[SPANISH/Poetry] 20 Poemas Para Ser Leídos En El Tranvía - Oliverio Girondo - tg

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
leknarf
Posts: 17
Joined: May 27th, 2019, 12:23 pm

Post by leknarf » July 1st, 2019, 8:41 pm

Hola,
Pido el 11: Croquis Sevillano
Lo grabo en los proximos dias.
Gracias!

-leknarf

Lucasoliveira
Posts: 312
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am

Post by Lucasoliveira » July 1st, 2019, 8:47 pm

leknarf wrote:
July 1st, 2019, 8:41 pm
Hola,
Pido el 11: Croquis Sevillano
Lo grabo en los proximos dias.
Gracias!

-leknarf
Gracias!

leknarf
Posts: 17
Joined: May 27th, 2019, 12:23 pm

Post by leknarf » July 6th, 2019, 9:28 pm

Hola TriciaG,

Aqui esta el enlace de seccion 11:
https://librivox.org/uploads/triciag/20poemastranvia_11_girondo_128kb.mp3
TRT: 01:34s
Username: leknarf

Gracias!

Lucasoliveira
Posts: 312
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am

Post by Lucasoliveira » July 6th, 2019, 9:28 pm

leknarf wrote:
July 6th, 2019, 9:28 pm
Hola TriciaG,

Aqui esta el enlace de seccion 11:
https://librivox.org/uploads/triciag/20poemastranvia_11_girondo_128kb.mp3
TRT: 01:34s
Username: leknarf

Gracias!
Gracias!

jpfrcn
Posts: 13
Joined: May 5th, 2012, 9:50 am

Post by jpfrcn » July 16th, 2019, 5:43 am

Quisiera leer las secciones 2 y 5.
Ali M.

Lucasoliveira
Posts: 312
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am

Post by Lucasoliveira » July 16th, 2019, 6:08 am

jpfrcn wrote:
July 16th, 2019, 5:43 am
Quisiera leer las secciones 2 y 5.
Gracias!

jpfrcn
Posts: 13
Joined: May 5th, 2012, 9:50 am

Post by jpfrcn » July 19th, 2019, 8:58 am

Ali M.

Lucasoliveira
Posts: 312
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am

Post by Lucasoliveira » July 19th, 2019, 9:10 am

jpfrcn wrote:
July 19th, 2019, 8:58 am
Aquí está la sección 2.

https://librivox.org/uploads/triciag/20poemastranvia_02_girondo_128kb.mp3
Gracias! :mrgreen:

bwieseler
Posts: 7
Joined: May 20th, 2015, 1:19 pm

Post by bwieseler » July 21st, 2019, 9:15 am

Puedo tener números 15 y 19 por favor y gracias?

Lucasoliveira
Posts: 312
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am

Post by Lucasoliveira » July 21st, 2019, 9:23 am

bwieseler wrote:
July 21st, 2019, 9:15 am
Puedo tener números 15 y 19 por favor y gracias?
Gracias!

KendalRigans
Posts: 470
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » July 21st, 2019, 6:40 pm

Sección 2 queda como PL OK :thumbs:

Buen trabajo !!
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

KendalRigans
Posts: 470
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » July 21st, 2019, 6:46 pm

Buen trabajo también en la sección 4, sin embargo hay una pequeña observación, en el minuto 1:27 al 1:30 la palabra "acurrucado" está repetida, basta con eliminar una de ellas y todo queda ok.

:clap: :D :clap:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

KendalRigans
Posts: 470
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » July 21st, 2019, 6:49 pm

Buen trabajo en la sección 11 también!! queda como PL OK :thumbs:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

KendalRigans
Posts: 470
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » July 21st, 2019, 7:00 pm

Nuevamente Buen trabajo en la sección 17, sin embargo hay algunas pequeñas anotaciones por corregir, referidos básicamente a la pronunciación:

0:34 se menciona la palabra PARTORRA, pero en la primera sílaba PAR no se lee la R.

0:38 se lee la palabra NEGLIGENCIA como NE-GLI-GEN-CIA, cuando en realidad la palabra en español es NEG-LI-GEN-CIA, la diferencia está solo en la primera sílaba, la letra G forma parte de la primera sílaba, no de la segunda.

0:58 se lee la palabra ENLOQUECE con la pronunciación de la U en la segunda sílaba, sin embargo la U no se pronuncia en español cuando va después de la Q (al menos no en esta palabra), entonces la pronunciación quedaría como sigue: EN-LO-KE-SE

Me parece que haces un gran trabajo al leer un idioma que no es nativo en tí, felicidades!! :D :clap: :D
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

bwieseler
Posts: 7
Joined: May 20th, 2015, 1:19 pm

Post by bwieseler » July 21st, 2019, 7:08 pm


Post Reply