[Deutsch]Der Roman der XII von Gustav Falke (1853 - 1916) und anderen-mas

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
lorda
Posts: 1766
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 12th, 2020, 8:56 am

MaryAnnSpiegel wrote:
May 5th, 2020, 4:30 pm
Bernd,
Your MW is ready!
MaryAnn
Hello MaryAnn,

please give seito access to the MW - he is our DPL. :9:
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page from lorda

lorda
Posts: 1766
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 12th, 2020, 4:58 pm

Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page from lorda

seito
Posts: 423
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito » May 13th, 2020, 4:05 am

Hallo Bernd,

bevor ich anfange zu lesen: die Kurzbiografien haben keine Kapitelbezeichnungen, sie sind ja nur ein Anhang.
Wie soll ich in dem Fall das Intro sprechen?

Möglich wäre: "Der Roman der zwölf - Kurzbiografien der Autoren - [Name] - dieses ist eine ......"

Wenn das nicht zu lang ist für diese kurzen Texte? :?

Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726

lorda
Posts: 1766
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 13th, 2020, 11:59 am

seito wrote:
May 13th, 2020, 4:05 am
Hallo Bernd,

bevor ich anfange zu lesen: die Kurzbiografien haben keine Kapitelbezeichnungen, sie sind ja nur ein Anhang.
Wie soll ich in dem Fall das Intro sprechen?

Möglich wäre: "Der Roman der zwölf - Kurzbiografien der Autoren - [Name] - dieses ist eine ......"

Wenn das nicht zu lang ist für diese kurzen Texte? :?

Liebe Grüße
Theo
Hallo Theo,

Du kannst auch hier das normale Inrtro lesen. Es sind ja nur einige zusätzliche Sekunden. Sage zum Beispiel:

Abschnitt [23] von Der Roman der XII. Dies ist eine Librivox Aufnahme. Alle Librivox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei: librivox PUNKT org.
Der Roman der XII. [Hermann Bahr]


Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page from lorda

seito
Posts: 423
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito » May 13th, 2020, 12:28 pm

lorda wrote:
May 13th, 2020, 11:59 am
Hallo Theo,

Du kannst auch hier das normale Inrtro lesen. Es sind ja nur einige zusätzliche Sekunden. Sage zum Beispiel:

Abschnitt [23] von Der Roman der XII. Dies ist eine Librivox Aufnahme. Alle Librivox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei: librivox PUNKT org.
Der Roman der XII. [Hermann Bahr]

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Hallo Bernd,

OK, ich hatte es so verstanden, daß sich die Kapitelangaben auf das Buch beziehen und nicht auf die Ordnungszahl des MW :oops: Mißverständnis meinerseits.

:?: Ich habe noch keinen Zugang zum MW, aber schon das Präludium angehört. Soll ich das nachher schon mal posten oder erst mal abwarten?

Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726

lorda
Posts: 1766
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 13th, 2020, 12:35 pm

seito wrote:
May 13th, 2020, 12:28 pm
Hallo Bernd,

:?: Ich habe noch keinen Zugang zum MW, aber schon das Präludium angehört. Soll ich das nachher schon mal posten oder erst mal abwarten?

Liebe Grüße
Theo
Hallo Theo,

Du kannst das Ergebnis gerne posten, ich werde es dann eintragen, bis Du die notwenigen Berechtigungen hast.

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page from lorda

seito
Posts: 423
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito » May 13th, 2020, 1:13 pm

lorda wrote:
May 12th, 2020, 4:58 pm
Abschnitt 2 ist fertig.

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/romanderxii_02_falke_128kb.mp3
Länge: 10:58
Hallo Bernd,

etwas ungewöhnlich Prosatexte zu PLen aber nicht uninteressant.
Zum Glück ist ja kein WP hier, aber drei Anmerkungen habe ich doch, wobei nach meiner Meinung # 3 korrigiert werden sollte und # 2 eventuell :mrgreen:
Aber der Reihe nach:
1. min. 02:58:400, Seite 11, 1. Satz - Soll "aller Werte" - Ist "der Werte" - kann bleiben aus meiner Sicht
2. min. 04:50:500, Seite 12, Ende 1. Absatz - Soll "grellste Beleuchtung" - Ist "grellste Bedeutung"
3. min. 05:20:900, Seite 12, Mitte 2. Absatz - Soll "jeder Stunde" - Ist "jeder Sekunde" das solltest Du auf jeden Fall korrigieren.


Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726

lorda
Posts: 1766
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 13th, 2020, 2:33 pm

seito wrote:
May 13th, 2020, 1:13 pm

Hallo Bernd,

etwas ungewöhnlich Prosatexte zu PLen aber nicht uninteressant.
Zum Glück ist ja kein WP hier, aber drei Anmerkungen habe ich doch, wobei nach meiner Meinung # 3 korrigiert werden sollte und # 2 eventuell :mrgreen:
Aber der Reihe nach:
1. min. 02:58:400, Seite 11, 1. Satz - Soll "aller Werte" - Ist "der Werte" - kann bleiben aus meiner Sicht
2. min. 04:50:500, Seite 12, Ende 1. Absatz - Soll "grellste Beleuchtung" - Ist "grellste Bedeutung"
3. min. 05:20:900, Seite 12, Mitte 2. Absatz - Soll "jeder Stunde" - Ist "jeder Sekunde" das solltest Du auf jeden Fall korrigieren.

:?: Noch eine Frage zu meiner Orientierung . wie oft hörst Du solch einen Text wenn Du PLst :?: (Also einmal reicht bei mir nicht)

Liebe Grüße
Theo
Hallo Theo,

Danke fürs genaue Hinhören. :oops: Ich habe alle drei Stellen verbessert und die Datei neu hochgeladen. Im einzelnen:

1. 2:56,5 - 2:59,5
2. 4:50,650 - 4:51,265 - Bedeutung mit Beleuchtung ersetzt.
3. 5:19,5 - 5:21,5

An der Länge hat sich nichts geändert.

Wenn ich längere Texte PLe, kommt es, neben dem Leser, stark auf das verwendete Deutsch an. Also, um Normalfall 1 Mal.
Ist es ein recht altes Deutsch mit vielen verschachtelten Sätzen und Fremdworten, höre ich auch 1 Mal komplett durch und notiere mir auffällige, bzw. schwierige, Stellen um diese dann nochmals zu hören.
Bei schnell gesprochenen Passagen nutze ich auch gerne Tempo ändern von Audacity (das funktioniert ohne Tonhöhenänderung).

Dabei bedeutet 1 Mal nicht immer in einer Session. Manchmal lässt die Konzentration nach und dann lege ich eine Pause ein - das hängt von der Tagesform ab.

Ich lese gerne mit. Wenn es PL Standard ist, überlege ich bei einer Abweichung, wird der Sinn verändert - dann vermerke ich es, ansonsten lass ich es.

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page from lorda

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 15672
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel » May 13th, 2020, 5:37 pm

lorda wrote:
May 12th, 2020, 8:56 am

Hello MaryAnn,

please give seito access to the MW - he is our DPL. :9:
Done!
MaryAnn

seito
Posts: 423
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito » May 14th, 2020, 12:30 am

MaryAnnSpiegel wrote:
May 13th, 2020, 5:37 pm
lorda wrote:
May 12th, 2020, 8:56 am

Hello MaryAnn,

please give seito access to the MW - he is our DPL. :9:
Done!
MaryAnn
Thank you very much MaryAnn :)
It works :thumbs:

Best regards
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726

seito
Posts: 423
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito » May 14th, 2020, 12:33 am

lorda wrote:
May 13th, 2020, 2:33 pm
Hallo Theo,

Danke fürs genaue Hinhören. :oops: Ich habe alle drei Stellen verbessert und die Datei neu hochgeladen. Im einzelnen:

1. 2:56,5 - 2:59,5
2. 4:50,650 - 4:51,265 - Bedeutung mit Beleuchtung ersetzt.
3. 5:19,5 - 5:21,5

An der Länge hat sich nichts geändert.

