~ITAL - GROUP] Antologia di poetesse italiane, Varie-Leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Kazbek
Posts: 490
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » March 22nd, 2020, 9:23 am

anaross wrote:
March 22nd, 2020, 3:37 am
Hi everyone!
I'm native italian and I'd like to join this project.
It's my first recording :roll: so I think it is better for me to start with a short project...
I think this could be an idea

Camilla Scarampa (n. 1470 -circa) Misera Italia, il ciel pur te minaccia
https://archive.org/details/ilcastellovisco00calvgoog/page/n257/mode/2up

Ana Ross
Hi, Ana!

Welcome to the project! :D I see that you've already done a 1 minute test. :thumbs:

Visto che questa è la tua prima contribuzione, ti devo chiedere anche con che nome (reale o soprannome) vuoi comparire nel catalogo pubblicato. Se vuoi, puoi inoltre aggiungere l'indirizzo di un sito web personale.

Per il poema di Scarampa potrai caricare il file col nome adpi_1470_scarampa_miseraitalia_128kb.mp3

I hope things are going well for you these days, as far as is possible under the circumstances.

Michael

rdellamartera
Posts: 22
Joined: February 8th, 2020, 2:32 pm
Location: Milan, Italy

Post by rdellamartera » March 24th, 2020, 2:50 am

Hi!
Here is the link to two additional recordings:

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1560_battiferro_ottave_128kb.mp3

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1578_marcello_canzone_128kb.mp3

The source is the following:

Gemme, o Collezione di poetesse italiane antiche e moderne dal 1290 al 1855, opera per cura e studio di Luigi Cancrini (1855):
https://archive.org/details/bub_gb_H_4_qDMMO5AC/page/n3/mode/2up

The first poem which I have read is "Ottave", authored by Laura Battiferro (page 53 of the book).

The second poem which I have read is "Canzone", authored by Lucrezia Marcello (page 67 of the book)

Let me know if you need anything else.
Ciao, and stay safe you all, wherever you are! :thumbs:

Riccardo
Help us finishing the following projects:
- Favourite prayers: viewtopic.php?f=19&t=77741
- Antologia di poeteesse italiane: viewtopic.php?f=60&t=78179

Kazbek
Posts: 490
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » March 24th, 2020, 6:16 pm

rdellamartera wrote:
March 24th, 2020, 2:50 am

The first poem which I have read is "Ottave", authored by Laura Battiferro (page 53 of the book).

The second poem which I have read is "Canzone", authored by Lucrezia Marcello (page 67 of the book)
Hi Riccardo,

Both are PL OK! :thumbs:

The rhythms in the second poem are quite remarkable. :shock:

I've made some adjustments to the filenames as described in the template (using year of birth, where available, to achieve a chronological ordering of the sections by author in the cataloged version, and using the first few words of the poem, to reduce the risk of another recording with the same filename being uploaded at a later date and overwriting this one). I've also used the alternate spelling Battiferri for consistency, since it seems to be more commonly used these days.

Thank you and take care!

Michael

anaross
Posts: 15
Joined: November 27th, 2019, 6:54 am
Location: Italy

Post by anaross » March 28th, 2020, 7:53 am

Hi everyone and hi Micheal!
Thank you for your welcome! :P
Fortunally we are all ok and I hope you too.
Yes I've make my one minute test but I am not so practice... anyway I try to record my first poetry...
Please, would you kindly check if it's ok.
Herefollow the link:

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1470_scarampa_miseraitalia_128kb.mp3

duration 1:24,14 (m:ss.ss)

You can use my nick name Ana Ross.

Thank you

Kazbek
Posts: 490
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » March 28th, 2020, 1:49 pm

anaross wrote:
March 28th, 2020, 7:53 am
Hi everyone and hi Micheal!
Thank you for your welcome! :P
Fortunally we are all ok and I hope you too.
Yes I've make my one minute test but I am not so practice... anyway I try to record my first poetry...
Please, would you kindly check if it's ok.
Hi Ana,

I'm glad you're doing well. The recording is PL OK! :thumbs:

Thank you and I hope you'll contribute other readings to this and other LV projects!

