[open][Deutsch] Aus der Sommerfrische von Hans Hoffmann-mas

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
schrm
Posts: 2711
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » June 10th, 2020, 12:54 pm

Aus der Sommerfrische von Hans Hoffmann (1848 - 1909).
Mit viel Menschenkenntnis und feinem Humor erzählt Hoffmann von manchmal übernatürlichen Einflüssen, von Bergtouren in Südtirol, von Krieg und Liebe. In diesem Buch kommt sogar Andreas Hofer vor! ( schrm)
  1. Wie Du Dir einen Abschnitt sicherst und "wie hier alles funktioniert" Um einen Abschnitt zum Aufnehmen zu finden, schau Dir einfach Punkt 5 unten an. Alle Abschnitte ohne Namen daneben sind noch zu haben. Klicke auf "Post reply" oben links auf dem Bildschirm und sage uns, welchen Abschnitt Du lesen möchtest (bitte schreibe auch die Abschnittsnummer aus der linken Spalte dazu). Die Punkte 6 bis 8 unten sagen Dir, was vor, während, und nach der Aufnahme zu tun ist.
    .
  2. Noch nie aufgenommen? Lies bitte unsere Anleitung zum Aufnehmen für Anfänger!
    .
  3. Gibt es eine Einreichfrist? Wir bitten Dich, Deine Aufnahmen innerhalb von 1 bis 2 Monaten nach Deiner Anfrage einzureichen. Bitte beachte: Aus Fairness gegenüber den Lesern, die ihre Kapitel zeitgerecht eingereicht haben, werden Deine Kapitel automatisch wieder freigegeben, falls Du Deine Aufnahmen nicht innerhalb von zwei Monaten einreichst. Du kannst aber in diesem Thread nach einer Terminverlängerung fragen, falls Du es nicht schaffst. Verlängerungen gewährt der BC nach eigenem Ermessen. Wenn Du Dein Kapitel nicht aufnehmen kannst, sag einfach Bescheid, und es wird wieder freigegeben. Das ist überhaupt kein Problem, wir sind alle Freiwillige, das kann jedem passieren.Bitte melde Dich nicht für mehr Abschnitte an, als Du innerhalb der 2 Monate Frist schaffen kannst.
    .
  4. Wo finde ich den Text? (Bitte nur von diesem Text lesen!) Quelltext: https://www.projekt-gutenberg.org/hoffmaha/sommerfr/index.html
    .
  5. Bitte suche Dir einen Abschnitt aus (entsprechend den Nummern in der ersten Spalte unten)! Falls dies Deine erste Aufnahme ist, lasse mich bitte wissen, unter welchem Namen oder Pseudonym Du im Librivox-Katalog aufscheinen möchtest. Wir können auch eine persönliche Webseite oder Blog verlinken.
    .
    Korrekturhörer: schrm
    PL Korrekturstufe: Spezial = Standard PL + ich lese mit und erwähne fehlende Worte oder Passagen in den PL-Notizen.

    Bitte warte mit dem Herunterladen und Zuhören, bis das Projekt fertig ist (außer Du bist der BC oder PL). Unser Server ist leider nicht für so viele Downloads geeignet. Dankeschön!

    Magic Window:



    BC Admin =
    =
  6. Was muss ich beachten, BEVOR ich aufnehme? Bitte lies die Aufnahmehinweise: viewtopic.php?p=6430#p6430
    .
    Software-Einstellungen:
    Kanäle: 1 (Mono)
    Bit-Rate: 128 kbps
    Samplefrequenz: 44.1 kHz
    .
  7. Was soll ich BEI der Aufnahme beachten?:
    Lasse nicht mehr als 0,5 bis 1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme!
    Bitte füge am Anfang der Aufnahme hinzu:
    Am ANFANG der Aufnahme (Intro)
    • "Abschnitt [Nummer] von Aus der Sommerfrische. Dies ist eine Librivox Aufnahme. Alle Librivox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei: librivox PUNKT org"
    • Wenn Du möchtest, sage: "Aufgenommen von [Dein Name], [Stadt, Dein Blog, Podcast, Webseite]"
    • Sage:
      " Aus der Sommerfrische, von Hans Hoffmann. [Titel der Erzählung. [##].Teil]""

    ENDE der Aufnahme
    • Am Ende jedes Abschnittes sage:
      "Ende von Abschnitt [Nummer]"
    • Wenn Du möchtest, sage:
      "Aufgenommen von [Dein Name], [Stadt, Dein Blog, Podcast, Webseite]"
    • Am Ende des Buches sage (zusätzlich):
      "Ende von Aus der Sommerfrische, von Hans Hoffmann. "

    Lasse am Ende jeder Aufnahme ~5 Sekunden Stille.

