[FULL][RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск I (Russian Fairy Tales)-mas

Upcoming books fully-subscribed with readers. Check progress here, too
Post Reply
LenaSukhaya
Posts: 119
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » June 21st, 2020, 8:11 pm

Прекрасная лубочная лирика. :) PL OK!
Спасибо, Миша!
С уважением, Лена

LenaSukhaya
Posts: 119
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » June 21st, 2020, 9:00 pm

Миша, готова последняя моя секция, номер 20 - Марко Богатый и Василий Бессчастный: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_20_afanasyev_128kb.mp3 [17:34]

Если кто-то из новых участников так и не появится с записанными сказками, готова "удочерить" их сказки и завершить 1ый выпуск. :)
С уважением, Лена

Kazbek
Posts: 1063
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » June 22nd, 2020, 5:40 am

LenaSukhaya wrote:
June 21st, 2020, 9:00 pm
Миша, готова последняя моя секция, номер 20 - Марко Богатый и Василий Бессчастный: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_20_afanasyev_128kb.mp3 [17:34]

Если кто-то из новых участников так и не появится с записанными сказками, готова "удочерить" их сказки и завершить 1ый выпуск. :)
Спасибо, Лена. Буду иметь в виду, хотя спешки нет. У всех есть как минимум два месяца для выполнения заявок, и этот срок можно продлить по просьбе. Если новый участник не записал проверочной записи в течении месяца, я (как и многие здесь) посылаю PM, что бы проверить не исчезли ли они с радаров совсем. :)

Миша

HannaPonomarenko
Posts: 129
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » June 24th, 2020, 10:46 am

:help:
Снова Поле чудес)
Миша, я не уловила, где смотреть более свежее издание, поэтому опять прошу Вас проверить слово.
Стр 94. 12 строка, 5 слово.
Я вижу все буквы, но какое-то оно странное(
Читаю "павидишь", чувствуется, что д.б. "паведёшь", ну или "павидёшь". Посмотрите, пожалуйста, какая буква после д в новом издании.
Спасибо

LinaSeregina
Posts: 10
Joined: June 16th, 2020, 10:12 am

Post by LinaSeregina » June 24th, 2020, 12:49 pm

Kazbek wrote:
June 16th, 2020, 3:41 pm
LinaSeregina wrote:
June 16th, 2020, 12:11 pm
Hello,

I would like to take to read section number 16 Сказка о правде и кривде!
My name is Galina Seregina

Thank you!
Hi, Galina, and welcome to LibriVox!

I've assigned you section 16 and created your reader page:

https://librivox.org/reader/14504

We strongly encourage new readers to start with a 1-Minute Test:

https://wiki.librivox.org/index.php/1-Minute_Test

Its purpose is to ensure that your recording software is configured in accordance with LibriVox technical standards, so that you get a chance to adjust its configuration before you record your first contribution.

Если вы предпочитаете, у нас есть также русский вариант текста для теста:
Петрушка и Пульчинелла потратили прошлую субботу записывая прекрасную пьесу для ЛибриВокс. К сожалению, после проверки их записи, слушательница Снегурочка сообщила на форуме, что на записи ничего не слышно, так как это была пантомима. Вы слушаете проверочную запись, которую сделал(а) ВАШЕ ИМЯ. Если б это была настоящая запись для ЛибриВокс, это был бы опубликованный текст, являющийся общественным достоянием, и, наверное, весьма интересный.
If you post the link to your test upload in this thread, I can check it for you.

Michael, aka Миша
Михаил,
ссылка на тест https://librivox.org/uploads/tests/test2_linaseregina.mp3
Сделала на англ пока только, система Мак, микрофон usd. Посмотрите, пожалуйста!

Спасибо!

Kazbek
Posts: 1063
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » June 24th, 2020, 5:11 pm

HannaPonomarenko wrote:
June 24th, 2020, 10:46 am
:help:
Снова Поле чудес)
Миша, я не уловила, где смотреть более свежее издание, поэтому опять прошу Вас проверить слово.
Стр 94. 12 строка, 5 слово.
Я вижу все буквы, но какое-то оно странное(
Читаю "павидишь", чувствуется, что д.б. "паведёшь", ну или "павидёшь". Посмотрите, пожалуйста, какая буква после д в новом издании.
Спасибо
Добрый вечер, Аня! Во втором издании "павядеш", но написание текста вообще переработано. Можно читать так, как чувствуется. Подобные отклонения все в пределах standard PL.

Миша

Kazbek
Posts: 1063
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » June 24th, 2020, 5:17 pm

LinaSeregina wrote:
June 24th, 2020, 12:49 pm

Михаил,
ссылка на тест https://librivox.org/uploads/tests/test2_linaseregina.mp3
Сделала на англ пока только, система Мак, микрофон usd. Посмотрите, пожалуйста!

Спасибо!
Добрый вечер, Галина! Тест нужен только один, на любом языке. Технические параметры в норме. Можно приступать к записи! :thumbs:

Средний уровень громкости 86.5 dB в пределах нашей нормы 86-92 dB, но можно немножно увеличить уровень записи, от греха подальше. :)

Миша

HannaPonomarenko
Posts: 129
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » June 24th, 2020, 10:04 pm

Kazbek wrote:
June 24th, 2020, 5:11 pm
HannaPonomarenko wrote:
June 24th, 2020, 10:46 am
:help:
Снова Поле чудес)
Миша, я не уловила, где смотреть более свежее издание, поэтому опять прошу Вас проверить слово.
Стр 94. 12 строка, 5 слово.
Я вижу все буквы, но какое-то оно странное(
Читаю "павидишь", чувствуется, что д.б. "паведёшь", ну или "павидёшь". Посмотрите, пожалуйста, какая буква после д в новом издании.
Спасибо
Добрый вечер, Аня! Во втором издании "павядеш", но написание текста вообще переработано. Можно читать так, как чувствуется. Подобные отклонения все в пределах standard PL.

