~GROUP/SPANISH]El Infierno, de Dante Alighieri-leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10919
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » October 7th, 2019, 6:20 pm

Este es un proyecto abandonado que se está reabriendo como un proyecto colaborativo.
This is an abandoned project being reopened as a collaborative.


El Infierno de Dante Alighieri (1265 - 1321). Traducido por Bartolomé Mitre (1821 - 1906)
La Divina Comedia (también conocida como La Comedia) es un poema teológico escrito por Dante Alighieri. Se desconoce la fecha exacta en que fue escrito aunque las opiniones más reconocidas aseguran que el Infierno pudo ser compuesto entre 1304 y 1307–1308, el Purgatorio de 1307–1308 a 1313–1314 y por último, el Paraíso de 1313–1314 a 1321 (fecha esta última, de la muerte de Dante). La primera parte narra el descenso del autor al Infierno, acompañado por el poeta latino Virgilio, autor de la Eneida, a quien Dante admiraba. Acompañado por su maestro y guía, describe los nueve círculos en los que son sometidos a castigo los condenados, según la gravedad de los pecados cometidos en vida. Dante encuentra en el Infierno a muchos personajes antiguos, pero también de su época, y cada uno de ellos narra su historia brevemente a cambio de que Dante prometa mantener vivo su recuerdo en el mundo; cada castigo se ajusta a la naturaleza de su falta y se repite eternamente. Es particularmente recordada la historia de Paolo y Francesca, amantes adúlteros que se conocieron al leer en el libro de Lanzarote los amores de la reina Ginebra y este caballero, que fue motivo de inspiración y homenaje por poetas románticos y contemporáneos, así como la historia del conde Ugolino da Pisa, el último viaje de Ulises, el tránsito por el bosque de los suicidas, la travesía del desierto donde llueve el fuego y la llanura de hielo de los traidores, estos últimos, considerados los peores pecadores entre todos. (Resúmen de Arturo)
    1. Como pedir una sección, y "como funciona todo" aquí Para encontrar una sección que grabar, simplemente vea el punto 5. y las secciones debajo. Todas las secciones sin nombre junto están disponibles. Haga click en "Post reply" en la parte superior izquierda de la ventana y déjenos saber que sección le gustaría leer (incluya el número de la sección de la columna izquierda en la lista de lectores, por favor). Lea los puntos 6 a 8 debajo para aprender que hacer antes, durante y después de grabar.
    2. ¿Es su primera grabación? Por favor lea nuestra Guía Para Nuevos Lectores!
    3. ¿Para cuando tengo que completar la grabacion? Pedimos que entregue su grabación a lo máximo dentro de dos meses después de pedir la sección. Por favor note que para ser justo con los lectores que hayan completado sus secciones de manera oportuna, si no ha entregado su(s) grabacion(es) dentro de dos meses, automáticamente se volveran a marcar disponibles sus secciones, a más que escriba aquí una nota pidiendo una extensión. Las extensiones se darán a la discreción del Coordinador del Libro. Si no puede completar su sección, por cualquier razón, simplemente déjeme saberlo, y lo volveremos a marcar disponible. Que no le cause pena tener que regresar una sección; todos somos voluntarios, y las cosas suceden. Por favor no pida más secciones de las que pueda terminar en dos meses.
    4. ¿Donde encuentro el texto? Texto (por favor solo use este texto!): https://archive.org/details/ladivinacomedi00dant
    5. Por favor pida secciones (los números en la primera columna debajo)!
      Si esta es su primera grabación, por favor déjeme saber bajo que nombre o pseudónimo le gustaría aparecer en el catálogo de LibriVox. También podemos poner un enlace a una página personal o blog.


      Posibles Oyentes: Por favor lea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión antes de escuchar! Tipo de audio-revisión requerida: standard


      Favor de no bajar ni escuchar
      archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

      Magic Window:



      BC Admin
    6. ANTES de grabar: Por favor lea las Notas de Grabación: viewtopic.php?p=6430#p6430

      Ajuste su programa de grabación a:
      Channels: 1 (Mono)
      Bit Rate: 128 kbps
      Sample Rate: 44.1 kHz
    7. MIENTRAS graba:
      ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
      Asegúrese de incluir lo siguiente al principio de su grabación:
      Al principio de la grabación (Introducción)
      • "Canto [número] de El Infierno. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
      • Si desea, diga: Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
      • Diga:
        "El Infierno, de Dante Alighieri. Traducido por Bartolomé Mitre. Canto [numero]"

      Al final de la grabación
      • Al final de la sección, diga:
        "Fin del Canto [numero]"
      • Si desea, diga:
        Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
      • Al final del libro también diga:
        "Fin de El Infierno de Dante Alighieri. Traducido por Bartolomé Mitre"

      Deje ~5 segundos de silencio al final de la grabación.

