(SPANISH) Cuentos nuevos de Christoph von Schmid - Leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
Epachuko
Posts: 781
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » December 30th, 2020, 7:26 am

ELDN wrote:
December 27th, 2020, 1:24 pm
Hola hola,

¡He vuelto con otra grabacón!

https://librivox.org/uploads/leni/cuentosnuevos_08_schmid_128kb.mp3

Hay algunos lugares que tengo que regrabar, pero ¿como anda el sonido?

Espero que esté mucho mejor (y sino :help: )
Que bien EDLN! Bravo por no darse por vencido, sería una pena perder tu hermosa voz! Esperaremos brindando por 2021 la amable revisión de Rachel.

Salud y feliz aňo a todos!

Epachuko
Posts: 781
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » January 5th, 2021, 10:01 am

La sección 2 de este proyecto vuelve a estar disponible para grabar, una vez más, ya que han pasado dos meses desde que fue asignada sin que haya sido entregada.

Un saludo

Odal
Posts: 33
Joined: December 13th, 2020, 1:56 pm
Location: Islas Canarias

Post by Odal » January 5th, 2021, 10:25 am

Un placer ponerme a ello Epachuko. Me la asigno.
Saludos
"La razon es fria, pero ve claro. Las pasiones son ciegas, pero dan fuerza"

Epachuko
Posts: 781
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » January 5th, 2021, 10:59 am

Odal wrote:
January 5th, 2021, 10:25 am
Un placer ponerme a ello Epachuko. Me la asigno.
Saludos
Muy bien, ahora te la asigno en la ventana mágica tambien :thumbs:

evafolch
Posts: 39
Joined: September 28th, 2020, 3:12 am

Post by evafolch » January 5th, 2021, 3:07 pm

Hola a todos! aquí está mi capítulo...perdonad que me demoré un poco, estaba esperando un micro nuevo y quería probarlo con el cuento. :D
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosnuevos_09_schmid_128kb.mp3

Muchas gracias! Saludos

Eva

Epachuko
Posts: 781
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » January 5th, 2021, 3:32 pm

evafolch wrote:
January 5th, 2021, 3:07 pm
Hola a todos! aquí está mi capítulo...perdonad que me demoré un poco, estaba esperando un micro nuevo y quería probarlo con el cuento. :D
https://librivox.org/uploads/leni/cuentosnuevos_09_schmid_128kb.mp3

Muchas gracias! Saludos

Eva
Genial Eva!!! Feliz aňo! Creo que Rachel podrá reconectarse dentro de unos días tras las fiestas para el PL.

Salud y gracias!

Odal
Posts: 33
Joined: December 13th, 2020, 1:56 pm
Location: Islas Canarias

Post by Odal » January 10th, 2021, 5:01 am

"La razon es fria, pero ve claro. Las pasiones son ciegas, pero dan fuerza"

Epachuko
Posts: 781
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » January 10th, 2021, 6:02 am

Odal wrote:
January 10th, 2021, 5:01 am
¡Buenos días! aquí mi parte.

https://librivox.org/uploads/leni/cuentosnuevos_02_schmid_128kb.mp3

20:59
Gracias Odal, esperaremos a la revisión :wink:

rachelmoraes
Posts: 288
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes » January 11th, 2021, 1:32 pm

Hola ELDN

PL capítulo 8 – El Petirrojo
Está mucho mejor, ELDN. Por lo menos lo pudo oír sin alzar el volumen ninguna vez. Siempre al mismo nivel, aun que a los minutos
14:38 a 14:42 – sonido un poco más bajo, mas mejor que antes.
15:02 - outra baja de sonido, mas también mucho mejor que antes. Creo que lo mejor és dejar como está.

Peró hai algo que és necesario corregir:
21:56 - falta todo un parágrafo después de “Era necesario, pues, buscar un oficio para Martin, y los gastos de aprendizaje eran muy crecidos”.

Falta todo el parágrafo luego después y vuelve solamente en ”El Barón de Waldberg, que entró em aquel momento, se admiró...”

Aguardo la corrección.

Rachel

rachelmoraes
Posts: 288
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes » January 11th, 2021, 3:26 pm

PLing Capítulo 2 – Las guindas – Odal

Hola Odal

17:00 – cambio de palabra
Escrito : “- á qué viene esta alegria que está brillando en tus ojos?”
Leído: “- á qué viene esta cara que está brillando en tus ojos?”

Lo demás está OK

Rachel

rachelmoraes
Posts: 288
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes » January 11th, 2021, 3:34 pm

PLing Capítulo 9 – El antiguo castillo – Evafolch

Hola Eva

¡Que bello estilo de narración!

22:19 - cambio de palabra – tiempo del verbo
Escrito – “la desgracia nos enseña a orar”
Leído – “la desgracia nos há enseñado a orar”

22:26 – cambio de letra
Escrito – “llámame cuando estés en peligro y yo te ampararé”
Leído – “llámame cuando estés en peligro y yo te empararé”

28:38 – cambio de palabra
Escrito – “Oh Dios, que horroroso es este sítio”
Leído – “Oh Dios, que hermoso es este sítio”

Rachel

Odal
Posts: 33
Joined: December 13th, 2020, 1:56 pm
Location: Islas Canarias

Post by Odal » January 11th, 2021, 4:26 pm

Que malo es leer de noche con esa letra y editar. ¡Ni por la incoherencia de la frase me dí cuenta!

Mis disculpas, aquí la correción.


https://librivox.org/uploads/leni/cuentosnuevos_02_schmid_128kb.mp3

20:59
"La razon es fria, pero ve claro. Las pasiones son ciegas, pero dan fuerza"

evafolch
Posts: 39
Joined: September 28th, 2020, 3:12 am

Post by evafolch » January 12th, 2021, 3:51 am

rachelmoraes wrote:
January 11th, 2021, 3:34 pm
PLing Capítulo 9 – El antiguo castillo – Evafolch

Hola Eva

¡Que bello estilo de narración!

22:19 - cambio de palabra – tiempo del verbo
Escrito – “la desgracia nos enseña a orar”
Leído – “la desgracia nos há enseñado a orar”

22:26 – cambio de letra
Escrito – “llámame cuando estés en peligro y yo te ampararé”
Leído – “llámame cuando estés en peligro y yo te empararé”

28:38 – cambio de palabra
Escrito – “Oh Dios, que horroroso es este sítio”
Leído – “Oh Dios, que hermoso es este sítio”

Rachel
Mil gracias Rachel!!! que optimista que soy, cambiar: horrorosa por hermoso!!! :lol: Hago los cambios esta noche! gracias! :clap:

evafolch
Posts: 39
Joined: September 28th, 2020, 3:12 am

Post by evafolch » January 12th, 2021, 1:34 pm

https://librivox.org/uploads/leni/cuentosnuevos_09_schmid_128kb.mp3

Aquí está la corrección!

MucHAS GRACIAS!

Eva

rachelmoraes
Posts: 288
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes » January 13th, 2021, 6:32 pm

Hola Odal.

No te preocupes. Para esto estan los PL. Uno puede oir mil veces, que vá a oir lo que está em su cabeza, en su mente como algo logico y automatico. El pensamiento es mucho mas rápido que el ojo. Muchas veces uno cambia palavras mas antiguas por otras que se usa hoy dia con el mismo sentido, automaticamente. Veamos : “à que viene esta cara, con la alegria que está brillando en tus ojos?” Creo que se diria assi, cierto? :wink:

Capítulo 2 OK

Rachel

Post Reply