[SPANISH/Poetry] 20 Poemas Para Ser Leídos En El Tranvía - Oliverio Girondo - tg

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト

Lucasoliveira
Posts: 292
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am
Contact:

Post by Lucasoliveira » July 29th, 2019, 4:03 pm

Gracias Elsie!

InvertiseFinabat
Posts: 4
Joined: July 31st, 2019, 10:13 am

Post by InvertiseFinabat » July 31st, 2019, 12:54 pm

¿Puedo hacer la sección 7 Por favor ? :)

Lucasoliveira
Posts: 292
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am
Contact:

Post by Lucasoliveira » July 31st, 2019, 3:37 pm

InvertiseFinabat wrote:
July 31st, 2019, 12:54 pm
¿Puedo hacer la sección 7 Por favor ? :)
¡Bienvenido a LibriVox! Gracias! Lea atentamente a la primera publicación del tópico, donde hay instrucciones. Por favor, con qué nombre o seudónimo le gustaría aparecer en el catálogo de LibriVox?También podemos vincular a un sitio web / blog personal.
Lea también nuestro Guía para nuevos lectores: https://wiki.librivox.org/index.php/Gu%C3%ADa_Para_Nuevos_Lectores
Además, esta es su primera grabación, le pedimos que envíe una grabación de prueba de 1 minuto, solo para asegurarse de que la calidad del sonido y la configuración de grabación estén bien;
https://wiki.librivox.org/index.php?title=Prueba_de_1_minuto

Lucasoliveira
Posts: 292
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am
Contact:

Post by Lucasoliveira » July 31st, 2019, 3:38 pm

Welcome to LibriVox! Thanks! Please read the first post of this thread carefully.

Please let me know under which name or pseudonym you'd like to appear in the LibriVox catalogue. We can also link to a personal web site/blog.

Also, if this is your first recording, we ask that you send in a 1-minute test recording. This is not an audition, it's just to make sure the sound quality and the recording settings are all right - often things can be improved at the outset that are difficult to fix later. Please go to 1-Minute Test to find out what to record for your 1-minute test, and how to upload the recording. In the LibriVox Uploader, please select 'tests - tests' from the MC drop-down, and then post your test recording in the Listeners Wanted forum, rather than in this thread - you'll get feedback more quickly there.

InvertiseFinabat
Posts: 4
Joined: July 31st, 2019, 10:13 am

Post by InvertiseFinabat » July 31st, 2019, 10:56 pm

Saludos, Me Gustaría Aparecer Com El Seudónimo De InvertiseFinabat.
Aquí está mi prueba de un minuto:
https://librivox.org/uploads/tests/test_InvertiseFinabat.mp3
Espero consideren permitirme leer la parte 7.
Muchas Gracias. Saludos

Lucasoliveira
Posts: 292
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am
Contact:

Post by Lucasoliveira » August 1st, 2019, 3:47 am

InvertiseFinabat wrote:
July 31st, 2019, 10:56 pm
Saludos, Me Gustaría Aparecer Com El Seudónimo De InvertiseFinabat.
Aquí está mi prueba de un minuto:
https://librivox.org/uploads/tests/test_InvertiseFinabat.mp3
Espero consideren permitirme leer la parte 7.
Muchas Gracias. Saludos
Ahora es un lector en nuestro catálogo: https://librivox.org/reader/13517 !!

Por favor, publique su grabación de prueba en Listeners Wanted (viewforum.php?f=21 )en lugar de en este tópico, recibirá comentarios más rápidamente allí.

InvertiseFinabat
Posts: 4
Joined: July 31st, 2019, 10:13 am

Post by InvertiseFinabat » August 1st, 2019, 11:10 am

Sección 07 Lista:

https://librivox.org/uploads/triciag/20poemastranvia_07_girondo_128kb.mp3

Espero Retroalimentación. Saludos.

KendalRigans
Posts: 467
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » August 7th, 2019, 8:02 pm

Sección 15:

Sólo algunas pequeñas observaciones (reiterando que los trabajos son muy buenos para no ser nativos en español) :9:

En el segundo 28 y 29 la palabra "prendido" suena separada, hay un pequeño espacio vacio.
En el segundo 37 y 38 la palabra TRANSEUNTES se oye como TRANSUESES, seguidamente la palabra "EXHIBEN" suena como "EXIJIBEN" la pronunciación correcta es"EC-SI-BEN"
En el minuto 1:43 la palabra ESTREMECIMIENTO suena como ESTRECIMIENTO
Al final del poema se ha omitido la línea de la fecha que dice "Buenos Aaires, Agosto 1920", creo que por uniformidad se debe leer pues en los demás poemas sí se hace mención.


Sección 16:

0:18 la palabra se lee como JUARIA debe ser JAURIA
0:39 la palabra se lee como ALFIJETERRO debe ser ALFILETERO
0:44 la palabra se lee como PRENUMBRA, debe ser PENUMBRA (SIN LA R EN LA PRIMERA SÍLABA)
0:46 la palabra se lee como SACRISTA, debe ser SACRISTÍA (LA ÚLTIMA SÍLABA LLEVA UNA I)
0:55 se repite la palabra "MAYOR", basta con eliminar una y queda bien
Al igual que la sección anterior creo que sería bueno colocar la fecha al final, en este caso es "Sevilla, Abril 1920"

:clap: :clap: :clap:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

KendalRigans
Posts: 467
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » August 7th, 2019, 8:15 pm

Sección 7: Buen trabajo! sólo una pequeña observación, en el segundo 0:28 la palabra correcta es ESPEREZOS, se lee como PEREZOSOS, y al final recuerda dejar 05 segundos de silencios.

Bien hecho!! :clap:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

BellezaCruel
Posts: 15
Joined: January 5th, 2019, 3:34 pm
Location: Chile, South America
Contact:

Post by BellezaCruel » August 8th, 2019, 4:12 pm

hola, quisiera presentarme como voluntaria para leer algún poema, cualquiera que me asignen está bien.

mi prueba de 1 minuto es https://librivox.org/uploads/kathrinee/test_bellezacruel.mp3

por favor si tienen algún comentario lo recibo con mucho entusiasmo.

gracias

fran :9:

Lucasoliveira
Posts: 292
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am
Contact:

Post by Lucasoliveira » August 8th, 2019, 4:33 pm

BellezaCruel wrote:
August 8th, 2019, 4:12 pm
hola, quisiera presentarme como voluntaria para leer algún poema, cualquiera que me asignen está bien.

mi prueba de 1 minuto es https://librivox.org/uploads/kathrinee/test_bellezacruel.mp3

por favor si tienen algún comentario lo recibo con mucho entusiasmo.

gracias

fran :9:

Hola, los poemas no están en dominio público en Chile. :|

https://wiki.librivox.org/index.php/Prueba_de_1_minuto
Por favor poste su teste en el hilo Listeners & Editors Wanted

BellezaCruel
Posts: 15
Joined: January 5th, 2019, 3:34 pm
Location: Chile, South America
Contact:

Post by BellezaCruel » August 8th, 2019, 5:12 pm

gracias, lo hago en seguida. :thumbs:

Post Reply