HannaPonomarenko wrote: ↑June 8th, 2020, 4:49 pm
В отсутствии содержания, я поддерживаю Лену в том, чтобы делить на сказки. С учётом тех сказок, что я видела (Лиса и Тельпушок), моё предложение в отношении организации такое:
"Народные русские сказки Александра Николаевича Афанасьева, выпуск первый.
Сказка [номер].
Вариант [буква]. Эта запись сделана для проекта ЛибриВокс. Все записи ЛибриВокс являются общественным достоянием. Для справок и помощи проекту пожалуйста посетите сетевую страницу librivox ТОЧКА org."
If you wish, say: "Запись сделал(а) [Ваше имя], [город, блог, веб-сайт]"
Say:
"
Сказка [номер
, вариант [буква]., заглавие] "
I really like that idea, Hanna! I'd like to get a bit of guidance from our MC, MaryAnn, on this.
MaryAnn, it seems that the way I laid out the MW could be improved. The book has numbered "chapters", each one with a title, and some chapters contain multiple fairy tales, which are sometimes numbered and sometimes enumerated by letters; sometimes supplied with their own title, and sometimes not; sometimes being entirely different fairy tales with a common "theme", and sometimes variants of the same tale.
I think I've gotten enough feedback from our readers about this to want to reorganize the MW before we've gotten much farther (and I hope Mark won't mind splitting the readings he has already recorded). I have the following questions for you:
1) Is it ok we use the Russian word for fairy tale (skazka) to enumerate our sections in the intro? In other words, say "skazka N" instead of "section N".
2) Can we borrow the titles of individual tales which don't have titles here from a different edition? I believe these are given in the second edition of the book, which is also PD, but has been harder to find in a PD digital copy. I could track them down and enter them into the MW for our readers to use.
Thanks!
Michael