    Vergiss nicht, in diesem Thread häufig nach Neuigkeiten nachzuschauen!
    .
  8. Was mache ich NACH der Aufnahme?
    Ist Rauschentfernung nötig?
    Höre Dir Deine Aufnahme mit Kopfhörern an. Wenn Du ein ständiges Hintergrundgeräusch (Zischen, Dröhnen) hörst, solltest Du es entfernen. Wir empfehlen die neueste Version von Audacity für die Rauschentfernung. Auf dieser Wikiseite findest Du einen vollständigen Leitfaden.
    Speichere die Dateien als
    128 kbps MP3
    sommerfrische_##_hoffmann_128kb.mp3 (alles in Kleinbuchstaben), wobei ## die Abschnittsnummer ist (e.g. sommerfrische_01_hoffmann_128kb.mp3)

    Wie lade ich meine fertigen Aufnahmen (Dateien) hoch? Bitte poste immer in diesem Forumsthread, wenn du eine Datei hochgeladen hast. Bitte poste außerdem die Länge der Aufnahme (Länge: mm:ss).
    • Die Dateien mit dem Librivox Uploader hochladen: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Wenn Du Probleme hast, das obige Bild zu lesen, kontaktiere bitte einen Admin)
    • Du musst den MC auswählen. Für dieses Projekt ist das: maryannspiegel
    • Wenn die Datei fertig hochgeladen wurde, erscheint ein Link. Bitte poste diesen Link hier in diesem Forumsthread.
    • Wenn das nicht funktioniert, oder Du Fragen hast, schau bitte hier nach: How To Send Your Recording wiki page.
    .
  9. Noch Fragen?
    Bitte poste unten
Last edited by schrm on June 24th, 2020, 10:21 pm, edited 3 times in total.

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, hoffmann: sommerfrische, rousseau

schrm
Posts: 2711
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » June 10th, 2020, 12:55 pm

https://www.projekt-gutenberg.org/hoffmaha/sommerfr/index.html


Aus der Sommerfrische.
Quellenangabe:
Name Wert
type narrative
booktitle Aus der Sommerfrische
author Hans Hoffmann
year 1898
firstpub 1898
publisher Gebrüder Paetel
address Berlin
title Aus der Sommerfrische
pages 215
created 20150311
sender gerd.bouillon@t-online.de
null text/html; charset=utf-8

Aus der Sommerfrische. 37

Auf nie erstiegenem Gipfel. 11282 words 11 abschnitte

<br>893 worte <br>
<font color="008000">ab:</font> beginn der geschichte<br>
<font color="008000">bis:</font> erkennen Sie dies wieder?«

<br>1036 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Sie griff in die geräumige Ledertasche<br>
<font color="008000">bis:</font> stiften?« fragte ich boshaft.

<br>945 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> »Das natürlich, aber noch etwas andres<br>
<font color="008000">bis:</font> Jemand auf solche Narrheiten verfällt.«

<br>998 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> »Aber beim Gedichtemachen bricht<br>
<font color="008000">bis:</font> will mich nicht zu schlecht machen.

<br>995 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Ich erkundigte mich bei Frau Päske<br>
<font color="008000">bis:</font> Meine Neugier ward nicht geringer.

<br>1022 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Die Wittwe Päske ließ sich an diesem<br>
<font color="008000">bis:</font> bis zum Einstieg in das gefährliche Kamin gelangte –

<br>1068 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> »Ueberhaupt scheinen später keine erheblichen Schwierigkeiten<br>
<font color="008000">bis:</font> Endlich glaubten wir auf dem rechten Wege zu sein.

<br>1025 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Dieses neue Felsband war anfänglich recht bequem<br>
<font color="008000">bis:</font> Gentiana bavarica und andre feine Blümchen.

<br>1003 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Indessen ich so einen kleinen botanischen<br>
<font color="008000">bis:</font> während dieser entscheidungsvollen Minuten.

<br>1106 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Jetzt war mein Gefährte drüben<br>
<font color="008000">bis:</font> Verhöhnung da oben nach all den Mühen.«

<br>1195 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> »Nun,« versuchte ich <br>
<font color="008000">bis:</font> ende der geschichte


Die Sänfte. 4421 words 4abschnitte

<br>1054 worte<br>
<font color="008000">ab:anfang der geschichte</font> <br>
<font color="008000">bis:</font> Verteidigung mehr finden konnte.

