y déjenos saber que sección le gustaría leer (incluya el número de la sección de la columna izquierda en la lista de lectores, por favor). Lea los puntos 6 a 8 debajo para aprender que hacer antes, durante y después de grabar.
    2. ¿Es su primera grabación? Por favor lea nuestra Guía Para Nuevos Lectores!
    3. ¿Para cuando tengo que completar la grabacion? Pedimos que entregue su grabación a lo máximo dentro de dos meses después de pedir la sección. Por favor note que para ser justo con los lectores que hayan completado sus secciones de manera oportuna, si no ha entregado su(s) grabacion(es) dentro de dos meses, automáticamente se volveran a marcar disponibles sus secciones, a más que escriba aquí una nota pidiendo una extensión. Las extensiones se darán a la discreción del Coordinador del Libro. Si no puede completar su sección, por cualquier razón, simplemente déjeme saberlo, y lo volveremos a marcar disponible. Que no le cause pena tener que regresar una sección; todos somos voluntarios, y las cosas suceden. Por favor no pida más secciones de las que pueda terminar en dos meses.
    4. ¿Donde encuentro el texto? Texto (por favor solo use este texto!): http://www.gutenberg.org/files/21282/21282-h/21282-h.htm
    5. Por favor pida secciones (los números en la primera columna debajo)!
      Si esta es su primera grabación, por favor déjeme saber bajo que nombre o pseudónimo le gustaría aparecer en el catálogo de LibriVox. También podemos poner un enlace a una página personal o blog.


      Posibles Oyentes: Por favor lea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión antes de escuchar! Tipo de audio-revisión requerida: standard


      Favor de no bajar ni escuchar
      archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!



      Magic Window:



      BC Admin
    6. ANTES de grabar: Por favor lea las Notas de Grabación: viewtopic.php?p=6430#p6430

      Ajuste su programa de grabación a:
      Channels: 1 (Mono)
      Bit Rate: 128 kbps
      Sample Rate: 44.1 kHz
    7. MIENTRAS graba:
      ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
      Asegúrese de incluir lo siguiente al principio de su grabación:

      Al principio de del primer capítulo
      • "Capítulo [1] de Tradiciones peruanas. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público."
      • Si desea, diga: Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
      • Diga:
        "Tradiciones peruanas, de Ricardo Palma. [Capítulo]"


      Para el resto de capítulos:
    8. "Capítulo [número] de Tradiciones peruanas. Esta grabación de LibriVox está en el dominio público."
    9. Si desea, diga: Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]

      Al final de la grabación
      • Al final de la sección, diga:
        "Fin del [Capítulo]"
      • Si desea, diga:
        Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
      • Al final del libro también diga:
        "Fin de Tradiciones peruanas de Ricardo Palma. "

      Deje ~5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos.

      También, por favor recuerde checar este proyecto seguidamente para leer las noticias.
    10. DESPUES de grabar
      ¿Tiene mucho ruido de fondo?
      Escuche la ficha usando audífonos/auriculares. Si puede oir un ruido de fondo constante (silbido o zumbido), tal vez quiera quitárselo. Recomendamos la última versión de Audacity para quitarle el ruido de fondo. Vea esta página del wiki donde encontrará una guía completa (en inglés).
      Guarde los archivos en formato:
      128 kbps MP3
      tradicionesperuanas_##_palma_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. tradicionesperuanas_01_palma_128kb.mp3)
    11. Transfiera los archivos (las grabaciones completas) Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
      • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
        Image
        (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
      • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: TriciaG
      • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
      • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.



      ¿Preguntas?
      Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Last edited by Epachuko on October 1st, 2020, 11:54 am, edited 3 times in total.

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 47793
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » September 28th, 2020, 1:19 pm

This is set up. :)
Mystery/PulpFic: Dope, by Sax Rohmer
The one that started them all: Self-Help, by Samuel Smiles
Elizabethan Poetry: The Psalmes of David
Boring works 30-70 minutes long: Insomnia Collection 5
Short essays: Elia, and The Last Essays of Elia

Epachuko
Posts: 640
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » September 28th, 2020, 1:29 pm

Thank you very much Tricia!!

In a few days I will put the name of the whole chapters- I thinks is nice to have always a colaborative proyect open in spanish...this could be a nice proyect to introduce new volunteers to their first recordings, and a nice contribution for the Librivox catalog for everybody!!

evafolch
Posts: 16
Joined: September 28th, 2020, 3:12 am

Post by evafolch » September 30th, 2020, 12:06 am

Hello, I'm new! I would like to get started recording something in Spanish. Something for me?☝️
I live in Germany and I can not open Gutenberg.org. is there and alternative? someone can send me a pdf?

Epachuko
Posts: 640
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » September 30th, 2020, 12:30 am

Bienvenida Evafolch!!

Cuando haya colocado los nombres de los capítulos y las páginas será un placer contar contigo para grabar en este proyecto.

No se porqué no puedes abrir Gutenberg... Quizás algún voluntario con más experiencia pueda responder a eso. Coméntalo en el foro de "Help".

