[ITAL - GROUP] Antologia di poetesse italiane, Varie-Leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
Kazbek
Posts: 1602
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » April 21st, 2020, 2:38 pm

PasqualeR wrote:
April 21st, 2020, 9:41 am
Ciao a tutti!
I've just uploaded "Occhi lucenti e belli" by Veronica Gambara. I haven't done any cleaning or change to the volume: is it ok? It seems so to me...
Ciao!
Pasquale

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1485_gambara_occhilucentiebelli_128kb.mp3
Ciao, Pasquale! :D

Congratulations on your first LV contribution! It's PL OK. :thumbs:

Visto che questa è la tua prima contribuzione, ti devo chiedere con che nome (reale o soprannome) vuoi comparire nel catalogo pubblicato. Se vuoi, puoi inoltre aggiungere l'indirizzo di un sito web personale.

Spero che leggerai anche altre poesie per l'antologia!

Thanks!
Michael

PasqualeR
Posts: 17
Joined: April 16th, 2020, 8:56 am

Post by PasqualeR » April 22nd, 2020, 4:43 am

Grazie Michael!
Per il nome metti pure "pasqualer".
Vorrei leggere di Virginia Salvi "Se quel ch'amo di voi non è mortal".
Ciao,
Pasquale

Kazbek
Posts: 1602
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » April 22nd, 2020, 11:25 am

PasqualeR wrote:
April 22nd, 2020, 4:43 am
Grazie Michael!
Per il nome metti pure "pasqualer".
Vorrei leggere di Virginia Salvi "Se quel ch'amo di voi non è mortal".
Ciao,
Pasquale
Fantastico! :)

Ecco la tua pagina di lettore:

https://librivox.org/reader/14143

Il nome di catalogo si può cambiare anche più tardi.

Ciao,
Michael

PasqualeR
Posts: 17
Joined: April 16th, 2020, 8:56 am

Post by PasqualeR » April 27th, 2020, 11:31 am

Ciao Michael,
ho registrato una seconda poesia ma non riesco a caricarla sul sito, dice "Error Empty file upload result" (ho provato sia oggi che 2 giorni fa, sia da Google che da Internet Explorer). Il file non è vuoto, io riesco a sentire la mia registrazione nel file mp3 sul computer.
Cosa si può fare? Non mi intendo per niente di computer...
Grazie,
Pasquale

Kazbek
Posts: 1602
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » April 27th, 2020, 12:37 pm

PasqualeR wrote:
April 27th, 2020, 11:31 am
Ciao Michael,
ho registrato una seconda poesia ma non riesco a caricarla sul sito, dice "Error Empty file upload result" (ho provato sia oggi che 2 giorni fa, sia da Google che da Internet Explorer). Il file non è vuoto, io riesco a sentire la mia registrazione nel file mp3 sul computer.
Cosa si può fare? Non mi intendo per niente di computer...
Grazie,
Pasquale
Ciao, Pasquale!

Qual è il nome del tuo file? Questo errore può verificarsi se il nome del file contiene uno spazio bianco o un carattere speciale.

Michael

PasqualeR
Posts: 17
Joined: April 16th, 2020, 8:56 am

Post by PasqualeR » April 28th, 2020, 7:28 am

Ciao Michael,
grazie, avevi ragione :) : ho tolto l'apostrofo e ho messo e al posto di è.
Questo è quello che ho registrato:

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1510_salvi_sequelchamodivoinonemortale_128kb.mp3

Ciao, Pasquale

Kazbek
Posts: 1602
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » April 28th, 2020, 3:52 pm

PasqualeR wrote:
April 28th, 2020, 7:28 am
Ciao Michael,
grazie, avevi ragione :) : ho tolto l'apostrofo e ho messo e al posto di è.
Questo è quello che ho registrato:

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1510_salvi_sequelchamodivoinonemortale_128kb.mp3

Ciao, Pasquale
Grazie, Pasquale! PL OK! :thumbs:

Ciao, :D
Michael

PasqualeR
Posts: 17
Joined: April 16th, 2020, 8:56 am

Post by PasqualeR » May 27th, 2020, 9:46 am

Ciao Michael e Leni!
Ho registrato una nuova poesia (della Turina), ecco il link:
https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1553_turina_allettodellasuafanciullezza_128kb.mp3

PS: Ma la prima parte dell'Antologia sarà di almeno 30 poesie e tutte in ordine cronologico, quindi è meglio registrare altre poesie del 1400-1500?

Ciao,
Pasquale

Kazbek
Posts: 1602
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » May 27th, 2020, 3:51 pm

PasqualeR wrote:
May 27th, 2020, 9:46 am
Ciao Michael e Leni!
Ho registrato una nuova poesia (della Turina), ecco il link:
https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1553_turina_allettodellasuafanciullezza_128kb.mp3

PS: Ma la prima parte dell'Antologia sarà di almeno 30 poesie e tutte in ordine cronologico, quindi è meglio registrare altre poesie del 1400-1500?

Ciao,
Pasquale
Ciao, Pasquale! :)

Grazie per un altro bel contributo! Ci sono solo due piccoli problemi tecnici da correggere:

Il silenzio di più di 2 secondi all'inizio è troppo lungo. Il silenzio iniziale dev'essere compreso tra 0,5 e 1 secondo.
Il silenzio di più di 7 secondi alla fine è un po' troppo lungo. Dev'essere ~5 secondi.

