[GROUP/SPANISH]El Infierno, de Dante Alighieri-leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
uer
Posts: 13
Joined: June 3rd, 2007, 5:48 am
Location: Santa Cruz de Tenerife, España

Post by uer » March 28th, 2020, 11:59 am

Leni wrote:
March 28th, 2020, 10:00 am

Hola Carlos,

Gracias por la grabación, es realmente buena, es un placer escucharla. El único error es una cosa técnica. La grabación debe usar una velocidad de bits constante en lugar de una velocidad de bits variable (VBR). La velocidad de bits debe ser de 128 kbps. No es necesario volver a grabar: solo necesita volver a exportar a mp3 observando la velocidad de bits. Más información al respecto aquí: https://wiki.librivox.org/index.php?title=Gu%C3%ADa_Para_Nuevos_Lectores#Exportar . También por favor dime la duración de la grabación. Gracias!
Gracias Leni.
La grabación del canto 17 son 7:49, espero haber conseguido ahora esa velocidad constante de bits.
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_17_dante_128kb.mp3

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 12118
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » March 28th, 2020, 12:52 pm

uer wrote:
March 28th, 2020, 11:59 am
Gracias Leni.
La grabación del canto 17 son 7:49, espero haber conseguido ahora esa velocidad constante de bits.
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_17_dante_128kb.mp3
Hola, Carlos!

La velocidad de bits sigue siendo variable. Así es como debería ser:

https://wiki.librivox.org/index.php?title=File:Picture3.jpg

Podrías intentarlo de nuevo?
Leni
=================

The Library of the World's Best Literature volume 10 needs you! Only six sections to go! :D

halexraynal
Posts: 16
Joined: February 16th, 2017, 1:17 pm

Post by halexraynal » March 28th, 2020, 6:05 pm

Leni wrote:
March 26th, 2020, 12:45 pm
halexraynal wrote:
March 26th, 2020, 10:21 am
Seguro, gracias. Podría aparecer con mi completo: Alexia Raynal.
Gracias, Alexia! :)
Hola, Leni. Ya he recibido mi aprobación en la prueba de grabación. Por favor avísenme si aún les parece que aporte el canto 16avo. Saludos.

schrm
Posts: 2569
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » March 29th, 2020, 7:17 am

hi,

i do speak spanish but don't understand anything.
... i think, that would be ideal for reading the intro of the first few sections?
shall i download the files and add the intros, or just upload the intro-files?

pls let me know, if i shall read a first intro to check about my skills!

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, katerpoesie, allerlei gelehrte

phileasfogg
Posts: 1271
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » March 29th, 2020, 8:39 am

Leni, as promised here is another "canto" of this beautiful work. Did you know the translator was two times Argentina´s president? He also created the most wellknown dailynewspaper here: La Nación. And yesterday passed away his great-great-grandson also named Bartolomé Mitre. Ok here is the link https://librivox.org/uploads/leni/infierno_09_dante_128kb.mp3 (8:15)
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

schrm
Posts: 2569
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » March 29th, 2020, 9:09 am

well, i remember i read about the same situation where the bc wanted to cut the files. i uploaded the intros into your folder!
checker didn't like the missing ending-silence and metered some noise - but the results were ok.
i hope you can use them! (and if not:)

these recordings are in the public domain!


https://librivox.org/uploads/leni/infierno_intro_1.mp3
Track Length
0:23,69 (m:ss.ss)
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_intro_2.mp3
Track Length
0:24,45 (m:ss.ss)
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_intro_3.mp3
Track Length
0:23,38 (m:ss.ss)
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_intro_4.mp3
Track Length
0:23,64 (m:ss.ss)
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_intro_5.mp3
Track Length
0:23,90 (m:ss.ss)
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_intro_6.mp3
Track Length
0:22,49 (m:ss.ss)

(i did read them and didn't copypasted them, so the length variies)

cheers,

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, katerpoesie, allerlei gelehrte

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 12118
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » March 29th, 2020, 9:44 am

halexraynal wrote:
March 28th, 2020, 6:05 pm
Hola, Leni. Ya he recibido mi aprobación en la prueba de grabación. Por favor avísenme si aún les parece que aporte el canto 16avo. Saludos.
Hola, Alexia! Si, por supuesto! Gracias!
Leni
=================

The Library of the World's Best Literature volume 10 needs you! Only six sections to go! :D

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 12118
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » March 29th, 2020, 9:48 am

phileasfogg wrote:
March 29th, 2020, 8:39 am
Leni, as promised here is another "canto" of this beautiful work. Did you know the translator was two times Argentina´s president? He also created the most wellknown dailynewspaper here: La Nación. And yesterday passed away his great-great-grandson also named Bartolomé Mitre. Ok here is the link https://librivox.org/uploads/leni/infierno_09_dante_128kb.mp3 (8:15)
Hello, Victor, and thanks for the recording. I did know about Mitre, that was one of the reasons I did not want to leave this work in the abandoned pile. And I knew it for a silly reason: there is an avenue with his name in Rio de Janeiro, where I was born and lived for a long time, and I used to pass by there often enough that I was curious about it and researched him. I did not know about his descendant though, interesting!
Leni
=================

