[OPEN][Français][Poésie]Les fleurs du mal de Charles Baudelaire - kit

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 18695
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » August 28th, 2019, 7:27 am

Les fleurs du mal de Charles Baudelaire (1821 - 1867).

La compilation de poèmes intitulée "Les fleurs du mal" de Charles Baudelaire (1821-1867) fit fureur et scandale dès sa publication initiale. Du coup, six poèmes furent censurés pour immoralité et n'apparaîtront que dans les publications d'après 1949. Voici l'édition de 1896 qui est une compilation presque complète de 152 poèmes, témoins du réalisme et de l'esprit innovateur et provocateur de Baudelaire. ( Sonia)
    1. Comment demander un chapitre et « comment tout fonctionne ici » Pour trouver un chapitre à enregistrer, voyez le 5ème point, ci-dessous, au niveau des sections. Toutes celles qui n'ont pas de nom à côté d'elles sont disponibles. Cliquez sur « Post reply » (répondre), en haut à gauche sur votre écran, et dites-nous quelle partie vous voulez lire (incluez le numéro de la section, que vous trouverez dans la colonne tout à fait à gauche de la liste des lecteurs, svp). Lisez les points 6 à 8, ci-dessous, pour savoir ce qu'il faut faire avant, pendant et après votre enregistrement.
    2. C'est votre premier enregistrement? Merci de lire notre Guide pour les débutants
    3. Y a-t-il une échéance? Nous vous demandons d'envoyer vos enregistrements dans un délai de 1-2 mois à dater du jour où vous avez demandé une section (ou pour la date d'échéance du projet, si celle-ci est plus proche). Merci de noter que, par souci de justesse envers les lecteurs qui ont terminé leurs sections dans les temps, si vous n'avez pas envoyé vos enregistrements après deux mois, vos sections seront automatiquement rendues disponibles pour d'autres lecteurs qui pourront les demander. Ceci à moins que vous n'ayez demandé un délai supplémentaire en postant une note dans ce fil de discussion. Le BC (coordinateur du projet) aura la liberté d'accorder ce délai ou non.
      Si, pour une raison ou l'autre, vous ne pouvez pas enregistrer votre section, faites-le moi savoir et je la rendrai de nouveau disponible. Il n'y a aucune honte à avoir. Nous sommes tous bénévoles et tout peut arriver.Merci de ne pas demander plus de sections que vous ne pouvez en compléter en deux mois.
    4. Où trouver le texte? texte électronique (merci de ne lire qu'à partir de cette source-ci!): https://archive.org/details/lesfleursduma00baud/page/78
    5. Demandez un/des chapitre(s) (les numéros sont dans la première colonne ci-dessous)! Si c'est votre premier enregistrement, merci de me dire sous quel nom ou pseudonyme vous souhaitez apparaître dans le catalogue de LibriVox. Nous pouvons aussi placer un lien vers une page web ou un blogue privés.

      Aux auditeurs potentiels : Veuillez lire la FAQ dans le forum Listeners Wanted ~-(en anglais)-~ avant d'écouter! Niveau d’écoute requis: standard


      Merci de ne pas télécharger les fichiers pour les projets qui sont encore en cours (sauf si vous êtes le BC ou DPL). Notre serveur n'a pas la capacité appropriée. S'il vous plaît attendez que le projet sera complété. Merci!


      Magic Window:



      BC Admin
      ============================================
    6. AVANT d'enregistrer: Merci de lire les notes sur l'enregistrement (en anglais): viewtopic.php?p=6430#p6430

      Paramétrez votre logiciel d'enregistrement comme suit:
      Channels: 1 (Mono)
      Bit rate: 128 kbps
      Sample rate: 44.1 kHz
    7. PENDANT l'enregistrement (intro):
      Pas plus de 0.5 à 1 seconde de silence au début de l'enregistrement!

      Veuillez ajouter ceci au début de votre enregistrement. Pour ce projet de poésie on pourra utiliser l'intro en abbréviation:
      DÉBUT de l'enregistrement (intro)
      • "[Nom du poème] de "Les fleurs du mal" de Charles Baudelaire. Enregistré pour librivox POINT org par [nom de lecteur]. Cet enregistrement fait partie du domaine public."

