[COMPLETE][Deutsch][Gedichte]Junge Pferde! Junge Pferde! von Paul Boldt - kit

Post by **Kitty** » January 15th, 2020, 1:25 am

lorda wrote: ↑January 14th, 2020, 2:50 pmwas machen wir mit dem DPL? Sollte sich bis Anfang nächster Woche niemand melden, würde ich es wieder übernehmen.

wenn du nicht so viel Zeit hast, können wir uns die Arbeit auch gerne teilen. Ich habe im Moment auch sehr viel, aber ein paar Gedichte kriege ich auch noch hin.

Sonia

Post by **Kitty** » January 17th, 2020, 5:58 am

also ich habe mir deine Gedichte mal angehört, Martin.

Es ist wirklich sehr fordernd und interessant diese Gedichte zu lesen, auch wenn ich nur erahnen kann, was der Dichter ausdrücken möchte. Hören sich die Gedichte einigermaßen an wie sie sein sollen? Wenn ja, würde ich hier weiter machen. Ich kann aber nicht beurteilen, ob ich mich dafür eigne.

ich finde du hast sie sehr gut gelesen. Ja die Gedichte sind sehr hermetisch und daher fordernd, aber das finde ich gerade das tolle daran, dass man so viel interpretieren kann. Also wenn's dir Spass macht, dann nur zu. Ist jedenfalls PL ok von meiner Seite.

danke

Sonia

Post by **Kitty** » January 17th, 2020, 6:02 am

lorda wrote: ↑January 9th, 2020, 7:01 pmSo, nun habe ich auch was fertig.
Abschnitt 42 - Nach der Nacht:

deins habe ich mir dann auch gleich gegönnt, Bernd. Boldt schafft immer eine ziemlich düstere Atmosphäre in seinen Gedichten. Aber irgendwie gefällt's mir.

Eine kleine Abweichung vom Text, für mich wäre es ok, aber ich wollte nachfragen ob du es word-perfect willst, weil es ja Gedichte sind:

> 0:55: "Es schlugen Uhren an, weckten das Licht." - du sagst "wecken". Ist halt nur etwas seltsam, gramatikalisch-zeitlich gesehen, aber schlimm ist es nicht. Ich überlasse dir die Entscheidung.

Ich kann's auch gerne als DPL übernehmen, solche kleinen Gedichte kann ich noch dazwischenpressen

wenn du dann meine PLst.

Sonia

marham63 · Post by **marham63** » January 17th, 2020, 7:05 am

Hallo Sonja,

vielen lieben Dank für die aufmunternden Worte.

Dann will ich mich mal an den nächsten 3 Gedichten versuchen. Bernd oder Sonja, könnt ihr mir die zuteilen? Danke im voraus.

LG
Martin

Post by **lorda** » January 17th, 2020, 8:08 am

marham63 wrote: ↑January 17th, 2020, 7:05 am Hallo Sonja,

vielen lieben Dank für die aufmunternden Worte.

Dann will ich mich mal an den nächsten 3 Gedichten versuchen. Bernd oder Sonja, könnt ihr mir die zuteilen? Danke im voraus.

LG
Martin

Hallo Martin,

die Abschnitte 5, 6 und 7 gehören Dir.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Post by **lorda** » January 17th, 2020, 8:13 am

Kitty wrote: ↑January 17th, 2020, 6:02 am
lorda wrote: ↑January 9th, 2020, 7:01 pmSo, nun habe ich auch was fertig.
Abschnitt 42 - Nach der Nacht:
deins habe ich mir dann auch gleich gegönnt, Bernd. Boldt schafft immer eine ziemlich düstere Atmosphäre in seinen Gedichten. Aber irgendwie gefällt's mir.

Eine kleine Abweichung vom Text, für mich wäre es ok, aber ich wollte nachfragen ob du es word-perfect willst, weil es ja Gedichte sind:

> 0:55: "Es schlugen Uhren an, weckten das Licht." - du sagst "wecken". Ist halt nur etwas seltsam, gramatikalisch-zeitlich gesehen, aber schlimm ist es nicht. Ich überlasse dir die Entscheidung.

Hallo Sonia,

ich werde den Abschnitt verbesser.

Ich kann's auch gerne als DPL übernehmen, solche kleinen Gedichte kann ich noch dazwischenpressen wenn du dann meine PLst.

Vorschlag angenommen.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Post by **lorda** » January 17th, 2020, 2:09 pm

Kitty wrote: ↑January 17th, 2020, 6:02 am
lorda wrote: ↑January 9th, 2020, 7:01 pmSo, nun habe ich auch was fertig.
Abschnitt 42 - Nach der Nacht:
deins habe ich mir dann auch gleich gegönnt, Bernd. Boldt schafft immer eine ziemlich düstere Atmosphäre in seinen Gedichten. Aber irgendwie gefällt's mir.