L'antologia non è limitata a un determinato periodo e se abbiamo più di 30 contributi, sarò felice di aggiungere sezioni alla finestra. Ci sono più poesie del Rinascimento tra i miei suggerimenti, perché ho più familiarità con la letteratura del Rinascimento che con periodi successivi, ma i lettori sono invitati a selezionare poesie di qualsiasi periodo, purché i testi siano di dominio pubblico!

Cordiali saluti,
Michael

PasqualeR
Posts: 17
Joined: April 16th, 2020, 8:56 am

Post by PasqualeR » May 28th, 2020, 6:45 am

Ciao Michael,
ho tolto gli spazi vuoti eccessivi. Ecco il nuovo link:
https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1553_turina_allettodellasuafanciullezza_128kb.mp3

Ciao,
Pasquale

Kazbek
Posts: 1602
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » May 28th, 2020, 3:43 pm

PasqualeR wrote:
May 28th, 2020, 6:45 am
Ciao Michael,
ho tolto gli spazi vuoti eccessivi. Ecco il nuovo link:
https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1553_turina_allettodellasuafanciullezza_128kb.mp3

Ciao,
Pasquale
Grazie, Pasquale. PL OK! :thumbs:

Michael

Liber
Posts: 120
Joined: May 26th, 2020, 5:50 am

Post by Liber » May 31st, 2020, 9:25 pm

Hi there,

I have made an attempt. Please let me know if you think it need improvements/changes.

_______________________________________________________________________________________________________________

"Amor m'ha fatto tal ch'io vivo in foco", by Gaspara Stampa (1523 – 1554)
Text URL: https://archive.org/details/rimeditregentild00colo/page/260/mode/2up/search/Amor+m'ha+fatto+tal+ch'io+vivo+in+foco
Duration: 1:27
MP3 URL: https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1523_stampa_amormhafattotal_128kb.mp3
Key Words: Petrarchism, Sonnet, Love, Passion
_______________________________________________________________________________________________________________

Thank you for your time.
Liber

Kazbek
Posts: 1602
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » June 1st, 2020, 5:22 am

Liber wrote:
May 31st, 2020, 9:25 pm
Hi there,

I have made an attempt. Please let me know if you think it need improvements/changes.

_______________________________________________________________________________________________________________

"Amor m'ha fatto tal ch'io vivo in foco", by Gaspara Stampa (1523 – 1554)
Text URL: https://archive.org/details/rimeditregentild00colo/page/260/mode/2up/search/Amor+m'ha+fatto+tal+ch'io+vivo+in+foco
Duration: 1:27
MP3 URL: https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1523_stampa_amormhafattotal_128kb.mp3
Key Words: Petrarchism, Sonnet, Love, Passion
_______________________________________________________________________________________________________________

Thank you for your time.
Liber
Ciao, Liber! :)

Grazie per questa recitazione melodiosa! PL OK! :thumbs:

Michael

Liber
Posts: 120
Joined: May 26th, 2020, 5:50 am

Post by Liber » June 1st, 2020, 9:55 pm

Ciao Michael,

Grazie per le parole gentili.

Ne ho tentata un'altra, da una fonte del 1560.

_______________________________________________________________________________________________________________

"Veggio il mondo fallir", by Laura Terracina (1519 – 1577)
Text URL: https://archive.org/details/bub_gb_x2TB7BhpM0EC/page/n63/mode/2up/search/veggio
Duration: 1:26
MP3 URL: https://librivox.org/uploads/toddhw/adpi_1519_terracina_veggioilmondo_128kb.mp3
Keywords: Petrarchism, Sonnet, Disappointment, Sadness
_______________________________________________________________________________________________________________


Paradossalmente è possibile che una più recente versione, pubblicata nel 1843, sia più corretta (e.g. "veggio tradito il malvagio dal buono" nella prima versione; "veggio tradito dal malvagio il buono" in questa seconda versione):

https://archive.org/details/parnasoitaliano00ronngoog/page/n1035/mode/2up/search/terracina

Può darsi che ci riprovi con quest'ultima versione.

Liber
Posts: 120
Joined: May 26th, 2020, 5:50 am

Post by Liber » June 2nd, 2020, 3:53 am

Ciao Michael,

Ecco una nuova versione.

_______________________________________________________________________________________________________________

"Veggio il mondo fallir", di Laura Terracina (1519 – 1577)
Text URL: https://archive.org/details/parnasoitaliano00ronngoog/page/n1035/mode/2up/search/terracina
Duration: 1:16
MP3 URL: https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1519_terracina_veggioilmondo2_128kb.mp3
Keywords: Petrarchism, Sonnet, Disappointment, Sadness
_______________________________________________________________________________________________________________


E ho ricaricato l'altro file nella cartella giusta.

_______________________________________________________________________________________________________________

"Veggio il mondo fallir", di Laura Terracina (1519 – 1577)
Text URL: https://archive.org/details/bub_gb_x2TB7BhpM0EC/page/n63/mode/2up/search/veggio
Duration: 1:26
MP3 URL: https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1519_terracina_veggioilmondo_128kb.mp3
Keywords: Petrarchism, Sonnet, Disappointment, Sadness
_______________________________________________________________________________________________________________


Grazie per il tuo lavoro.

Liber

Post Reply