        FIN de l'enregistrement
        • À la fin de la section, dites:
          "Fin de [Nom du poème]. "
        • À la fin du livre, dites (en plus):
          "Fin de "Les fleurs du mal", de Charles Baudelaire."


        Veuillez laisser ~5 secondes de silence à la fin de l’enregistrement.

        Merci de vérifier régulièrement ce fil pour être au courant des mises à jour!
      • APRÈS l'enregistrement
        Besoin d'éliminer du bruit?
        Écoutez votre fichier avec des écouteurs. Si vous entendez un bruit de fond, il est souhaitable de le réduire ou le supprimer en utilisant la dernière version du logiciel Audacity. Rendez-vous sur cette page du wiki de LibriVox pour un guide complet.
        Sauvegardez les fichiers sous
        128 kbps MP3
        fleursdumal_###_baudelaire_128kb.mp3 (tout en minuscules) où ### est le numéro de la section (e.g. fleursdumal_001_baudelaire_128kb.mp3)

        Ne vous souciez pas des balises pour le genre et le numéro de piste, celles-ci seront automatiquement ajoutées lors du catalogage.
        Transfert des fichiers (enregistrements terminés) Merci de toujours poster une note dans ce fil lorsque vous avez envoyé un fichier.
        Ce faisant, n'oubliez pas d'indiquer la durée de l'enregistrement (mm:ss).
        • Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox: https://librivox.org/login/uploader
          Image
          (Si vous avez des difficultés pour visualiser cette image, veuillez écrire à un admin).
        • Il vous faudra sélectionner le MC de ce projet qui est: Kitty
        • Un lien s'affichera à la fin du chargement. Merci de le poster dans ce fil de discussion.
        • Si cela ne fonctionne pas ou si vous avez des questions, veuillez consulter cette page du wiki: How To Send Your Recording wiki page (en anglais).

        Des questions?
        Publiez-les ci-dessous

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 18695
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » August 28th, 2019, 9:04 am

Et voilà, notre nouveau projet français est lancé. J'espère que la poésie de Baudelaire sera à votre goût. 8-)

Comme ces poèmes sont souvent très court, on prendra l'intro abbrévié pour ce projet. (voir l'exemple en rouge ci-dessus)

Et c'est parti ! Immergez-vous dans la poésie... :9:

Sonia

ChristianeJehanne
Posts: 665
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » August 28th, 2019, 10:00 am

Bonsoir Sonia!😊
Excellente idée, ce projet, je trouve !


Eh bien.... je veux bien la 01 Preface, la 02 l'Albatros, et la 35 Le Chat.
Si possible. Merci bien.

Ça va vite se remplir... 😉....


Je te souhaite une très bonne soirée,
et grand merci à toi de nous avoir préparé tout cela ! :9:

A bientôt !
Christiane.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 18695
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » August 28th, 2019, 10:11 am

ChristianeJehanne wrote:
August 28th, 2019, 10:00 am
Excellente idée, ce projet, je trouve !
Eh bien.... je veux bien la 01 Preface, la 02 l'Albatros, et la 35 Le Chat.
Si possible. Merci bien.
Ça va vite se remplir... 😉....
merci Christiane, pour les premières réservations. :9: Juste pour confirmation, est-ce que tu veux 0. Préface ou 1. Bénédiction ? Comme tu as écrit Préface, je suppose que tu veux la section 000. Attention au nom de fichier ;)

Oui, on va voir, j'espère bien que l'écho sera grand, naturellement. Mais on ne sait jamais quand on lance un nouveau projet.

On va voir. Et cette fois-ci j'ai envie d'enregistrer quelques poèmes moi-même :mrgreen:

bonne soirée à toi aussi !

Sonia

Cocotte
Posts: 93
Joined: August 18th, 2018, 4:27 am

Post by Cocotte » August 28th, 2019, 10:43 am

Bonjour, Sonia
Ah! Voilà le nouveau projet collectif qui arrive. très bonne idée, ces Fleurs du Mal.