The Library of the World's Best Literature volume 10 needs you! Only six sections to go! :D

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 12118
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » March 29th, 2020, 9:51 am

schrm wrote:
March 29th, 2020, 9:09 am
well, i remember i read about the same situation where the bc wanted to cut the files. i uploaded the intros into your folder!
checker didn't like the missing ending-silence and metered some noise - but the results were ok.
i hope you can use them! (and if not:)

these recordings are in the public domain!


https://librivox.org/uploads/leni/infierno_intro_1.mp3
Track Length
0:23,69 (m:ss.ss)
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_intro_2.mp3
Track Length
0:24,45 (m:ss.ss)
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_intro_3.mp3
Track Length
0:23,38 (m:ss.ss)
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_intro_4.mp3
Track Length
0:23,64 (m:ss.ss)
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_intro_5.mp3
Track Length
0:23,90 (m:ss.ss)
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_intro_6.mp3
Track Length
0:22,49 (m:ss.ss)

(i did read them and didn't copypasted them, so the length variies)

cheers,
That sounds perfect for me, thanks much! :D I will add them in.
Leni
=================

The Library of the World's Best Literature volume 10 needs you! Only six sections to go! :D

halexraynal
Posts: 16
Joined: February 16th, 2017, 1:17 pm

Post by halexraynal » March 29th, 2020, 10:05 am

Leni wrote:
March 29th, 2020, 9:44 am
halexraynal wrote:
March 28th, 2020, 6:05 pm
Hola, Leni. Ya he recibido mi aprobación en la prueba de grabación. Por favor avísenme si aún les parece que aporte el canto 16avo. Saludos.
Hola, Alexia! Si, por supuesto! Gracias!
Genial. Me reporto con novedades.

uer
Posts: 13
Joined: June 3rd, 2007, 5:48 am
Location: Santa Cruz de Tenerife, España

Post by uer » March 29th, 2020, 10:13 am

Leni wrote:
March 28th, 2020, 12:52 pm
Hola, Carlos!

La velocidad de bits sigue siendo variable. Así es como debería ser:

https://wiki.librivox.org/index.php?title=File:Picture3.jpg

Podrías intentarlo de nuevo?
Claro. Disculpa mi torpeza. Se grabó con otro nombre y te volví a enviar el de antes.
A ver si ahora, ¡a la tercera!, va la vencida.
Canto 17, duración 7:49
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_17_dante_128kb.mp3


Un saludo

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 12118
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » March 29th, 2020, 10:31 am

uer wrote:
March 29th, 2020, 10:13 am

Claro. Disculpa mi torpeza. Se grabó con otro nombre y te volví a enviar el de antes.
A ver si ahora, ¡a la tercera!, va la vencida.
Canto 17, duración 7:49
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_17_dante_128kb.mp3


Un saludo
Muchas gracias, Carlos! Ahora es perfecto! :D
Leni
=================

The Library of the World's Best Literature volume 10 needs you! Only six sections to go! :D

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 12118
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » March 29th, 2020, 10:49 am

phileasfogg wrote:
March 29th, 2020, 8:39 am
Leni, as promised here is another "canto" of this beautiful work. Did you know the translator was two times Argentina´s president? He also created the most wellknown dailynewspaper here: La Nación. And yesterday passed away his great-great-grandson also named Bartolomé Mitre. Ok here is the link https://librivox.org/uploads/leni/infierno_09_dante_128kb.mp3 (8:15)
PL OK!
Leni
=================

The Library of the World's Best Literature volume 10 needs you! Only six sections to go! :D

halexraynal
Posts: 16
Joined: February 16th, 2017, 1:17 pm

Post by halexraynal » March 30th, 2020, 8:22 pm

Leni wrote:
March 29th, 2020, 9:44 am
halexraynal wrote:
March 28th, 2020, 6:05 pm
Hola, Leni. Ya he recibido mi aprobación en la prueba de grabación. Por favor avísenme si aún les parece que aporte el canto 16avo. Saludos.
Hola, Alexia! Si, por supuesto! Gracias!
Genial. Vuelvo con novedades. Saludos.

uer
Posts: 13
Joined: June 3rd, 2007, 5:48 am
Location: Santa Cruz de Tenerife, España

Post by uer » April 19th, 2020, 8:53 am

Hola Leni,
Te mando dos secciones, fruto de la cuarentena
Sección 18 (7:44)
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_18_dante_128kb.mp3
Sección 19 (7:38)
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_19_dante_128kb.mp3
Un saludo y gracias!

Post Reply