Antología de Cuentos Hispanomericanos - availle

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
phileasfogg
Posts: 1132
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » February 17th, 2019, 4:32 pm

Antología de Cuentos Hispanoamericanos .

Esta antología esta dedicada a grabaciones de cuentos de España o de cualquier país Latinoamericano de habla hispana que sean de dominio publico (En general quiere decir que hayan sido publicados antes de 1924). Los voluntarios pueden seleccionar el cuento del autor que prefieran de su país de procedencia o de algun país del cual dominen el acento propio del país, siempre que su obra no se encuentre protegida por derechos de autor en dicho país o bajo la normativa de USA (el autor estará en dominio publico 70 años después de su defunción) . El cuento puede ser de cualquier tema (no incluiremos poesías). Por cualquier ayuda en la selección de cuentos no dude en postear un nuevo topico en este proyecto.
La idea inicial es organizar una lectura colaborativa, de manera que cada cuento sea leído por un voluntario originario o que domine el acento nativo del país de procedencia del cuento con el objetivo de disfrutar y celebrar la riqueza de la cultura hispanoamericana y la diversidad del idioma español.. ( Epachuko)
    1. Como pedir una sección, y "como funciona todo" aquí Para pedir una sección que grabar, simplemente seleccione un cuento o dos de su país de su autor preferido y solicite la/s seccion/es. No es necesario pedir un numero de sección especifico: solo haga click en "Post reply" en la parte superior izquierda de la ventana y déjenos saber que cuento/s le gustaría leer, quien es el autor y la fuente desde la cual la leerá(Recuerde que los cuentos deben estar en dominio publico). Una vez aprobado el cuento Ud procederá a grabarlo y subirlo en un nuevo post indicando su nombre, el autor, el nombre del cuento y la duración del mismo junto con el file obtenido con el uploader
    2. ¿Es su primera grabación? Por favor lea nuestra Guía Para Nuevos Lectores!
    3. ¿Para cuando tengo que completar la grabacion? Pedimos que entregue su grabación a lo máximo dentro de dos meses después de pedir la sección. Por favor note que para ser justo con los lectores que hayan completado sus secciones de manera oportuna, si no ha entregado su(s) grabacion(es) dentro de dos meses, automáticamente se volveran a marcar disponibles sus secciones, a más que escriba aquí una nota pidiendo una extensión. Las extensiones se darán a la discreción del Coordinador del Libro. Si no puede completar su sección, por cualquier razón, simplemente déjeme saberlo, y lo volveremos a marcar disponible. Que no le cause pena tener que regresar una sección; todos somos voluntarios, y muchas cosas suceden. Por favor no pida más secciones de las que pueda terminar en dos meses.
    4. ¿Donde encuentro el texto? La idea es que cada uno de los voluntarios seleccione y busque algún cuento (o dos) en dominio publico de su país. (Se revisará la fuente para comprobar si puede sumarse a la colección) [/b]
    5. Por favor pida solo hasta dos secciones (los números en la primera columna debajo)!
      Si esta es su primera grabación, por favor déjeme saber bajo que nombre o pseudónimo le gustaría aparecer en el catálogo de LibriVox. También podemos poner un enlace a una página personal o blog.



      Posibles Oyentes: Por favor lea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión antes de escuchar! Tipo de audio-revisión requerida: standard


      Favor de no bajar ni escuchar
      archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!



      Magic Window:



      BC Admin
      • ANTES de grabar: Por favor lea las Notas de Grabación: viewtopic.php?p=6430#p6430

        Ajuste su programa de grabación a:
        Channels: 1 (Mono)
        Bit Rate: 128 kbps
        Sample Rate: 44.1 kHz
      • MIENTRAS graba:
        ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
        Asegúrese de incluir lo siguiente al principio de su grabación:
        Al principio de la grabación (Introducción)
        • "Antología de Cuentos Hispanoamericanos. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
        • Si desea, diga: Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
        • Diga:
          "(nombre y autor del cuento)"

        Al final de la grabación
        • Al final de la sección, diga:
          "Fin de [nombre del cuento]"
        • Si desea, diga:
          Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
        • Al final del libro también diga:
          "Fin de Antología de Cuentos Hispanoamericanos"

        Deje ~5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos.

