[Français] Compilation de poèmes 012 - ez

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Margarete
Posts: 200
Joined: October 13th, 2018, 3:46 am

Post by Margarete » December 9th, 2018, 6:21 am

re,

Voici : à un détenu politique

bonne écoute,

Margot

Luckyaelita
Posts: 28
Joined: December 4th, 2018, 3:00 pm

Post by Luckyaelita » December 9th, 2018, 10:49 am

Bonjour à tous, bonjour Ezwa,

Je suis nouvelle sur Librivox, et voudrais participer avec le poème "La jeunesse" d'Anna Simanova. Puis-je m'en occuper?
Je voudrais aussi ajouter des poèmes des classiques qui ne sont pas suggerés dans la liste,
si j'ai bien compris les conditions de ce recueil en particulier, c'est possible (?). :help:

Voici mon nom à mettre dans le catalogue : Anna Ellada.
En attendant votre confirmation pour démarrer les enregistrements,
à bientôt,
Anna
Readings in English, French, Russian or Ukrainian.

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8223
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » December 9th, 2018, 3:35 pm

Bonjour Anna, bienvenue parmi nous !

Il est demandé à ceux qui se lance dans les enregistrements de poster dans ce forum-là un test d'une minute pour s'assurer que tous les paramètres sont bien en ordre avant de participer à un projet. Une fois qu'on a le feu vert (tous les paramètres en ordre), on peut participer au projet qu'on veut.

Pour "La jeunesse" d'Anna Simanova, n'ayant pas de référence, je ne peux pas me prononcer sur le fait de pouvoir l'inclure ou pas. Il faut que le texte depuis lequel vous lisez (version originale et/ou traduction) ait été publié avant 1923, et soit donc dans le domaine public aux USA, pour pouvoir être inclus. (Et, pour bien faire, il faudrait qu'il soit également dans le domaine public dans le pays dans lequel vous enregistrez. En Europe, c'est généralement l'année de décès de l'auteur + 70 ans.)
Auriez-vous un lien pour "La jeunesse" que vous voudriez enregistrer ?

Pour ce qui est d'autres poèmes que ceux repris dans les suggestions, ils sont tous bienvenus dans ce projet pour autant que le texte qu'on lit ait bien été publié avant 1923. Quelques sources de textes sont mentionnées dans la première note de ce fil de discussion (on doit pouvoir vérifier l'année de publication).

Au plaisir de vous entendre. :-) À bientôt !


PS : Margot, j'ai failli râté les 2 derniers poèmes. Je les écoute dès que je peux.
Merci, Christiane ! Bonne semaine !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.

Luckyaelita
Posts: 28
Joined: December 4th, 2018, 3:00 pm

Post by Luckyaelita » December 10th, 2018, 4:27 am

Bonjour Ezwa et merci de votre réponse rapide :P

Voilà, je viens de poster le test d'une minute dans le forum correspondant viewtopic.php?f=21&t=72823

Pour le poème "La jeunesse" : elle fait partie des poèmes suggérés dans la liste si dessus, je me demandais seulement si personne ne l'ait reservée déjà. Voici le lien :
1)
La Jeunesse de Mme la Ctesse Anna Simanowa (?-?)
Année de publication : 1881
Lien URL vers le texte : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5400494d/f30.image

2) voici le deuxième poème de mon choix, s'il est possible de l'inclure donc ? (il est dans le domaine public) :
Charles Baudelaire, L'albatros, 1868.
https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Fleurs_du_mal/1868/L’Albatros

3) et le troisième poème :
Sully Prudhomme, Rosées, 1865-1866.
https://fr.wikisource.org/wiki/La_Vie_intérieure/Rosées

Pourriez-vous me confirmer que je peux m'en charger ? (du point de vue des droits du domaine publics, car pour la qualité de mon test, j'attendrai des commentaires et des suggestions sur le forum des 1-Minute tests).
à plus, et bonne journée à tous.
Readings in English, French, Russian or Ukrainian.

Margarete
Posts: 200
Joined: October 13th, 2018, 3:46 am

Post by Margarete » December 10th, 2018, 7:21 am

bonjour Ezwa,
Voici encore un autre poème :
bonne écoute,

Margot

Margarete
Posts: 200
Joined: October 13th, 2018, 3:46 am

Post by Margarete » December 10th, 2018, 7:55 am

re,

Et voici encore un autre poème :
A très bientôt,

Margot

mongope
Posts: 1129
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » December 10th, 2018, 8:30 am

ezwa wrote:
December 9th, 2018, 1:57 am
Bonjour à tous,

Tout est PL OK ("Les Batailles de la vie," "Contre l'hiver," "Et toi, tu ne dis rien," "Lai du Frêne," "Le Matin," "Rondel").
Montse, merci pour l'écoute !