Wenn ich längere Texte PLe, kommt es, neben dem Leser, stark auf das verwendete Deutsch an. Also, um Normalfall 1 Mal.
Ist es ein recht altes Deutsch mit vielen verschachtelten Sätzen und Fremdworten, höre ich auch 1 Mal komplett durch und notiere mir auffällige, bzw. schwierige, Stellen um diese dann nochmals zu hören.
Bei schnell gesprochenen Passagen nutze ich auch gerne Tempo ändern von Audacity (das funktioniert ohne Tonhöhenänderung).

Dabei bedeutet 1 Mal nicht immer in einer Session. Manchmal lässt die Konzentration nach und dann lege ich eine Pause ein - das hängt von der Tagesform ab.

Ich lese gerne mit. Wenn es PL Standard ist, überlege ich bei einer Abweichung, wird der Sinn verändert - dann vermerke ich es, ansonsten lass ich es.
Danke schön für die Anregungen Bernd.

Deine Aufnahme ist jetzt :thumbs: PL OK :thumbs:

Den Status im MW habe ich geändert.

Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726

seito
Posts: 423
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito » May 14th, 2020, 3:39 am

Gavenport wrote:
May 12th, 2020, 6:02 am
Abschnitt 3 - 1. Kapitel: Ein Wiedersehen - 31:25

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/romanderxii_03_falke_128kb.mp3
Hallo Bernd,

Deine Aufnahme ist :thumbs: PL OK :thumbs:

Ich gebe Dir aber trotzdem Rückmeldung zu den Abweichungen, die mir aufgefallen sind:

1. 04:30,34 - S. 19 letzter Absatz: Soll: "das ist wohl doch ein .." - Ist "das ist doch wohl ein..."
2. 13:25,42 - S. 25 vorletzter Absatz: Soll: "er hat mir" - Ist: "es hat mir"
3. 21:13,23 - S. 30 letzte Zeile: Soll: "daß ich das durchzuführen ..." - Ist: "daß ich das durch[xx]führen ..."
4. 28:44,60 - S. 36 Ende 1. Drittel: Soll: "aus Christiania" - Ist: "aus der Cristian[x]a"

Also, nichts was unbedingt geändert werden muß.

Liebe Grüße
Theo

PS Wenn diese Art der Rückmeldung bei PL OK nicht gewünscht ist bitte Nachricht geben, dann lasse ich das :mrgreen:
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726

Gavenport
Posts: 1451
Joined: September 29th, 2014, 1:26 pm
Location: Gomadingen / Germany

Post by Gavenport » May 14th, 2020, 7:59 am

Ahh - das erste habe ich beim Lesen schon bemerkt dass ich zwei Worte vertauscht habe. Da es den Sinn nicht verändert hat, habe ich es gelassen. Die anderen Sachen: Nun ich gebe zu - schlampig gelesen. Bei der Christiania war ich kurz in Versuchung auszubessern, aber das fehlende 'i' fällt beim reinen Hören ohne Mitlesen nicht gravierend auf, so dass ich es lasse.

Ansonsten bin ich immer dankbar auf Ungereimtheiten hingewiesen zu werden :-)

seito
Posts: 423
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito » May 14th, 2020, 11:01 am

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/romanderxii_23_falke_128kb.mp3
03:07 min.
https://archive.org/details/derromanderxii01bahr/page/408/mode/1up

Hallo Bernd,

hier nun mein erster Beitrag. Ich habe hoffentlich alles richtig verstanden :?

Ins MW eingetragen habe ich diesmal nicht :mrgreen:

Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726

lorda
Posts: 1766
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 14th, 2020, 12:49 pm

seito wrote:
May 14th, 2020, 11:01 am
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/romanderxii_23_falke_128kb.mp3
03:07 min.
https://archive.org/details/derromanderxii01bahr/page/408/mode/1up

Hallo Bernd,

hier nun mein erster Beitrag. Ich habe hoffentlich alles richtig verstanden :?

Ins MW eingetragen habe ich diesmal nicht :mrgreen:

Liebe Grüße
Theo
Hallo Theo,

Abschnitt 23 ist PL OK. :thumbs:

Alles richtig verstanden. :wink:

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page from lorda

Post Reply