<br>1094 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> So entschlüpfte sie ihm <br>
<font color="008000">bis:</font> Leben lang ihre größte Ehre gesucht.

<br>1036 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Aber auch der Lord erschrak<br>
<font color="008000">bis:</font> so über die Maßen gerne thun.

<br>1234 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> So gingen etwa drei Wochen ohne ein weiteres Ereigniß<br>
<font color="008000">bis:</font> ende der geschichte



Im Vaterhause. 8080 words 8abschnitte

<br>1020 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Anfang der geschichte<br>
<font color="008000">bis:</font> einen Menschen sterben.«

<br>897 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> »Sie werden es leicht lernen,<br>
<font color="008000">bis:</font> Lisa versank in ein Nachdenken.

<br>1138 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> »Es ist sonderbar<br>
<font color="008000">bis:</font> kennen zu wollen schien!

<br>1130 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Der goldene Sonnenschein <br>
<font color="008000">bis:</font> Kann ich ihn sprechen?«

<br>1062 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> »Er lebt,« sagte sie still,<br>
<font color="008000">bis:</font> Vaters für immer zu verscherzen?«

<br>1056 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Er beugte zusammenzuckend<br>
<font color="008000">bis:</font> es gern«, sagte sie herzlich.

<br>868 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Er warf einen leuchtenden<br>
<font color="008000">bis:</font> nicht reif zur Versöhnung.

<br>907 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> »Wenn es aber ans Sterben geht, <br>
<font color="008000">bis:</font> ende der geschichte


Das lebende Muttergottesbild. 5556 words 5abschnitte

<br>1052 worte<br>
<font color="008000">ab: anfang der geschichte</font><br>
<font color="008000">bis:</font> die Hand über die Augen.

<br>1116 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> »Ich könnt's doch nicht,« <br>
<font color="008000">bis:</font> in solche Untreue komm'!«

<br>1089 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Ein wenig erleichtert<br>
<font color="008000">bis:</font> Kruzifixes und blieb da liegen.

<br>1110 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Am 14. November rückte von <br>
<font color="008000">bis:</font> wagten die Lippen sich zu bewegen.

<br>1185 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Jetzt drang von draußen ein<br>
<font color="008000">bis:</font> ende der geschichte


Der kluge Kommissar. 4969 words 5abschnitte

<br>1027 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> anfang der geschichte<br>
<font color="008000">bis:</font> aus reiner, blinder Liebe!

<br>1002 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Es war das in einem<br>
<font color="008000">bis:</font> Stunden in jenem verborgenen Gemache.

<br>983 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> So folgte ich ihr also, stieg <br>
<font color="008000">bis:</font> Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!

<br>1057 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> So führte der hübsche Bengel<br>
<font color="008000">bis:</font> Wechsel wünschenswerth wird.

<br>898 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Noch füge ich den Schluß<br>
<font color="008000">bis:</font> ende der geschichte


Die Zaunrübe. 4626 words 4abschnitte

<br>1050 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> anfang der geschichte<br>
<font color="008000">bis:</font> Natürlich nur für einen Augenblick.

<br>1213 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Auf dem Heimwege <br>
<font color="008000">bis:</font> und der Geruch ward dabei immer stärker.

<br>1053 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Jetzt auf einmal drang durch die Nachtstille <br>
<font color="008000">bis:</font> zu beiden Seiten der Nase herunter.

<br>1207 worte<br>
<font color="008000">ab:</font> Und nun fing das Ding <br>
<font color="008000">bis:</font> ende der geschichte
Last edited by schrm on June 12th, 2020, 2:38 am, edited 1 time in total.

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, hoffmann: sommerfrische, rousseau

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 15756
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel » June 11th, 2020, 4:44 pm

Wolfi,
I'd be happy to MC this for you. I'll get your MW set up.
MaryAnn

schrm
Posts: 2711
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » June 12th, 2020, 1:29 am

MaryAnnSpiegel wrote:
June 11th, 2020, 4:44 pm
Wolfi,
I'd be happy to MC this for you. I'll get your MW set up.
MaryAnn
thank you maryann!
:D

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, hoffmann: sommerfrische, rousseau

schrm
Posts: 2711
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » June 12th, 2020, 2:42 am

i think we are ready to go to readers wanted!
thank you, maryann! :D

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, hoffmann: sommerfrische, rousseau

KateG
Posts: 241
Joined: January 10th, 2020, 1:57 am
Location: Germany

Post by KateG » June 16th, 2020, 9:43 am

Hallo Wolfi!