Michael

anaross
Posts: 15
Joined: November 27th, 2019, 6:54 am
Location: Italy

Post by anaross » March 30th, 2020, 3:04 pm

Kazbek wrote:
March 28th, 2020, 1:49 pm
anaross wrote:
March 28th, 2020, 7:53 am
Hi everyone and hi Micheal!
Thank you for your welcome! :P
Fortunally we are all ok and I hope you too.
Yes I've make my one minute test but I am not so practice... anyway I try to record my first poetry...
Please, would you kindly check if it's ok.
Hi Ana,

I'm glad you're doing well. The recording is PL OK! :thumbs:


Thank you and I hope you'll contribute other readings to this and other LV projects!

Michael
Hi Michael!
I'm very happy that PL is ok :D
If it is possible, I'd like to try with something more challenging...

Vittoria Colonna (n. 1492) Epistola a Ferrante Fancesco D'Avalos, suo consorte, nella rotta di Ravenna
https://archive.org/details/rimeditregentild00colo/page/68/mode/2up

What do you think?

Thank you

Ciao! :D

Kazbek
Posts: 490
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » March 30th, 2020, 3:33 pm

anaross wrote:
March 30th, 2020, 3:04 pm

Hi Michael!
I'm very happy that PL is ok :D
If it is possible, I'd like to try with something more challenging...

Vittoria Colonna (n. 1492) Epistola a Ferrante Fancesco D'Avalos, suo consorte, nella rotta di Ravenna
https://archive.org/details/rimeditregentild00colo/page/68/mode/2up

What do you think?

Thank you

Ciao! :D
Hi Ana,

Of course! I look forward to hearing it. :)

You can name the file adpi_1492_colonna_eccelsomiosignor_128kb.mp3

Thanks,
Michael

anaross
Posts: 15
Joined: November 27th, 2019, 6:54 am
Location: Italy

Post by anaross » April 10th, 2020, 4:36 am

Kazbek wrote:
March 30th, 2020, 3:33 pm
anaross wrote:
March 30th, 2020, 3:04 pm

Hi Michael!
I'm very happy that PL is ok :D
If it is possible, I'd like to try with something more challenging...

Vittoria Colonna (n. 1492) Epistola a Ferrante Fancesco D'Avalos, suo consorte, nella rotta di Ravenna
https://archive.org/details/rimeditregentild00colo/page/68/mode/2up

What do you think?

Thank you

Ciao! :D
Hi Ana,

Of course! I look forward to hearing it. :)

You can name the file adpi_1492_colonna_eccelsomiosignor_128kb.mp3

Thanks,
Michael
Hi Michael!
How are you? I'm recording the poetry but I have a question.
At page 69 in the seventh row starting from the end of the page what do you read? mostro or mostrò ?
I think is mostrò but I'm not sure.
I've found on the web the same poetry and they write "mostro" but they used some different words in other parts of the poetry... so is not very helpful...
The problem is that either mostro then mostrò have sense in the poetry :hmm:
May you can help me? ..... If I was able to explain the problem.... :roll:
Thank you :help:

Kazbek
Posts: 490
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » April 10th, 2020, 6:00 am

anaross wrote:
April 10th, 2020, 4:36 am

Hi Michael!
How are you? I'm recording the poetry but I have a question.
At page 69 in the seventh row starting from the end of the page what do you read? mostro or mostrò ?
I think is mostrò but I'm not sure.
I've found on the web the same poetry and they write "mostro" but they used some different words in other parts of the poetry... so is not very helpful...
The problem is that either mostro then mostrò have sense in the poetry :hmm:
May you can help me? ..... If I was able to explain the problem.... :roll:
Thank you :help:
Hi Ana,

It looks like "mostro" to me, with a dust speck on the page after it, and that's also what I see in a modern academic edition I have. We can see an example of what an ò looks like in this font in the word cantò two lines above.

