[SPANISH/Poetry] 20 Poemas Para Ser Leídos En El Tranvía - Oliverio Girondo - tg

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Lucasoliveira
Posts: 312
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am

Post by Lucasoliveira » April 29th, 2019, 2:42 am

20 Poemas Para Ser Leídos En El Tranvía de Oliverio Girondo (1891 - 1967).

Voluntarios fuera de los Estados Unidos: Oliverio Girondo murió en 1967. Esta obra aún tiene derechos de autor en lugares como Europa (donde los derechos del autor duran hasta 70 años después de la muerte del autor), Australia (muerte del autor más 70 años para autores que murieron después de 1955) o Argentina (Muerte del autor más 70 años).
https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_countries%27_copyright_lengths

Después de viajar por España, Francia, Italia, el norte de África y Brasil, Oliverio Girondo escribió "20 poemas para ser leídos en el tranvía".Estructurado en torno al Diario de viaje. ( Lucas Oliveira)
    1. Como pedir una sección, y "como funciona todo" aquí Para encontrar una sección que grabar, simplemente vea el punto 5. y las secciones debajo. Todas las secciones sin nombre junto están disponibles. Haga click en "Post reply" en la parte superior izquierda de la ventana y déjenos saber que sección le gustaría leer (incluya el número de la sección de la columna izquierda en la lista de lectores, por favor). Lea los puntos 6 a 8 debajo para aprender que hacer antes, durante y después de grabar.
    2. ¿Es su primera grabación? Por favor lea nuestra Guía Para Nuevos Lectores!
    3. ¿Para cuando tengo que completar la grabacion? Pedimos que entregue su grabación a lo máximo dentro de dos meses después de pedir la sección. Por favor note que para ser justo con los lectores que hayan completado sus secciones de manera oportuna, si no ha entregado su(s) grabacion(es) dentro de dos meses, automáticamente se volveran a marcar disponibles sus secciones, a más que escriba aquí una nota pidiendo una extensión. Las extensiones se darán a la discreción del Coordinador del Libro. Si no puede completar su sección, por cualquier razón, simplemente déjeme saberlo, y lo volveremos a marcar disponible. Que no le cause pena tener que regresar una sección; todos somos voluntarios, y las cosas suceden. Por favor no pida más secciones de las que pueda terminar en dos meses.
    4. ¿Donde encuentro el texto? Texto (por favor solo use este texto!): https://www.gutenberg.org/ebooks/58103
    5. Por favor pida secciones (los números en la primera columna debajo)!
      Si esta es su primera grabación, por favor déjeme saber bajo que nombre o pseudónimo le gustaría aparecer en el catálogo de LibriVox. También podemos poner un enlace a una página personal o blog.


      -Posibles Oyentes: Por favor lea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión antes de escuchar! Tipo de audio-revisión requerida: Special - Standard plus checking tech specs
      • Does the intro match the one specified in the first post of the project thread (below the Magic Window)?
      • Are there any long silences or pauses that ought to be edited out? If so, note the time.
      • Are there any stumbles or repeats that ought to be edited out? If so, note the words and the time.
      • Is there excessive background noise, a constant his or buzz that detracts from the reading?
      • Did you need to turn your volume up unusually high to listen to the recording? (Or did you find the recording too loud?)
      • Does the ending match the one specified in the first post of the project thread?
      • Are there 5 seconds of silence at the end of the file?
      Favor de no bajar ni escuchar
      archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!



      Magic Window:



      BC Admin
    6. ANTES de grabar: Por favor lea las Notas de Grabación: viewtopic.php?p=6430#p6430

      Ajuste su programa de grabación a:
      Channels: 1 (Mono)
      Bit Rate: 128 kbps
      Sample Rate: 44.1 kHz
    7. MIENTRAS graba:
      ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
      Asegúrese de incluir lo siguiente al principio de su grabación:
      Al principio de la grabación (Introducción)
      • "Sección [número] de 20 Poemas Para Ser Leídos En El Tranvía por Oliverio Girondo. - Esta grabación de LibriVox está en el dominio público.
        Si desea, diga: "Grabado por [su nombre]"
        Si aplica, diga: [Título del poema]

        Al final de la grabación:

        Al final de capítulo, diga: "Fin de la Sección [##]"
        Si desea, diga: Grabado por [su nombre], [fecha], [ciudad, su blog, podcast, o sitio web]
        Al final del libro, diga también: "Fin de 20 Poemas Para Ser Leídos En El Tranvía por Oliverio Girondo"

        Deje ~5 segundos de silencio al final de la grabación.

        También, por favor recuerde checar este proyecto seguidamente para leer las noticias.
      • DESPUES de grabar
        ¿Tiene mucho ruido de fondo?
        Escuche la ficha usando audífonos/auriculares. Si puede oir un ruido de fondo constante (silbido o zumbido), tal vez quiera quitárselo. Recomendamos la última versión de Audacity para quitarle el ruido de fondo. Vea esta página del wiki donde encontrará una guía completa (en inglés).
        Guarde los archivos en formato:
        128 kbps MP3
        20poemastranvia_##_girondo_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. 20poemastranvia_01_girondo_128kb.mp3)


        Transfiera los archivos (las grabaciones completas) Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
        • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
          Image
          (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
        • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: TriciaG
        • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
        • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.

