[ITAL - GROUP] Antologia di poetesse italiane, Varie-Leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
Kazbek
Posts: 1569
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » August 21st, 2020, 3:11 pm

mrnmrz72 wrote:
August 21st, 2020, 8:54 am
Hello everyone, I would like to contribute to this project but I am not sure I understand how to claim a section.

Do I just pick one from the books I see when I follow the links or is there another list? Also, the Magic Window has all the titles already taken, do I need to claim in advance or do I just select something and post the link after I record?

Sorry for my total confusion :hmm: :help:

Marzia
Hi Marzia,

I'm happy to hear that you would like to contribute! :) In this project, there's no need to claim in advance. You can go ahead record any poems you like, as long as they're in Italian, written by women, and the source is in the public domain. There are a few selections and sources you can choose from that are listed in the welcoming message. If you'd like to read from a source not listed there, that's fine too, though in this case I do recommend posting a message about it here before recording, so I can verify that the source is in the public domain according to LibriVox rules (usually, this means a book whose title page says it was published in 1924 or earlier). I look forward to your contributions! Let me know if you have any questions.

Also, you're more than welcome to communicate in Italian in this thread. :D

Michael

mrnmrz72
Posts: 115
Joined: April 23rd, 2014, 11:49 am

Post by mrnmrz72 » August 27th, 2020, 11:52 am

Ciao Michael

Ho registrato Risposta A Dante Da Majano Che Era Di Lei Innamorato di Nina Siciliana dalla Collezione di poetesse italiane antiche e moderne.

La durata del file é 1:08

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1290_siciliana_risposta_128kb.mp3

Fammi sapere se ci sono correzioni da fare

Marzia

Kazbek
Posts: 1569
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » August 27th, 2020, 7:53 pm

mrnmrz72 wrote:
August 27th, 2020, 11:52 am
Ciao Michael

Ho registrato Risposta A Dante Da Majano Che Era Di Lei Innamorato di Nina Siciliana dalla Collezione di poetesse italiane antiche e moderne.

La durata del file é 1:08

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1290_siciliana_risposta_128kb.mp3

Fammi sapere se ci sono correzioni da fare

Marzia
Ciao Marzia,

Grazie per questa bella recitazione di una poesia difficile! Ho dovuto leggere un commento per capire tutti quei provenzalismi. :shock:

C'è solo una piccola correzione da fare: davanti al nome dell'autrice manca la parola "di".

A presto, :)
Michael

mrnmrz72
Posts: 115
Joined: April 23rd, 2014, 11:49 am

Post by mrnmrz72 » August 28th, 2020, 9:02 am

Kazbek wrote:
August 27th, 2020, 7:53 pm
mrnmrz72 wrote:
August 27th, 2020, 11:52 am
Ciao Michael

Ho registrato Risposta A Dante Da Majano Che Era Di Lei Innamorato di Nina Siciliana dalla Collezione di poetesse italiane antiche e moderne.

La durata del file é 1:08

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1290_siciliana_risposta_128kb.mp3

Fammi sapere se ci sono correzioni da fare

Marzia
Ciao Marzia,

Grazie per questa bella recitazione di una poesia difficile! Ho dovuto leggere un commento per capire tutti quei provenzalismi. :shock:

C'è solo una piccola correzione da fare: davanti al nome dell'autrice manca la parola "di".

A presto, :)
Michael
Grazie Michael

Nuovo file con il "di" mancante pronto https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1290_siciliana_risposta_128kb.mp3

A presto
Marzia

mrnmrz72
Posts: 115
Joined: April 23rd, 2014, 11:49 am

Post by mrnmrz72 » August 28th, 2020, 9:26 am

Giá che c'ero ne ho registrato un'altra - Biglietto a messer Cino di Ricciarda de' Selvaggi, sempre dalla collezione di poetesse italiane antiche e moderne. La durata é 50 secondi.

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1308_deselvaggi_biglietto_128kb.mp3

raffaella
Posts: 30
Joined: July 24th, 2020, 4:58 am

Post by raffaella » August 28th, 2020, 3:13 pm

sez 23 Camilla Scarampa (n. 1470 -circa) Biasimi pur chi vuol la mia durezza
https://archive.org/details/parnasoitaliano00unkngoog/page/n1031/mode/2up
RAFFAELLA

Kazbek
Posts: 1569
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » August 28th, 2020, 4:50 pm

mrnmrz72 wrote:
August 28th, 2020, 9:26 am
Giá che c'ero ne ho registrato un'altra - Biglietto a messer Cino di Ricciarda de' Selvaggi, sempre dalla collezione di poetesse italiane antiche e moderne. La durata é 50 secondi.

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1308_deselvaggi_biglietto_128kb.mp3
Grazie, Marzia! Tutte e due sono PL OK! :thumbs:

Ciao, :)
Michael

Kazbek
Posts: 1569
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » August 28th, 2020, 5:03 pm

raffaella wrote:
August 28th, 2020, 3:13 pm
sez 23 Camilla Scarampa (n. 1470 -circa) Biasimi pur chi vuol la mia durezza
https://archive.org/details/parnasoitaliano00unkngoog/page/n1031/mode/2up
RAFFAELLA
Ciao Raffaella,

Benvenuta in LibriVox! :)

Di solito consigliamo ai nuovi lettori di fare un test di 1 minuto prima di registrare il loro primo contributo, per assicurarsi che il loro software sia configurato secondo gli standard LibriVox. Vedo che hai iniziato ma non completato un test. Poiché si tratta di una breve poesia, puoi invece usarla come test. Non so quale software stai usando. Le pagine seguenti descrivono come configurare Audacity secondo le nostre specifiche:

https://wiki.librivox.org/index.php/1-Minute_Test
https://wiki.librivox.org/index.php?title=Audacity_1-2-3

Visto che questa è la tua prima contribuzione, ti devo chiedere con che nome (reale o soprannome) vuoi comparire nel catalogo pubblicato. Se vuoi, puoi inoltre aggiungere l'indirizzo di un sito web personale.

