[Open][Deutsch - Gruppe]Aus Prager Gassen und Nächten-mas

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
lorda
Posts: 2444
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » October 25th, 2020, 6:13 pm

habasud wrote:
October 25th, 2020, 9:17 am
Hallo zusammen,

mir ist noch ein Fehler in der 10 (Nachtasyl) aufgefallen:

Auf S48, Abs2, Z8 ist von einem "Holztablett" mit fünf Blechtassen die Rede.
Auf S49 obenwird daraus "die HolzTASSE samt den Suppennäpfen" - wohl ein Übertragungsfehler. Richtig wäre inhaltlich/logisch ja das "HolzTABLETT".

Wie geht ihr denn mit solchen Stellen um? Soll ich das noch ändern? Oder gilt der -offensichtlich fehlerhafte- Text?

Viele Grüße
Claus
Hallo Claus,

das kannst Du getrost so lassen, denn es steht ja auch so im Text geschrieben. Weshalb es da diese Abweichung gibt, kann man ja nicht wissen.
Ich habe in einer anderen Ausgabe; Gesammelte Werke in Einzelausgaben Band II, 1 von 1968 (also nicht für PD geeignet) den gleichen Wortlaut gefunden (https://archive.org/details/KischGW021/page/n56/mode/1up).

Somit lassen wir es am Besten, wie es ist.

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page of lorda

lorda
Posts: 2444
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » October 25th, 2020, 6:48 pm

habasud wrote:
October 25th, 2020, 7:13 am
Hallo Bernd, hallo Theo,

hier kommt Nr. 35 "Wärmestube":
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ausprager_35_kisch_128kb.mp3
13:56

Schönen Sonntag noch :-)
Claus
Hallo Claus,

ich habe alles in das MW eingetragen.
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page of lorda

lorda
Posts: 2444
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » October 25th, 2020, 7:00 pm

Ich reserviere für mich noch Abschnitt 23.
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page of lorda

seito
Posts: 878
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito » October 26th, 2020, 12:00 am

gelöscht
Last edited by seito on October 31st, 2020, 6:23 am, edited 2 times in total.
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726

habasud
Posts: 85
Joined: June 22nd, 2020, 11:30 am
Location: S-H, Germany
Contact:

Post by habasud » October 30th, 2020, 1:22 pm

Hallo zusammen,

hier ist die 32 "Arrestgebäude":
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ausprager_32_kisch_128kb.mp3
10:09

Beste Grüße
Claus
Life is What Happens To You While You're Busy Making Other Plans (John Lennon)

https://librivox.org/reader/14583

lorda
Posts: 2444
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » October 30th, 2020, 1:31 pm

habasud wrote:
October 30th, 2020, 1:22 pm
Hallo zusammen,

hier ist die 32 "Arrestgebäude":
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ausprager_32_kisch_128kb.mp3
10:09

Beste Grüße
Claus
Danke Claus,

das MW ist ausgefüllt.
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page of lorda

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 18791
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » October 30th, 2020, 5:27 pm

Cheers, Ava.
Resident witch of LibriVox. "I ain't Nice."

--
AvailleAudio.com

seito
Posts: 878
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito » October 31st, 2020, 8:29 am

habasud wrote:
October 30th, 2020, 1:22 pm
Hallo zusammen,

hier ist die 32 "Arrestgebäude":
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ausprager_32_kisch_128kb.mp3
10:09

Beste Grüße
Claus
Hallo Claus,

vorab: # 35 ist :thumbs:PL OK :thumbs:

# 32 eigentlich auch, aber es hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen:

bei 09:45,7 – letzter Satz des Textes -

Soll: "habe ich denn gelesen" – Ist: "habe ich denn gesehen"

könnte man so lassen, aber ich vermute, Du wirst das korrigieren wollen :)

Liebe Grüße
und ein schönes Wochenende
Theo
Last edited by seito on October 31st, 2020, 8:43 am, edited 1 time in total.
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726

habasud
Posts: 85
Joined: June 22nd, 2020, 11:30 am
Location: S-H, Germany
Contact:

Post by habasud » October 31st, 2020, 8:42 am

seito wrote:
October 31st, 2020, 8:29 am
(...)
könnte man so lassen, aber ich vermute, Du wirst das korrigieren wollen :)
(...)
Danke!