Diesmal bin ich hoffentlich schnell genug :mrgreen: Ich würde mir gerne die Geschichte "Die Sänfte" sichern, wenn es für dich ok ist. Sonst kannst du mich auch gerne der Reihe nach für die Abschnitte eintragen, um niemandem was weg zu schnappen :wink:

Liebe Grüße,
Kathi
Reader's Page 13871

cc welcome!

"You're evil, you know that?", I said. She grinned and shook her head: "Chaotic neutral, sugar"
(Ernest Cline - Ready Player One)

schrm
Posts: 2711
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » June 16th, 2020, 12:59 pm

KateG wrote:
June 16th, 2020, 9:43 am
Hallo Wolfi!

Diesmal bin ich hoffentlich schnell genug :mrgreen: Ich würde mir gerne die Geschichte "Die Sänfte" sichern, wenn es für dich ok ist. Sonst kannst du mich auch gerne der Reihe nach für die Abschnitte eintragen, um niemandem was weg zu schnappen :wink:

Liebe Grüße,
Kathi
:-D

guten abend!

die sänfte 12-15 gehört dir!

lg

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, hoffmann: sommerfrische, rousseau

KateG
Posts: 241
Joined: January 10th, 2020, 1:57 am
Location: Germany

Post by KateG » June 19th, 2020, 9:06 am

Hier kommt Abschnitt 1 von der Sänfte:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/sommerfrische_12_hoffmann_128kb.mp3
Länge: 08:09

Als Vorwarnung fürs PL: Bei ca. 6:16 habe ich aus "der Schlechtest" (wie es im Text steht) "der Schlechteste" gemacht, weil ich es so beim Hören besser verständlich fand. Ich hoffe, das ist ok? Sonst ändere ich es natürlich nochmal um, beide Versionen sind vorhanden und leicht austauschbar :wink:

Ich freue mich schon drauf, den Rest einzulesen. Meine Namensvetterin hat es ja faustdick hinter den Ohren :lol:
Reader's Page 13871

cc welcome!

"You're evil, you know that?", I said. She grinned and shook her head: "Chaotic neutral, sugar"
(Ernest Cline - Ready Player One)

schrm
Posts: 2711
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » June 19th, 2020, 9:34 am

KateG wrote:
June 19th, 2020, 9:06 am
Hier kommt Abschnitt 1 von der Sänfte:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/sommerfrische_12_hoffmann_128kb.mp3
Länge: 08:09

Als Vorwarnung fürs PL: Bei ca. 6:16 habe ich aus "der Schlechtest" (wie es im Text steht) "der Schlechteste" gemacht, weil ich es so beim Hören besser verständlich fand. Ich hoffe, das ist ok? Sonst ändere ich es natürlich nochmal um, beide Versionen sind vorhanden und leicht austauschbar :wink:

Ich freue mich schon drauf, den Rest einzulesen. Meine Namensvetterin hat es ja faustdick hinter den Ohren :lol:
ja, das merkt man, dass dir dieser anfang der geschichte gefällt :D
ein guter anfang - checker und pl sind ok!
vielen dank!

(diese verbesserung hätte ich gar nicht bemerkt! eher diese zwei anmerkungen, die du nicht verbessern musst/sollst/ignoriers bitte einfach :-):
- 3+2=5 sek pause im intro zwischen den sätzen
- daß ihr Zeitgenosse Shakespeare, so er sie gekannt hätte, ich verstehe: der sie gekannt hätte)

:thumbs:

lg

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, hoffmann: sommerfrische, rousseau

KateG
Posts: 241
Joined: January 10th, 2020, 1:57 am
Location: Germany

Post by KateG » June 19th, 2020, 9:46 am

schrm wrote:
June 19th, 2020, 9:34 am

(diese verbesserung hätte ich gar nicht bemerkt! eher diese zwei anmerkungen, die du nicht verbessern musst/sollst/ignoriers bitte einfach :-):
- 3+2=5 sek pause im intro zwischen den sätzen
- daß ihr Zeitgenosse Shakespeare, so er sie gekannt hätte, ich verstehe: der sie gekannt hätte)

:thumbs:

lg
Das schaue ich mir nochmal an und lade die Änderungen dann wahrscheinlich zusammen mit dem 2. Abschnitt hoch. Wenn es dir nichts ausmacht, kannst du den Abschnitt gerne als "See PL Notes" vermerken, das würde mir helfen :mrgreen:
Reader's Page 13871

cc welcome!