Juste pour mémoire :
Et toi, tu ne dis rien
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3735783/f43.image
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes012_ettoitudisrien_mc_128kb.mp3
Le Matin
https://fr.wikisource.org/wiki/Œuvres_complètes_de_Theophile_(Jannet)/Le_Matin

:thumbs: :D
Mongope

mongope
Posts: 1129
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » December 10th, 2018, 8:30 am

mongope wrote:
December 10th, 2018, 8:30 am
ezwa wrote:
December 9th, 2018, 1:57 am
Bonjour à tous,

Tout est PL OK ("Les Batailles de la vie," "Contre l'hiver," "Et toi, tu ne dis rien," "Lai du Frêne," "Le Matin," "Rondel").
Montse, merci pour l'écoute !

Juste pour mémoire :
Et toi, tu ne dis rien
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3735783/f43.image
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes012_ettoitudisrien_mc_128kb.mp3
Le Matin
https://fr.wikisource.org/wiki/Œuvres_complètes_de_Theophile_(Jannet)/Le_Matin

:thumbs: :D
Mongope

Margarete
Posts: 200
Joined: October 13th, 2018, 3:46 am

Post by Margarete » December 12th, 2018, 2:48 am

bonjour Ezwa,

Voici un poème d'Alfred de Musset que j'adore :
Bonne journée,

Margot

Margarete
Posts: 200
Joined: October 13th, 2018, 3:46 am

Post by Margarete » December 12th, 2018, 5:51 am

re,

Voici un poème de Rimbaud :
Bonne écoute,

Margot

Laurette
Posts: 69
Joined: February 2nd, 2016, 10:17 am
Location: France
Contact:

Post by Laurette » December 15th, 2018, 11:36 am

Bonjour !

Je me porte volontaire pour :

Le Pitre Châtié de Stéphane Mallarmé (1842-1898)
Année de publication : 1914
Lien URL vers le texte :https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Pitre_ch%C3%A2ti%C3%A9
Lien URL vers le fichier MP3 : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes012_lepitrechatie_ls_128kb.mp3
Durée : 01:19

J'ai essayé d'ajuster le volume pour qu'il soit bien mais je trouve ça un peu désagréanle le son que cela fait pour les sons "s" un peu aigu, est-ce qu'il y a un moyen de réduire ça ?

Sinon, je suis toujours contente de lire des poèmes et j'espère que vous allez tous bien :roll:

Margarete
Posts: 200
Joined: October 13th, 2018, 3:46 am

Post by Margarete » December 18th, 2018, 4:30 am

bonjour Ezwa,

Juste pour voir si tu as bien vu que j'avais envoyé deux autres poèmes.

Cordialement,

Margot

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8223
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » December 22nd, 2018, 11:50 pm

Bonjour, bonjour,

J'ai enfin pu écouter les derniers poèmes envoyés et me mettre à jour dans le suivi du projet.

Anna, je vous ai déjà inscrite pour les 3 poèmes demandés : "La Jeunesse," "L'Albatros," "Rosées." (J'avais oublié que c'était moi qui avait suggéré celui d'Anna Simanowa. ;-))

Margot, "À 2 beaux yeux," "À mademoiselle," "Justice boiteuse" (juste une petite note pour info), "Poison perdu" et "Tout homme a ses douleurs" sont PL OK.
Il y a une note pour "À un détenu politique."

Laurette, "Le Pitre châtié" est PL OK.

Passez de bonnes fêtes de fin d'année !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.

Margarete
Posts: 200
Joined: October 13th, 2018, 3:46 am

Post by Margarete » December 23rd, 2018, 7:25 am

bonjour Ezwa,

Voici les corrections pour : " à un détenu politique" :
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes012_undetenupolitique_mc_128kb.mp3

Durée : 3:09

Bonnes fêtes de fin d'année, je serai de retour à la fin de la semaine.

Cordialement,

Margot

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8223
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » December 23rd, 2018, 1:45 pm

Merci, Margot !

C'est PL OK.
Bonnes fêtes !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.

Post Reply