He visto que acabas de unirte a la comunidad, antes de grabar el primer capítulo es recomendable leer la guía inicial para familiarizaros con los procedimientos y requerimientos, y grabar el test de 1 minuto para poder empezar a funcionar y coger un poco el tono: https://wiki.librivox.org/index.php?title=Gu%C3%ADa_Para_Nuevos_Lectores

Cuando hayas grabado el test de 1 minuto (https://wiki.librivox.org/index.php/Prueba_de_1_minuto) y recibido el OK aquí te esperamos para grabar tu primera sección si así lo deseas!!

Un saludo

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 47793
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » September 30th, 2020, 5:15 am

No se porqué no puedes abrir Gutenberg... Quizás algún voluntario con más experiencia pueda responder a eso. Coméntalo en el foro de "Help".
Gutenberg ha bloqueado Alemania (y uno o dos países más de Europa) debido a demandas relacionadas con los derechos de un autor. Podría enviarle el texto por correo electrónico, o podría ponerlo en el cargador para que lo descargue.
Mystery/PulpFic: Dope, by Sax Rohmer
The one that started them all: Self-Help, by Samuel Smiles
Elizabethan Poetry: The Psalmes of David
Boring works 30-70 minutes long: Insomnia Collection 5
Short essays: Elia, and The Last Essays of Elia

Epachuko
Posts: 640
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » September 30th, 2020, 5:52 am

:shock:
Vaya! No tenía ni idea!!! Gracias TriciaG :clap:

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 47793
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » September 30th, 2020, 3:15 pm

Moving to Readers Wanted (it looks ready to me)...
Mystery/PulpFic: Dope, by Sax Rohmer
The one that started them all: Self-Help, by Samuel Smiles
Elizabethan Poetry: The Psalmes of David
Boring works 30-70 minutes long: Insomnia Collection 5
Short essays: Elia, and The Last Essays of Elia

evafolch
Posts: 16
Joined: September 28th, 2020, 3:12 am

Post by evafolch » October 1st, 2020, 12:54 am

Epachuko wrote:
September 30th, 2020, 12:30 am
Bienvenida Evafolch!!

Cuando haya colocado los nombres de los capítulos y las páginas será un placer contar contigo para grabar en este proyecto.

No se porqué no puedes abrir Gutenberg... Quizás algún voluntario con más experiencia pueda responder a eso. Coméntalo en el foro de "Help".

He visto que acabas de unirte a la comunidad, antes de grabar el primer capítulo es recomendable leer la guía inicial para familiarizaros con los procedimientos y requerimientos, y grabar el test de 1 minuto para poder empezar a funcionar y coger un poco el tono: https://wiki.librivox.org/index.php?title=Gu%C3%ADa_Para_Nuevos_Lectores

Cuando hayas grabado el test de 1 minuto (https://wiki.librivox.org/index.php/Prueba_de_1_minuto) y recibido el OK aquí te esperamos para grabar tu primera sección si así lo deseas!!

Un saludo
Ya colgué mi test de 1 minuto:
https://librivox.org/uploads/tests/Prueba_de_1_minuto_Eva_Folch.wav

A ver si alguien puede mandar el texto por pdf...nosé si puedo escribir mi mail por aquí... :roll:

Epachuko
Posts: 640
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » October 1st, 2020, 2:18 am

Te escribo un mensaje privado

evafolch
Posts: 16
Joined: September 28th, 2020, 3:12 am

Post by evafolch » October 1st, 2020, 2:20 am

ok

Epachuko
Posts: 640
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » October 2nd, 2020, 1:59 am

Me pido la primera sección :)

Epachuko
Posts: 640
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » October 3rd, 2020, 1:30 pm

Subida la primera piedra de este proyecto :lol:

https://librivox.org/uploads/triciag/tradicionesperuanas_01_palma_128kb.mp3 (15:05)

evafolch
Posts: 16
Joined: September 28th, 2020, 3:12 am

Post by evafolch » October 5th, 2020, 4:12 am

Hola, una pregunta...si veo que hay errores en el texto , faltan comas etc...supongo que no debería cambiar nada? pero puedo respirar donde no hay una coma...
y si hay un error simple como que falta una ese del plural o cosas así...lo corrijo? :hmm:

Epachuko
Posts: 640
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » October 5th, 2020, 6:24 am

Hola Eva

El nivel de revisión de este proyecto es "standard" por lo que, como puedes ver en el enlace:
https://wiki.librivox.org/index.php?title=Gu%C3%ADa_para_la_revisi%C3%B3n_de_audio_(Proof-listeners)

Esos pequeňos errores de plurales, puedes obviarlos pues generalmente no afectan al sentido del texto. Hay otros niveles de revisión mucho más estrictos, de todas formas cuando una grabación es revisada por el DPL del proyecto, suele mencionar los fallos o errores importantes que necesitan ser modificados y los que a juicio del que graba puede o no molestarse en corregir.

De todas formas no te aconsejo que empieces a grabar un texto sin tenerlo antes asignado, no vaya a ser que alguien ya lo haya pedido, a no ser que sea un Short Work Collection :wink: donde no hay que pedir sección, sino colgar directamente el enlace

Un saludo!
Last edited by Epachuko on October 5th, 2020, 7:22 am, edited 2 times in total.

Post Reply