I look forward to hearing your reading! :)

Michael

anaross
Posts: 15
Joined: November 27th, 2019, 6:54 am
Location: Italy

Post by anaross » April 13th, 2020, 2:30 pm

Hi Michael!
Herefollow the link of my recording.

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1492_colonna_eccelsomiosignor_128kb.mp3

Thank you for your time and waiting for your reviews

Ciao!

Kazbek
Posts: 490
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » April 13th, 2020, 3:18 pm

anaross wrote:
April 13th, 2020, 2:30 pm
Hi Michael!
Herefollow the link of my recording.

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1492_colonna_eccelsomiosignor_128kb.mp3

Thank you for your time and waiting for your reviews

Ciao!
Hi, Ana!

PL OK! È uno dei miei poemi preferiti della collezione. Grazie per questa lettura chiara ed espressiva!

Ciao! :D

Michael

rdellamartera
Posts: 22
Joined: February 8th, 2020, 2:32 pm
Location: Milan, Italy

Post by rdellamartera » April 14th, 2020, 5:55 am

Hi!
Here is the link to one additional recording:

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1725_buonaccorsi_sopralecontinuesventure_128kb.mp3

The source is the following:

Gemme, o Collezione di poetesse italiane antiche e moderne dal 1290 al 1855, opera per cura e studio di Luigi Cancrini (1855):
https://archive.org/details/bub_gb_H_4_qDMMO5AC/page/n3/mode/2up

The poem which I have read is "Sopra le continue sventure", authored by Maria Buonaccorsi (page 91 of the book).

Let me know if you need anything else.
Ciao, and stay safe you all, wherever you are! :thumbs:

Riccardo
Help us finishing the following projects:
- Favourite prayers: viewtopic.php?f=19&t=77741
- Antologia di poeteesse italiane: viewtopic.php?f=60&t=78179

anaross
Posts: 15
Joined: November 27th, 2019, 6:54 am
Location: Italy

Post by anaross » April 14th, 2020, 8:44 am

Kazbek wrote:
April 13th, 2020, 3:18 pm
anaross wrote:
April 13th, 2020, 2:30 pm
Hi Michael!
Herefollow the link of my recording.

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1492_colonna_eccelsomiosignor_128kb.mp3

Thank you for your time and waiting for your reviews

Ciao!
Hi, Ana!

PL OK! È uno dei miei poemi preferiti della collezione. Grazie per questa lettura chiara ed espressiva!

Ciao! :D

Michael
Thank you Michael!

Kazbek
Posts: 490
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » April 14th, 2020, 5:34 pm

rdellamartera wrote:
April 14th, 2020, 5:55 am
Hi!
Here is the link to one additional recording:

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1725_buonaccorsi_sopralecontinuesventure_128kb.mp3

The source is the following:

Gemme, o Collezione di poetesse italiane antiche e moderne dal 1290 al 1855, opera per cura e studio di Luigi Cancrini (1855):
https://archive.org/details/bub_gb_H_4_qDMMO5AC/page/n3/mode/2up

The poem which I have read is "Sopra le continue sventure", authored by Maria Buonaccorsi (page 91 of the book).

Let me know if you need anything else.
Ciao, and stay safe you all, wherever you are! :thumbs:

Riccardo
Ciao Riccardo,

It's great to have another fine reading from you. PL OK! :thumbs:

La data di nascita dell'autrice risulta sconosciuta, dunque l'anno di pubblicazione sembra infatti la migliore approssimazione per il nome del file.

Grazie, and stay safe! :)

Michael

PasqualeR
Posts: 7
Joined: April 16th, 2020, 8:56 am

Post by PasqualeR » April 21st, 2020, 9:41 am

Ciao a tutti!
I've just uploaded "Occhi lucenti e belli" by Veronica Gambara. I haven't done any cleaning or change to the volume: is it ok? It seems so to me...
Ciao!
Pasquale

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1485_gambara_occhilucentiebelli_128kb.mp3

Post Reply