        :help:
        ¿Preguntas? :hmm:
        Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Last edited by Lucasoliveira on August 1st, 2019, 3:43 am, edited 12 times in total.

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 42885
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » April 29th, 2019, 5:55 am

Lucas -

With you being in Brazil, this isn't PD for you (or for anyone in Europe - and South America except Bolivia and Uruguay). I guess technically, you could still coordinate it, but you'd be breaking your country's copyright laws to record or download files of it.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries%27_copyright_lengths
Away from LibriVox Mon, Oct 7 through Tues, Oct 15.

Lucasoliveira
Posts: 312
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am

Post by Lucasoliveira » May 1st, 2019, 5:29 pm

But can I continue to coordinate this project without listening the sections?

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 42885
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » May 2nd, 2019, 12:03 pm

Lucasoliveira wrote:
May 1st, 2019, 5:29 pm
But can I continue to coordinate this project without listening the sections?
It's a gray area, but I think you can. I'll set up your MW.
Away from LibriVox Mon, Oct 7 through Tues, Oct 15.

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 42885
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » May 2nd, 2019, 12:15 pm

This is set up.

Because these are poems, you could use the shortened intro (and use "section" instead of "chapter"):
"Sección [número] de 20 Poemas Para Ser Leídos En El Tranvía por Oliverio Girondo. - Esta grabación de LibriVox está en el dominio público.
Si desea, diga: "Grabado por [su nombre]"
Si aplica, diga: [Título del poema]

Al final de la grabación:

Al final de capítulo, diga: "Fin del Sección [##]"
Si desea, diga: Grabado por [su nombre], [fecha], [ciudad, su blog, podcast, o sitio web]
Al final del libro, diga también: "20 Poemas Para Ser Leídos En El Tranvía por Oliverio Girondo"

Code: Select all

"Sección [número] de 20 Poemas Para Ser Leídos En El Tranvía por Oliverio Girondo. - Esta grabación de LibriVox está en el dominio público.
    Si desea, diga: "Grabado por [su nombre]"
    Si aplica, diga: [i][Título del poema][/i]

Al final de la grabación:

    Al final de capítulo, diga: "Fin del Sección [##]"
    Si desea, diga: Grabado por [su nombre], [fecha], [ciudad, su blog, podcast, o sitio web]
    Al final del libro, diga también: "20 Poemas Para Ser Leídos En El Tranvía por Oliverio Girondo"	
    
Away from LibriVox Mon, Oct 7 through Tues, Oct 15.

Lucasoliveira
Posts: 312
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am

Post by Lucasoliveira » May 2nd, 2019, 3:34 pm

Thank you!
MW is filled in with word counts.
Readers and a DPL are most welcome :D

elsieselwyn
Posts: 1629
Joined: March 28th, 2019, 8:37 pm
Location: Ohio, USA

Post by elsieselwyn » May 2nd, 2019, 8:03 pm

¿Puedo tener 4 y 17?

Lucasoliveira
Posts: 312
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am

Post by Lucasoliveira » May 2nd, 2019, 8:16 pm

elsieselwyn wrote:
May 2nd, 2019, 8:03 pm
¿Puedo tener 4 y 17?
Sí! Gracias!! :mrgreen:

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 42885
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » May 3rd, 2019, 5:44 am

Moving to Readers Wanted!
Away from LibriVox Mon, Oct 7 through Tues, Oct 15.

Horner94
Posts: 661
Joined: July 10th, 2018, 9:11 am
Location: Liverpool
Contact:

Post by Horner94 » May 23rd, 2019, 7:44 pm

Puedo tener 18?
Saludos cordials,
Chad

Lucasoliveira
Posts: 312
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am

Post by Lucasoliveira » May 23rd, 2019, 8:06 pm

Horner94 wrote:
May 23rd, 2019, 7:44 pm
Puedo tener 18?
Saludos cordials,
Chad
Gracias! :mrgreen:

Horner94
Posts: 661
Joined: July 10th, 2018, 9:11 am
Location: Liverpool
Contact:

Post by Horner94 » May 23rd, 2019, 9:33 pm

Lucasoliveira wrote:
May 23rd, 2019, 8:06 pm
Horner94 wrote:
May 23rd, 2019, 7:44 pm
Puedo tener 18?
Saludos cordials,
Chad
Gracias! :mrgreen:
Sección 18: https://librivox.org/uploads/triciag/20poemastranvia_18_girondo_128kb.mp3 Hora: 03:03

Saludos cordials,
Chad

swalkerl
Posts: 12
Joined: May 17th, 2018, 2:21 pm

Post by swalkerl » May 27th, 2019, 8:48 am

Hola,
¿todavía necesitan PLs? Soy de méxico, no sé si haya algún problema con eso.

Lucasoliveira
Posts: 312
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am

Post by Lucasoliveira » May 27th, 2019, 11:53 pm

swalkerl wrote:
May 27th, 2019, 8:48 am
Hola,
¿todavía necesitan PLs? Soy de méxico, no sé si haya algún problema con eso.
Desafortunadamente eso no está en dominio público para usted :(

KendalRigans
Posts: 468
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » May 28th, 2019, 8:11 pm

Hola a todos por aquí ... :D

Si necesitan DPL puedo apoyar oyendo estos poemas ... :thumbs:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

Post Reply