        También, por favor recuerde checar este proyecto seguidamente para leer las noticias.
      • DESPUES de grabar
        ¿Tiene mucho ruido de fondo?
        Escuche la ficha usando audífonos/auriculares. Si puede oir un ruido de fondo constante (silbido o zumbido), tal vez quiera quitárselo. Recomendamos la última versión de Audacity para quitarle el ruido de fondo. Vea esta página del wiki donde encontrará una guía completa (en inglés).
        Guarde los archivos en formato:
        128 kbps MP3
        antologia_apellidodelautor_inicialeslector_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas)

        • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
          Image
          (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
        • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: Availle
        • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
        • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.
        Transfiera los archivos (las grabaciones completas) Por favor siempre postee aquí cuando haya subido un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.

        ¿Preguntas?
        Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :) phileasfogg
Last edited by phileasfogg on February 17th, 2019, 6:34 pm, edited 2 times in total.
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

phileasfogg
Posts: 1132
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » February 17th, 2019, 5:25 pm

Thanks Availle I´ve adjusted all the text in order to correct the filename for cataloguing. Now I´ll advertise in Listeners wanted. Thanks a lot for your help and may the force be with us
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

santana
Posts: 20
Joined: June 4th, 2012, 2:55 pm
Location: Puerto Rico, USA

Post by santana » February 17th, 2019, 6:30 pm

Me interesa grabar:

Titulo: La Garita del Diablo
Autor: Manuel Fernández Juncos
Fuente: https://archive.org/details/cuentoshispanoa00turrgoog/page/n15
Juan

phileasfogg
Posts: 1132
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » February 17th, 2019, 6:36 pm

Bueno Juan pues me parece muy bien , tanto el autor como el cuento están perfectamente en dominio publico así que cuando quieras grábalo, acuérdate de nombrarlo como antologia_apellidodelautor_inicialeslector_128kb.mp3 y lo subes con el uploader seleccionando a Availle como MC y lugo lo psteas aquí. Feliz grabación!
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Ditirambo
Posts: 30
Joined: July 13th, 2012, 1:51 pm
Location: Madrid, España
Contact:

Post by Ditirambo » February 18th, 2019, 12:24 pm

Gracias por contar con nosotros para este interesante proyecto. Mi única duda es si las dos colaboraciones-lecturas pueden ser del mismo autor o mejor dos cuentos de dos autores diferentes. En caso de que puedan ser del mismo autor propongo:

Título: ¡Viva el Papa!
Autor: Pedro Antonio de Alarcón
Fuente: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/historietas-nacionales--0/html/feed2b0a-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_3_

Título: El extranjero
Autor: Pedro Antonio de Alarcón
Fuente: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/historietas-nacionales--0/html/feed2b0a-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_4_

En caso de que sea cada lectura de un autor diferente, comenzaré con la primera diseñada "¡Viva el Papa!" una vez me des el visto bueno. Muchas gracias.

mongope
Posts: 1131
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » February 18th, 2019, 2:20 pm

Hola! Excelente idea, Víctor. Ya he pensado qué es lo que me gustaría aportar. Es un cuento de Leopoldo Alas que siempre tengo en mente pero jamás he llegado a leer . Aprovecho esta oportunidad que nos das.
El cuento es "Adiós cordera": https://archive.org/details/elseorylodem00alas/page/34

Muchas gracias, Víctor :)
Last edited by mongope on February 18th, 2019, 3:14 pm, edited 3 times in total.
Mongope

moondance
Posts: 32
Joined: September 4th, 2014, 2:36 pm

Post by moondance » February 18th, 2019, 3:02 pm

Buenas noches.

Me interesa una de las leyendas de Gustavo Adolfo Becquer: Maese Pérez el Organista.

http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/rimas-y-leyendas--0/html/00053dfc-82b2-11df-acc7-002185ce6064_5.html#I_10_

Muchas gracias de antemano.