Sobald ich meine Luftröhre rückstandslos von dem gerade inhallierten Apfelkuchen befreit habe, mache ich mich an die Korrektur...

Claus
Life is What Happens To You While You're Busy Making Other Plans (John Lennon)

https://librivox.org/reader/14583

habasud
Posts: 85
Joined: June 22nd, 2020, 11:30 am
Location: S-H, Germany
Contact:

Post by habasud » October 31st, 2020, 9:45 am

Hallo Theo,

hier nun die korrigierte 32:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ausprager_32_kisch_128kb.mp3
10:09

War im Übrigen wohl auch wieder so eine s/l/h Verwechslung beim Ablesen der Frakturschrift...

Viele Grüße, und auch Dir ein schönes Rest-Wochenende :-)
Claus
Life is What Happens To You While You're Busy Making Other Plans (John Lennon)

https://librivox.org/reader/14583

seito
Posts: 878
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito » October 31st, 2020, 12:41 pm

habasud wrote:
October 31st, 2020, 9:45 am
Hallo Theo,

hier nun die korrigierte 32:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ausprager_32_kisch_128kb.mp3
10:09

War im Übrigen wohl auch wieder so eine s/l/h Verwechslung beim Ablesen der Frakturschrift...

Viele Grüße, und auch Dir ein schönes Rest-Wochenende :-)
Claus
Hallo Claus,

auch # 32 ist nun :thumbs:PL OK :thumbs:

Perfekt korrigiert, :D nix zu hören vom Apfelkuchen :D

Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726

lorda
Posts: 2444
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » October 31st, 2020, 2:13 pm

Availle wrote:
October 30th, 2020, 5:27 pm
Abschnitt 4 ist fertig:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ausprager_04_kisch_128kb.mp3

22:55
Danke Ava,

ist in das MW eingetragen. :)
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page of lorda

seito
Posts: 878
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito » November 1st, 2020, 12:40 am

Availle wrote:
October 30th, 2020, 5:27 pm
Abschnitt 4 ist fertig:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ausprager_04_kisch_128kb.mp3

22:55
Hallo Ava,

zu Deiner Aufnahme habe ich zwei Anmerkungen, zwei einfache Versprecher wohl:

bei 09:28,5 – S. 17 vorletzter Absatz -

Soll: "vor dem Wehrmeister" – Ist: "vor dem Mehrmeister"

bei 12:41,0 – S. 19 1. Zeile -

Soll: "in den Gefäßen" – Ist: "in den Kafäßen"

Liebe Grüße
und einen schönen Sonntag
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726

Snaefaxi
Posts: 37
Joined: May 1st, 2009, 10:22 am
Location: Germany

Post by Snaefaxi » November 1st, 2020, 10:51 am

Hallo allerseits,

bin ein bisschen aus der Übung, aber hier ist Abschnitt 30, Unter Statisten: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ausprager_30_kisch_128kb.mp3
Länge ist 13:57.

Leider habe ich keine Ahnung, um was es in dem Theaterstück geht, deswegen brüllen die Schauspieler alles immer höchst dramatisch, weil ich keinen Kontext habe...

lorda
Posts: 2444
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » November 1st, 2020, 11:54 am

Snaefaxi wrote:
November 1st, 2020, 10:51 am
Hallo allerseits,

bin ein bisschen aus der Übung, aber hier ist Abschnitt 30, Unter Statisten: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ausprager_30_kisch_128kb.mp3
Länge ist 13:57.

Leider habe ich keine Ahnung, um was es in dem Theaterstück geht, deswegen brüllen die Schauspieler alles immer höchst dramatisch, weil ich keinen Kontext habe...
Hallo Snaefaxi,

ich habe alles in das MW eingetragen. :)
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page of lorda

Post Reply