Pour commencer, j'aimerais publier : section 48 : Harmonie du soir
Section 80 : Spleen
Section 104 : Recueillement

Merci beaucoup de bien vouloir me les réserver.

Super, si tu enregistres quelques poèmes toi-même. Avec ton travail de relecture, tu n'as pas beaucoup de temps pour enregistrer. Heureusement, les poèmes sont assez courts. Nous allons donc avoir le plaisir de t'entendre dans quelques poèmes. Youpi!

A bientôt!

Cocotte

ChristianeJehanne
Posts: 665
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » August 28th, 2019, 10:51 am

Oui, tout à fait, Section 00, la Préface. Excuse-moi.
Et 02 et 35.
Merci beaucoup.


Bien sûr, ce serait très sympathique que tu participes aussi ! :D

Merci, et à bientôt !
Amitiés 😊
Christiane.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 18695
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » August 28th, 2019, 11:14 am

ah, te revoilà, Cocotte :D merci d'y prêter ta voix aussi.
Pour commencer, j'aimerais publier : section 48 : Harmonie du soir
Section 80 : Spleen
Section 104 : Recueillement
merveilleux, c'est réservé :)
Super, si tu enregistres quelques poèmes toi-même. Avec ton travail de relecture, tu n'as pas beaucoup de temps pour enregistrer. Heureusement, les poèmes sont assez courts. Nous allons donc avoir le plaisir de t'entendre dans quelques poèmes. Youpi!
ohhh, merci, c'est sympa de le dire :9: oui, je préfère enregistrer des poèmes courts, pas des chapitres très longs.

Et si je fais la lecture, il me faudrait un/une de vous pour chequer mes poèmes, car je ne peux pas être DPL pour moi-même. Donc j'espère trouver un volontaire pour écouter mes sections.

@Christiane: oui, j'avais compris que c'était la Préface. Tout est bon au MW maintenant. :thumbs:

Sonia

Ealswythe
Posts: 774
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » August 28th, 2019, 12:22 pm

Bonjour!
Je prendrai le numéro 03, Élévation, si c’est toujours ouvert. Merci! :D
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

Cocotte
Posts: 93
Joined: August 18th, 2018, 4:27 am

Post by Cocotte » August 28th, 2019, 11:32 pm

Bonjour, Sonia

Je veux bien réécouter tes poèmes de Baudelaire, si personne de plus calé que moi ne se présente. Il faudra que tu me dises exactement ce qu'il faut faire. Écouter attentivement et voir s'il y a une erreur dans le texte et mesurer les silences? C'est tout ou est-ce qu'il y a autre chose? Tu me diras. Ce sera la première fois et je ne voudrais pas me tromper.

A bientôt! Bonne journée!

Cocotte

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 18695
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » August 29th, 2019, 1:30 am

Ealswythe wrote:
August 28th, 2019, 12:22 pm
Je prendrai le numéro 03, Élévation, si c’est toujours ouvert. Merci! :D
yay, Linda, ravie de t'avoir de nouveau dans un de nos projets 8-) Section 3 sera à toi :) merci

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 18695
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » August 29th, 2019, 1:48 am

Cocotte wrote:
August 28th, 2019, 11:32 pm
Je veux bien réécouter tes poèmes de Baudelaire, si personne de plus calé que moi ne se présente. Il faudra que tu me dises exactement ce qu'il faut faire. Écouter attentivement et voir s'il y a une erreur dans le texte et mesurer les silences? C'est tout ou est-ce qu'il y a autre chose? Tu me diras. Ce sera la première fois et je ne voudrais pas me tromper.
oh c'est merveilleux, merci beaucoup pour ton offre, Cocotte :9:

oui, si tu pourrais lire le texte en même temps que d'écouter pour chequer si je n'ai rien oublié, ce serait parfait. Aussi, comme le français n'est pas ma langue maternelle, si tu trouves quoi que ce soit, un mot que je prononce mal ou une liaison qui est fautive, j'aimerais bien le savoir pour le corriger. J'essaie de ne pas trop avoir d'accent dans mes enregistrements. Comparée à vous tous je sais que je ne suis pas parfaite. :oops:

Autre chose à chequer c'est que l'intro et l'outro est le bon, et les 5 secondes de silence à la fin. Et si tu entends des bruits distrayants, comme des voitures passantes, qui font que l'audio est mauvaise à comprendre, il vaudrait mieux le noter.