"You're evil, you know that?", I said. She grinned and shook her head: "Chaotic neutral, sugar"
(Ernest Cline - Ready Player One)

schrm
Posts: 2711
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » June 19th, 2020, 9:59 am

KateG wrote:
June 19th, 2020, 9:46 am
schrm wrote:
June 19th, 2020, 9:34 am

(zwei anmerkungen, die du nicht verbessern musst/sollst/ignoriers bitte einfach :-):
Das schaue ich mir nochmal an und lade die Änderungen dann wahrscheinlich zusammen mit dem 2. Abschnitt hoch. Wenn es dir nichts ausmacht, kannst du den Abschnitt gerne als "See PL Notes" vermerken, das würde mir helfen :mrgreen:

kennst du das, dass man "unperfektes" auch echt super finden kann?
:-)
ich lass das bewusst auf pl ok 8-) - ok?
(ausser du haltest es nicht aus... :mrgreen: )

einen schönen abend noch

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, hoffmann: sommerfrische, rousseau

Celila
Posts: 7
Joined: June 17th, 2020, 12:01 pm

Post by Celila » June 21st, 2020, 6:21 pm

hallo :)

ich bin ganz neu im forum und würde gerne bei diesem projekt mitmachen. die zaunrübe las sich beim überfliegen sehr amüsant und spannend. falls sie noch zu haben ist, hätte ich sie gerne. ich würde mit dem lesen aber erst beginnen, wenn ich an meinem 1-minuten-test nichts mehr ändern muss.

[edit:] achso, und ich muss wohl auch einen namen für meine reader page angeben, gerne bitte wie im forum hier: Celila [/edit]

danke und lg
celila

schrm
Posts: 2711
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » June 21st, 2020, 10:54 pm

Celila wrote:
June 21st, 2020, 6:21 pm
hallo :)

ich bin ganz neu im forum und würde gerne bei diesem projekt mitmachen. die zaunrübe las sich beim überfliegen sehr amüsant und spannend. falls sie noch zu haben ist, hätte ich sie gerne. ich würde mit dem lesen aber erst beginnen, wenn ich an meinem 1-minuten-test nichts mehr ändern muss.

[edit:] achso, und ich muss wohl auch einen namen für meine reader page angeben, gerne bitte wie im forum hier: Celila [/edit]

danke und lg
celila
hallo celila,

herzlich willkommen in der sommerfrische!
:-)
toll, dass du bei uns mitmachst!

dein test pl war ok auf anhieb,

deine leserinnenseite ist hier: https://librivox.org/reader/14546 (änderungen, links zu webseiten usw kann jederzeit ein mc durchführen- bitte einfach im hilfe-unterforum posten)

und eine nachfrage: möchtest du einen abschnitt oder die ganze geschichte claimen?
hab mal die geschichte reserviert. abschnitte kann man jederzeit ohne angabe von gründen auch wieder abgeben bzw entclaimen.

lg aus tirol!

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, hoffmann: sommerfrische, rousseau

Celila
Posts: 7
Joined: June 17th, 2020, 12:01 pm

Post by Celila » June 22nd, 2020, 5:34 pm

schrm wrote:
June 21st, 2020, 10:54 pm
hallo celila,

herzlich willkommen in der sommerfrische!
:-)
toll, dass du bei uns mitmachst!

dein test pl war ok auf anhieb,

deine leserinnenseite ist hier: https://librivox.org/reader/14546 (änderungen, links zu webseiten usw kann jederzeit ein mc durchführen- bitte einfach im hilfe-unterforum posten)

und eine nachfrage: möchtest du einen abschnitt oder die ganze geschichte claimen?
hab mal die geschichte reserviert. abschnitte kann man jederzeit ohne angabe von gründen auch wieder abgeben bzw entclaimen.

lg aus tirol!
oh, freut mich, dass es auf anhieb richtig war!

ich würde gerne gleich die ganze geschichte claimen. danke!

irgendwie bin ich immer zu unmöglichen zeiten online, mein tagesrhythmus is etwas aus den rudern geraten ...

lg nach tirol, zurzeit aus nordfrankreich :)

schrm
Posts: 2711
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » June 22nd, 2020, 11:58 pm

Celila wrote:
June 22nd, 2020, 5:34 pm

oh, freut mich, dass es auf anhieb richtig war!

ich würde gerne gleich die ganze geschichte claimen. danke!

irgendwie bin ich immer zu unmöglichen zeiten online, mein tagesrhythmus is etwas aus den rudern geraten ...

lg nach tirol, zurzeit aus nordfrankreich :)
meiner auch, sonst würde ich nicht so früh antworten :-)

lg

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, hoffmann: sommerfrische, rousseau

Post Reply