      También, por favor recuerde checar este proyecto seguidamente para leer las noticias.
    8. DESPUES de grabar
      ¿Tiene mucho ruido de fondo?
      Escuche la ficha usando audífonos/auriculares. Si puede oir un ruido de fondo constante (silbido o zumbido), tal vez quiera quitárselo. Recomendamos la última versión de Audacity para quitarle el ruido de fondo. Vea esta página del wiki donde encontrará una guía completa (en inglés).
      Guarde los archivos en formato:
      128 kbps MP3
      infierno_##_dante_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. infierno_01_dante_128kb.mp3)
    9. Etiquetas ID3 V2
      (Para aprender más acerca de las etiquetas ID3, vaya al wiki: https://wiki.librivox.org/index.php/What_is_ID3)
      Agregue estas etiquetas a su ficha .mp3 (cómo lo hará depende del programa que esté usando – si tiene preguntas acerca de las etiquetas ID3, mándeme un mensaje). Por favor, ojo a las mayúsculas y minúsculas.
      Artist: Dante Alighieri
      Title: ## - [Section title]
      Album: El Infierno

      Por favor ignore las etiquetas "Genre", y "Track Number" - estas se pondrán automaticamente cuando cataloguemos el proyecto.
      Transfiera los archivos (las grabaciones completas) Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
      • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
        Image
        (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
      • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: Leni
      • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
      • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.

      ¿Preguntas?
      Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10919
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » October 7th, 2019, 6:24 pm

Hola! Este es un proyecto muy antiguo que creo que deberíamos terminar.

Necesitamos un DPL. :mrgreen:

También necesitaremos preferiblemente un hombre para grabar la introducción a las seis primeras secciones. Por favor, diga si desea pedir secciones o ayudar con las introducciones.
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

phileasfogg
Posts: 1197
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » October 8th, 2019, 5:07 pm

Hola Leni :wink: yo te pediria para grabar del canto séptimo al decimoquinto. Gracias
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10919
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » October 9th, 2019, 3:32 pm

phileasfogg wrote:
October 8th, 2019, 5:07 pm
Hola Leni :wink: yo te pediria para grabar del canto séptimo al decimoquinto. Gracias
Gracias! :D
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

mikedfather
Posts: 18
Joined: October 16th, 2019, 2:22 pm

Post by mikedfather » November 7th, 2019, 8:23 am

Saludos Leni.

Me llamo Miguel Rabsatt y me gustaria participar leyendo desde el: Canto Décimosexto, hasta el Canto Vigésimo.

Gracias

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10919
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » November 7th, 2019, 6:23 pm

mikedfather wrote:
November 7th, 2019, 8:23 am
Saludos Leni.

Me llamo Miguel Rabsatt y me gustaria participar leyendo desde el: Canto Décimosexto, hasta el Canto Vigésimo.

Gracias
Por supuesto, Miguel! Bienvenido! Muchas gracias
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

mikedfather
Posts: 18
Joined: October 16th, 2019, 2:22 pm

Post by mikedfather » November 9th, 2019, 12:05 pm

Chevere
Gracias a ti.

SonArt23
Posts: 1
Joined: November 13th, 2019, 8:37 am

Post by SonArt23 » November 13th, 2019, 3:46 pm

Hola quiero leer el canto vigésimo primero. Saludos soy nuevo por eso no pido más, quiero probar que tal funciona esto .. :help:

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10919
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » November 13th, 2019, 3:58 pm

SonArt23 wrote:
November 13th, 2019, 3:46 pm
Hola quiero leer el canto vigésimo primero. Saludos soy nuevo por eso no pido más, quiero probar que tal funciona esto .. :help:
Saludos y benvienido a Librivox!

Por favor, lea esta guía antes de comenzar: https://wiki.librivox.org/index.php?title=Gu%C3%ADa_Para_Nuevos_Lectores y déjeme saber bajo que nombre o pseudónimo le gustaría aparecer en el catálogo de LibriVox.
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

Kudrna
Posts: 31
Joined: April 26th, 2019, 11:02 am

Post by Kudrna » December 1st, 2019, 10:33 am

Hola,
podría grabar el Canto Vigésimoprimero?
Gracias,
Kudrna

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10919
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » December 1st, 2019, 7:58 pm

Kudrna wrote:
December 1st, 2019, 10:33 am
Hola,
podría grabar el Canto Vigésimoprimero?
Gracias,
Kudrna
Por supuesto! Gracias!
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

Kudrna
Posts: 31
Joined: April 26th, 2019, 11:02 am

Post by Kudrna » December 4th, 2019, 10:17 am

Hola,
aquí está el Canto Vigésimoprimero para PL :)
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_21_dante_128kb.mp3
Duración: 07:16

Kudrna

didac
Posts: 4
Joined: October 13th, 2019, 7:15 pm

Post by didac » December 6th, 2019, 2:37 pm

Hola:

Me gustaría grabar el Canto Vigésimosegundo.
Aquí está mi prueba de audio: https://librivox.org/uploads/tests/test_didac.mp3.

Saludos,
Dídac.

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10919
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » December 7th, 2019, 2:42 pm

Kudrna wrote:
December 4th, 2019, 10:17 am
Hola,
aquí está el Canto Vigésimoprimero para PL :)
https://librivox.org/uploads/leni/infierno_21_dante_128kb.mp3
Duración: 07:16

Kudrna
Gracias!
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10919
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » December 7th, 2019, 2:44 pm

didac wrote:
December 6th, 2019, 2:37 pm
Hola:

Me gustaría grabar el Canto Vigésimosegundo.
Aquí está mi prueba de audio: https://librivox.org/uploads/tests/test_didac.mp3.

Saludos,
Dídac.
Gracias, Dídac!
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

Post Reply