Per favore fammi sapere se hai domande! :)

A presto,
Michael

raffaella
Posts: 30
Joined: July 24th, 2020, 4:58 am

Post by raffaella » August 29th, 2020, 1:17 am

Salve, ho effettuato già un test iniziale credevo potesse bastare per poter iniziare. Non comprendo molto bene l'inglese per cui trovo molte difficoltà a fare tutto correttamente. Audacity è il sistema di registrazione utilizzato per le mie registrazioni. Quindi al momento devo leggere la poesia come test iniziale senza effettuare alcuna modifica e solo dopo rifare la registrazione? Scusa la mia incapacità

Kazbek
Posts: 1569
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » August 29th, 2020, 7:59 am

raffaella wrote:
August 29th, 2020, 1:17 am
Salve, ho effettuato già un test iniziale credevo potesse bastare per poter iniziare. Non comprendo molto bene l'inglese per cui trovo molte difficoltà a fare tutto correttamente. Audacity è il sistema di registrazione utilizzato per le mie registrazioni. Quindi al momento devo leggere la poesia come test iniziale senza effettuare alcuna modifica e solo dopo rifare la registrazione? Scusa la mia incapacità
Ciao Raffaella,

Un giorno dovremmo tradurre quelle pagine di aiuto in italiano... Non hai pubblicato un link mp3 del tuo test nel forum, quindi non è stato possibile verificarlo. Al momento puoi leggere la poesia come un test tecnico. Se hai bisogno di aiuto con la configurazione, puoi guardare questo breve video:

https://www.youtube.com/watch?v=YqmCOxOs_pM

È in inglese, ma si può vedere dove sono le impostazioni nei menu.

Per il nome del tuo file puoi usare adpi_1470_scarampa_biasimipur_128kb.mp3. Ulteriori instruzioni in italiano si trovano sotto la Magic Window di questo progetto. Fammi sapere se hai altre domande. :)

A presto,
Michael

raffaella
Posts: 30
Joined: July 24th, 2020, 4:58 am

Post by raffaella » August 30th, 2020, 7:45 am

][/url]https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1470_scarampa__biasimipur_128kb._.mp3
non sono molto soddisfatta del risultato... essendo la prima registrazione necessito di consigli e controlli errori ...per altra registrazione.
grazie

Kazbek
Posts: 1569
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » August 30th, 2020, 12:19 pm

raffaella wrote:
August 30th, 2020, 7:45 am
][/url]https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1470_scarampa__biasimipur_128kb._.mp3
non sono molto soddisfatta del risultato... essendo la prima registrazione necessito di consigli e controlli errori ...per altra registrazione.
grazie
Lettura impeccabile! Purtroppo, c'è un piccolo problema tecnico che non si era verificato nel tuo test. In diversi punti, sembra che ci sia una botta leggera sul microfono, che per un attimo fa sparire la voce. Credo che questo effetto sia causato dal flusso d'aria che colpisce il microfono. È un problema molto comune. I professionisti usano un pop-filtro per questo, ma la maggior parte di noi qui evita questo effetto spostando il microfono un po' di lato. Ad esempio, metto il microfono a livello dell'orecchio sinistro. Visto che questo problema non si è verificato nei tuoi test, forse potresti semplicemente tornare il microfono alla posizione che hai utilizzato prima?

C'è anche anche qualche aggiustamento tecnico da fare:

1) Il nome del file contiene caratteri estranei: adpi_1470_scarampa__biasimipur_128kb._.mp3 (un secondo "_" e un "._")
2) Il silenzio alla fine dev'essere ~5 secondi.
3) Il volume di questa registrazione è notevolmente inferiore rispetto ai tuoi test. È ancora entro un intervallo accettabile, ma appena. Se puoi ritornare al nivello dei test, sarebbe meglio.
4) Chiediamo ai lettori di farci sapere la durata della registrazione (mm:ss).

Inoltre, non dimenticare di farmi sapere con che nome vuoi comparire nel catalogo. :) Ho bisogno di saperlo per creare la tua pagina di lettrice.

Michael

raffaella
Posts: 30
Joined: July 24th, 2020, 4:58 am

Post by raffaella » August 30th, 2020, 4:01 pm

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1470_scarampa_biasimipur_128kb.mp3
Spero che stavolta vada meglio... la durata esatta della registrazione e' di 1 minuto 45, 523 secondi... o devo dire 1 min 46 sec.
il nome con cui mi piacerebbe comparire è Raffaella Liuzzo.

Kazbek
Posts: 1569
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » August 30th, 2020, 4:58 pm

raffaella wrote:
August 30th, 2020, 4:01 pm
https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1470_scarampa_biasimipur_128kb.mp3
Spero che stavolta vada meglio... la durata esatta della registrazione e' di 1 minuto 45, 523 secondi... o devo dire 1 min 46 sec.
il nome con cui mi piacerebbe comparire è Raffaella Liuzzo.
Ciao Raffaella,

Adesso è PL OK! Congratulazioni per il tuo primo contributo! :clap:

Ecco la tua pagina di lettrice:

https://librivox.org/reader/14887

Michael

raffaella
Posts: 30
Joined: July 24th, 2020, 4:58 am

Post by raffaella » August 30th, 2020, 11:53 pm

:D ne sono felicissima....grazie 🥳🥳

Post Reply