Миша
"павядеш" - то, что надо :thumbs:
Я не сильно native в черниговском, поэтому предпочитаю проверить свои "чувства")
Спасибо!

LinaSeregina
Posts: 10
Joined: June 16th, 2020, 10:12 am

Post by LinaSeregina » June 25th, 2020, 2:53 pm

Kazbek wrote:
June 24th, 2020, 5:17 pm
LinaSeregina wrote:
June 24th, 2020, 12:49 pm

Михаил,
ссылка на тест https://librivox.org/uploads/tests/test2_linaseregina.mp3
Сделала на англ пока только, система Мак, микрофон usd. Посмотрите, пожалуйста!

Спасибо!
Добрый вечер, Галина! Тест нужен только один, на любом языке. Технические параметры в норме. Можно приступать к записи! :thumbs:

Средний уровень громкости 86.5 dB в пределах нашей нормы 86-92 dB, но можно немножно увеличить уровень записи, от греха подальше. :)

Миша

Михаил, прилагаю внизу ссылку на запись, длительность 16:00 минут! Не уверена, нужно ли чистить шумы еще
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_16_afanasyev_128kb.mp3

Спасибо!

Kazbek
Posts: 1063
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » June 25th, 2020, 3:28 pm

LinaSeregina wrote:
June 25th, 2020, 2:53 pm

Михаил, прилагаю внизу ссылку на запись, длительность 16:00 минут! Не уверена, нужно ли чистить шумы еще
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_16_afanasyev_128kb.mp3

Спасибо!
Спасибо, Галина! Скоро послушаю.

Миша

Kazbek
Posts: 1063
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » June 25th, 2020, 6:43 pm

LenaSukhaya wrote:
June 21st, 2020, 9:00 pm
Миша, готова последняя моя секция, номер 20 - Марко Богатый и Василий Бессчастный: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_20_afanasyev_128kb.mp3 [17:34]
Добрый вечер, Лена! Все хорошо, только надо погромче сделать: средняя громкость 84.9 dB, ниже нашей нормы 86–92 dB.

Сразу замечу, что в вашей записи для второго выпуска средний уровень 92.7 dB. С исправлением можно подождать, пока я его послушаю, но сообщаю сейчас, так вы делаете и другие записи. В Audacity громкость можно замерить (режим Analyze) и изменить (режим Normalize) в помощью эффекта ReplayGain:

https://wiki.librivox.org/index.php/Measuring_Volume_within_Audacity

Миша

LenaSukhaya
Posts: 119
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » June 25th, 2020, 7:03 pm

Все хорошо, только надо погромче сделать
Спасибо, Миша! Как раз сижу разбираюсь со звуковыми параметрами. Увидела, что у меня нет плагина ReplayGain, причем на обоих компьютерах, на которые я установила Audacity. Сейчас попробую разобраться почему. В любом случае, я знаю как увеличивать громкость и без этого плагина, так что справлюсь :).

А есть какой-то перевод децибелов в Audacity (92 и пр.) в отрицательные числа, которыми у меня кодируется громкость в Adobe Premiere Pro? Я, в общем-то, и там и там редактирую, но с премьером я дольше работаю, лучше его знаю и к нему привыкла. Единственное, я не понимаю, как переводятся уровни громкости из одной системы в другую.
С уважением, Лена

Kazbek
Posts: 1063
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » June 25th, 2020, 7:10 pm

LenaSukhaya wrote:
June 25th, 2020, 7:03 pm
Все хорошо, только надо погромче сделать
Спасибо, Миша! Как раз сижу разбираюсь со звуковыми параметрами. Увидела, что у меня нет плагина ReplayGain, причем на обоих компьютерах, на которые я установила Audacity. Сейчас попробую разобраться почему. В любом случае, я знаю как увеличивать громкость и без этого плагина, так что справлюсь :).
На вики объясняется, как этот эффект установить. Там есть некоторые ньюансы, про которые наш Phil сделал видео, тоже упомянутое на вики.
А есть какой-то перевод децибелов в Audacity (92 и пр.) в отрицательные числа, которыми у меня кодируется громкость в Adobe Premiere Pro? Я, в общем-то, и там и там редактирую, но с премьером я дольше работаю, лучше его знаю и к нему привыкла. Единственное, я не понимаю, как переводятся уровни громкости из одной системы в другую.
Простите, с Adobe Premiere Pro помочь не смогу. :( В ReplayGain, плюсы и минусы относительно 89 dB, нашего идеала. Еще, я всегда прогоняю свои записи через Checker, прежде чем загружать:

https://wiki.librivox.org/index.php/Checker

Миша

LenaSukhaya
Posts: 119
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » June 25th, 2020, 7:14 pm

На вики объясняется, как этот эффект установить
Спасибо большое! Я обязательно разберусь! :)
С уважением, Лена

LenaSukhaya
Posts: 119
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » June 25th, 2020, 8:09 pm

Миша, поправила Марко Богатого: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales1_20_afanasyev_128kb.mp3 17:37
С уважением, Лена

Post Reply