Eine kleine Abweichung vom Text, für mich wäre es ok, aber ich wollte nachfragen ob du es word-perfect willst, weil es ja Gedichte sind:

> 0:55: "Es schlugen Uhren an, weckten das Licht." - du sagst "wecken". Ist halt nur etwas seltsam, gramatikalisch-zeitlich gesehen, aber schlimm ist es nicht. Ich überlasse dir die Entscheidung.

Ich kann's auch gerne als DPL übernehmen, solche kleinen Gedichte kann ich noch dazwischenpressen wenn du dann meine PLst.

Sonia

Hallo Sonia,

ich habe es mir eben nochmals angehört. Ich verstehe "weckten" - wobei wohl durch meine pfälzer Herkunft das t nicht so hart gesprochen ist.

Auf dem Bild ist das t markiert.

Also ich würde es so lassen.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Post by **lorda** » January 17th, 2020, 3:15 pm

Hallo Sonia,

Ich kann's auch gerne als DPL übernehmen, solche kleinen Gedichte kann ich noch dazwischenpressen wenn du dann meine PLst.

die Abschnitte 3 und 13 sind PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Post by **Kitty** » January 18th, 2020, 2:06 am

lorda wrote: ↑January 17th, 2020, 2:09 pmich habe es mir eben nochmals angehört. Ich verstehe "weckten" - wobei wohl durch meine pfälzer Herkunft das t nicht so hart gesprochen ist.

ok ich glaub's dir, meine Ohren sind auch nicht die besten bei einigen Tönen. Machen wir's PL ok dann.

Ich fand's ja sowieso nicht so schlimm

Und danke für dein PL

Sonia

Post by **Kitty** » January 22nd, 2020, 9:32 am

ich habe auch noch etwas Lust auf diese Gedichte und claime die vier nächsten:

8 Rinder
9 Nordwind im Sommer
10 Der Turmsteiger
11 Sintflut

danke

Sonia

Post by **lorda** » January 22nd, 2020, 9:58 am

Kitty wrote: ↑January 22nd, 2020, 9:32 am ich habe auch noch etwas Lust auf diese Gedichte und claime die vier nächsten:

8 Rinder
9 Nordwind im Sommer
10 Der Turmsteiger
11 Sintflut

danke

Sonia

Hallo Sonia,

die Abschnitte sind Dir.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Post by **Kitty** » January 22nd, 2020, 10:33 am

danke Bernd, und da sind sie auch schon, ich hatte gerade gut Zeit und Ruhe.

Der Turmsteiger erinnert mich unheimlich an diese Schluss-Szene aus dem Film "Wenn die Gondeln Trauer tragen", wo Sutherland dann an diesem Kirchturm hängt. War auch eine so düstere Atmosphäre und ähnliche Bilder werden benutzt.

Wenn du den Film gesehen hast, wirst du wissen, was ich meine.

https://librivox.org/uploads/kitty/jungepferde_08_boldt_128kb.mp3
Recording time: 1:07 min.

https://librivox.org/uploads/kitty/jungepferde_09_boldt_128kb.mp3
Recording time: 1:22 min.

https://librivox.org/uploads/kitty/jungepferde_10_boldt_128kb.mp3
Recording time: 1:19 min.

https://librivox.org/uploads/kitty/jungepferde_11_boldt_128kb.mp3
Recording time: 1:14 min.

Sonia

Post by **lorda** » January 22nd, 2020, 1:52 pm

Kitty wrote: ↑January 22nd, 2020, 10:33 am danke Bernd, und da sind sie auch schon, ich hatte gerade gut Zeit und Ruhe.

Der Turmsteiger erinnert mich unheimlich an diese Schluss-Szene aus dem Film "Wenn die Gondeln Trauer tragen", wo Sutherland dann an diesem Kirchturm hängt. War auch eine so düstere Atmosphäre und ähnliche Bilder werden benutzt. Wenn du den Film gesehen hast, wirst du wissen, was ich meine.

https://librivox.org/uploads/kitty/jungepferde_08_boldt_128kb.mp3
Recording time: 1:07 min.

https://librivox.org/uploads/kitty/jungepferde_09_boldt_128kb.mp3
Recording time: 1:22 min.

https://librivox.org/uploads/kitty/jungepferde_10_boldt_128kb.mp3
Recording time: 1:19 min.

https://librivox.org/uploads/kitty/jungepferde_11_boldt_128kb.mp3
Recording time: 1:14 min.

Sonia

Hallo Sonia,

Alle vier Abschnitte sind PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Post by **lorda** » January 22nd, 2020, 6:47 pm

Ich schnapp mir mal noch Abschnitt 14 - Berlin.

Post by **lorda** » January 22nd, 2020, 7:19 pm

lorda wrote: ↑January 22nd, 2020, 6:47 pm Ich schnapp mir mal noch Abschnitt 14 - Berlin.

Aufgenommen und hochgeladen.

https://librivox.org/uploads/kitty/jungepferde_14_boldt_128kb.mp3
Länge: 1:22

Liebe Grüße aus der Pfalz.