[OPEN][RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск II (Russian Fairy Tales)-mas

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Kazbek
Posts: 1063
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » June 26th, 2020, 6:17 am

Спасибо, Марк!

Миша

Kazbek
Posts: 1063
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » June 26th, 2020, 6:18 am

LenaSukhaya wrote:
June 26th, 2020, 5:50 am
Миша, Лягушка, вторая попытка: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales2_23_afanasyev_128kb.mp3 10:17
Спасибо, Лена! Тут должно было прибавиться 6 секунд?

Миша

LenaSukhaya
Posts: 119
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » June 26th, 2020, 6:40 am

Да, Миша, я ее перезаписала. Не умею вставки делать одинаковым голосом. Не хватает таланта. А так как за столько попыток я ее уже успеваю выучить наизусть, то перезаписать проще всего. Простите, если вы уже послушали первую версию...
С уважением, Лена

Kazbek
Posts: 1063
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » June 26th, 2020, 7:18 am

LenaSukhaya wrote:
June 26th, 2020, 6:40 am
Да, Миша, я ее перезаписала. Не умею вставки делать одинаковым голосом. Не хватает таланта. А так как за столько попыток я ее уже успеваю выучить наизусть, то перезаписать проще всего. Простите, если вы уже послушали первую версию...
Слушать еще не начитал, но на будущее замечу, что у нас нет требования, что бы во вставках не было заметно "швов". Уровень перфекционизма, конечно, и каждого чтеца свой, и есть разные методы. Некоторые заменяют только одно слово. Я увеличиваю звуковую волну, и нахожу ближайшие точке справа и слева, где волна падает до нуля.

Миша

chulsky
Posts: 2009
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky » June 26th, 2020, 10:50 am

Kazbek wrote:
June 26th, 2020, 7:18 am
LenaSukhaya wrote:
June 26th, 2020, 6:40 am
...Не умею вставки делать одинаковым голосом....
... увеличиваю звуковую волну, и нахожу ближайшие точке справа и слева, где волна падает до нуля.
Миша
Лена, послушайте совета старика. Мало у кого есть талант одинакового голоса, но, как отметил Миша, он не требуется.
В Audacity > Effect есть функции: Amplify, Change Pitch, Change Tempo, они помогают приблизить интонации, поиграйте с ними.
Главное: не перечитывайте весь трек без разрешения PLera, это считается неуважением к его/ее времени и усилиям.

Кнопка "z" находит "ближайшие точке справа и слева, где волна падает до нуля"

If you study everything here: https://wiki.librivox.org/index.php?title=Audacity_Tutorials
and here: https://wiki.librivox.org/index.php?title=Instructional_Videos
you could become an expert :-)
Mark Chulsky / Марк Чульский
Readers invited: Стихи Веневитинова
PL/DPL in Russian invited: Аграфена

LenaSukhaya
Posts: 119
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » June 27th, 2020, 4:36 am

Я увеличиваю звуковую волну, и нахожу ближайшие точке справа и слева, где волна падает до нуля.
Спасибо за совет, Миша! Буду пробовать! :)
С уважением, Лена

LenaSukhaya
Posts: 119
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » June 27th, 2020, 4:45 am

Марк, здравствуйте! Огромное спасибо за советы и ссылки! Я обязательно разберусь и перестану перезаписывать, тем более без согласования с Мишей (или другим DPL-ом).

PS.
старика.
На "старика" почему-то сразу же хочется начать вам возражать монологом Людмилы Прокофьевны "Да какой же вы рядовой?.." из "Служебного романа" :D
С уважением, Лена

Kazbek
Posts: 1063
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » June 27th, 2020, 10:31 am

LenaSukhaya wrote:
June 26th, 2020, 5:50 am
Миша, Лягушка, вторая попытка: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales2_23_afanasyev_128kb.mp3 10:17
PL OK! Нестандартные формы слов звучат очень естественно. :thumbs:

Миша

Kazbek
Posts: 1063
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » June 27th, 2020, 10:35 am

PL OK! Как вы ловко вживили это outro в текст небольшим смещением акцента. Вот и секции конец... :)

Миша

chulsky
Posts: 2009
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky » June 27th, 2020, 12:10 pm

LenaSukhaya wrote:
June 27th, 2020, 4:45 am
На "старика" почему-то сразу же хочется начать вам возражать...
Я Вам, Лена, когда-нибудь про внуков расскажу :-)
А пока что в нарушение правил я насладился Вашей лягушей :clap:. Если придете Веневитинова читать, очень рад буду!

Миша, дайте мне, пожалуйста, 25-ю секцию про Кощея. Спасибо!
Mark Chulsky / Марк Чульский
Readers invited: Стихи Веневитинова
PL/DPL in Russian invited: Аграфена

Kazbek
Posts: 1063
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » June 27th, 2020, 12:16 pm

chulsky wrote:
June 27th, 2020, 12:10 pm

Миша, дайте мне, пожалуйста, 25-ю секцию про Кощея. Спасибо!
Спасибо вам!

Миша

LenaSukhaya
Posts: 119
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » June 28th, 2020, 7:09 pm

Миша, Лягушка, вторая версия (24): https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales2_24_afanasyev_128kb.mp3 06:03
С уважением, Лена

LenaSukhaya
Posts: 119
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » June 28th, 2020, 7:11 pm

Я Вам, Лена, когда-нибудь про внуков расскажу
Это всегда пожалуйста :). Послушаю с удовольствием. :)
насладился Вашей лягушей :clap:.
Спасибо, Марк!! Очень-очень приятно! На Веневитова тоже записалась :D (какая красивая фамилия!)
С уважением, Лена

LenaSukhaya
Posts: 119
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » June 28th, 2020, 7:12 pm

PL OK! Нестандартные формы слов звучат очень естественно.
Ой, как я рада! Спасибо, Миша!! :D
С уважением, Лена

LenaSukhaya
Posts: 119
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » June 28th, 2020, 8:03 pm

Миша, запишите меня на Свинку золотую щетинку, пожалуйста, номер 29 :).
С уважением, Лена

Post Reply