Un saludo

phileasfogg
Posts: 1132
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » February 18th, 2019, 5:22 pm

Ditirambo wrote:
February 18th, 2019, 12:24 pm
Gracias por contar con nosotros para este interesante proyecto. Mi única duda es si las dos colaboraciones-lecturas pueden ser del mismo autor o mejor dos cuentos de dos autores diferentes. En caso de que puedan ser del mismo autor propongo:

Título: ¡Viva el Papa!
Autor: Pedro Antonio de Alarcón
Fuente: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/historietas-nacionales--0/html/feed2b0a-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_3_

Título: El extranjero
Autor: Pedro Antonio de Alarcón
Fuente: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/historietas-nacionales--0/html/feed2b0a-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_4_

En caso de que sea cada lectura de un autor diferente, comenzaré con la primera diseñada "¡Viva el Papa!" una vez me des el visto bueno. Muchas gracias.
Hola Ditirambo , muchas gracias por tu participación. Ambos cuentos están en dominio publico así que en principio no habría problemas que los grabes a ambos, pero como solo son dos cuentos por voluntario quizás quieras aportar otro autor a esta antología en vez de leer dos del mismo autor, pero eso lo dejo a tu criterio. Si te decides por estos dos tan solo debes grabarlos y guardarlos con la fórmula antologia_apellidodelautor_tusiniciales_128kb.mp3 y luego los posteas aqui junto con la duración. Muchas gracias
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

phileasfogg
Posts: 1132
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » February 18th, 2019, 5:26 pm

mongope wrote:
February 18th, 2019, 2:20 pm
Hola! Excelente idea, Víctor. Ya he pensado qué es lo que me gustaría aportar. Es un cuento de Leopoldo Alas que siempre tengo en mente pero jamás he llegado a leer . Aprovecho esta oportunidad que nos das.
El cuento es "Adiós cordera": https://archive.org/details/elseorylodem00alas/page/34

Muchas gracias, Víctor :)
Genial Montse, muy bella selección de cuento :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

phileasfogg
Posts: 1132
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » February 18th, 2019, 5:35 pm

moondance wrote:
February 18th, 2019, 3:02 pm
Buenas noches.

Me interesa una de las leyendas de Gustavo Adolfo Becquer: Maese Pérez el Organista.

http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/rimas-y-leyendas--0/html/00053dfc-82b2-11df-acc7-002185ce6064_5.html#I_10_

Muchas gracias de antemano.

Un saludo
Hoola moondance que lujo contar con tu voz para este proyecto y mas con una leyenda de Becquer, pero por las dudas te cambio la fuente a esta que es de la Biblioteca Nacional de España dónde figura la fecha de edición. Saludos http://bdh.bne.es/bnesearch/CompleteSearch.do?visor=&text=&field1val=%22B%C3%A9cquer%2c+Gustavo+Adolfo%22&showYearItems=&field1Op=AND&numfields=1&exact=on&textH=&advanced=true&field1=autor&completeText=&pageSize=1&pageSizeAbrv=30&pageNumber=36

Como les dije a todos tan solo debes grabar el cuento y guardarlo con la formula antologia_apellidodelautor_tusiniciales_128kb.mp3 y lo posteas aqui junto con la duración. Muchas gracias
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

phileasfogg
Posts: 1132
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » February 19th, 2019, 5:17 am

Hey Availle here is the first short story recorded for this anthology. Is from Horacio Quiroga (he had both nationalities Uruguay and Argentina) I think is worth it to mention the country somewhere
link: https://librivox.org/uploads/availle/antologia_quiroga_vev_128kb.mp3
Duration: 6:29
Etext: https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/863239218/17/LOG_0041/
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 16256
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » February 19th, 2019, 5:38 am

You can change the summary at any time before cataloging to include countries and/or authors. Maybe something like...

.... this collection comprises authors from these countries LIST read by readers from the same countries.

It's up to you, really. :D
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

phileasfogg
Posts: 1132
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » February 19th, 2019, 5:46 am

:thumbs: :thumbs: :thumbs: :thumbs: thanks a lot Availle
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

mongope
Posts: 1131
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » February 19th, 2019, 7:41 am

Víctor, necesitas DPL para este proyecto? Si es así, encantada de hacerlo :D

¡Saludos!
Mongope

phileasfogg
Posts: 1132
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » February 19th, 2019, 8:10 am

Si Montse!! si quieres ser la DPL viene como anillo al dedo. Ya le digo a Availle que te agregue. Si tu lees Adiós Cordera el PL de esa sección lo hago yo. Muchísimas gracias! Saludos
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Post Reply