Pour les notes, tu vois comment je fais, note-toi le temps exact, et décris ce qui est faux, ainsi je pourrais retrouver l'endroit et corriger. :)

Je ferai de mon mieux pour te faciliter la tâche ! Si tout va comme prévu, ton écoute ne devrait pas prendre plus de temps que le temps d'un poème.

Et finalement, les paramètres techniques, qu'on peut chequer avec le programme Checker. Il cheque si c'est en mono, la bitrate et sample rate, le volume est dans la norme, etc. Si tu ne veux ou peux pas chequer le côté technique, ce n'est pas grave, je peux double-chequer moi-même avec mon programme. Normalement de toute façon je cheque tout cela avant de télécharger mon fichier sur le site. Donc je crois qu'il n'y aura pas de problème de ce côté.

Et je me suis incrite pour 3 petits poèmes maintenant :9:

Sonia

Cocotte
Posts: 93
Joined: August 18th, 2018, 4:27 am

Post by Cocotte » August 29th, 2019, 9:12 am

Bonsoir, Sonia

Oui, la réécoute ne doit pas être quelque chose de trop difficile, je devrais y arriver... Hi! Hi! Hi! Il suffit de savoir, c'est comme apprendre à monter à vélo! D'autres en sont capables, alors, pourquoi pas moi?

Je ferai scrupuleusement ce que tu me diras. Oui, je repèrerai ce que tu pourrais améliorer, mais je suis sûre qu'il n'y aura rien à reprendre.

Personne n'est parfait! C'est la dernière réplique de "Certains l'aiment chaud". Hi! Hi! Hi! Ce n'est pas un film de ta génération, mais il a été, en son temps, un film-culte, époustouflant.

A bientôt! Bonne soirée
Cocotte

fsurget
Posts: 60
Joined: February 21st, 2019, 7:00 am

Post by fsurget » August 29th, 2019, 10:26 am

Hey !

Difficile de résister...
Est-ce que je peux "réclamer" les sections 4, 30 et 72 ?
Ce sera bien, histoire de se remettre au reste...

A bientôt !

Frédéric

gaellegosselin
Posts: 19
Joined: December 12th, 2018, 6:31 am
Contact:

Post by gaellegosselin » August 29th, 2019, 12:21 pm

Bonsoir !
Quel super projet ! Justement j'avais étudié ces poèmes pour mon Bac en 1994....
Du coup j'en ai enregistré quelques un déjà pour voir si je m'y prends, et j'adore !!!
Donc, puis-je réserver les sections suivantes pour l'instant (j'en ferais d'autres plus tard)

001 Benediction
005 J'aime le souvenir de ces époques nues
007 La muse malade
014 L'homme et la mer
040 Je te donne ces vers afin que si mon nom
043 Que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 18695
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » August 29th, 2019, 1:17 pm

Cocotte wrote:
August 29th, 2019, 9:12 am
Oui, la réécoute ne doit pas être quelque chose de trop difficile, je devrais y arriver... Hi! Hi! Hi! Il suffit de savoir, c'est comme apprendre à monter à vélo! D'autres en sont capables, alors, pourquoi pas moi?
oui je n'ai pas de doute que tu pourras le faire. C'est juste une question de prendre un peu de temps et d'être méticuleux à l'écoute. Jugeant par le haut niveau de tes propres enregistrements, je suis sure que tu seras très efficace en PL aussi.
Personne n'est parfait! C'est la dernière réplique de "Certains l'aiment chaud". Hi! Hi! Hi! Ce n'est pas un film de ta génération, mais il a été, en son temps, un film-culte, époustouflant.
je crois que je l'ai vu avec mes parents quand j'étais petite. C'était avec Marilyn Monroe ? Mais je ne me rappelle plus trop. C'était avec les deux hommes qui se déguisaient en femmes ?

Sonia

Post Reply