[Complete][Portuguese] Cartas de Inglaterra de Eça de Queirós - kit

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 12691
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 11th, 2018, 4:41 pm

Cartas de Inglaterra by José Maria de Eça de Queirós (1845 - 1900).

This project is now complete! All audio files can now be found on the catalog page for this project https://librivox.org/cartas-de-inglaterra-by-jose-maria-de-eca-de-queiros/
Eça de Queirós (1845-1900), um dos mais importantes escritores portugueses da história, destacou-se pelos romances Os Maias e O Crime do Padre Amaro.
Cartas da Inglaterra, de 1905, resultou do período em que viveu e trabalhou em Newcastle e Bristol no serviço consular. A obra, pouco conhecida do grande público, apresenta uma faceta política do autor, expondo sua visão analítica e ensaísta. Nela, Eça tece críticas aos acontecimentos contemporâneos, tanto no que se refere aos portugueses quanto aos estrangeiros. Os destaques icluem as festividades na Inglaterra, sugestões de livros, ideias controversas acerca da situação judaica e o comportamento do povo inglês diante de outras nações. (Adriana Sacciotto)
  • Fonte do texto (leia apenas a partir deste texto!): http://www.gutenberg.org/ebooks/25641
  • Tipo de prooflistening requerido: Standard
    1. Como contribuir com o projeto e como tudo funciona aqui
      Para encontrar uma seção para gravar, observe o ponto 4 abaixo. Todas as seções sem nomes ao lado estão disponíveis. Clique em "Post reply" no topo da tela e informe qual seção você gostaria de ler (por favor, inclua o número da seção, na coluna à esquerda na lista de leitores). Leia os pontos abaixo, sobre o que fazer antes, durante e depois de sua gravação.
    2. Recém-chegado ao Librivox?
      Por favor leia o Guia dos Recém-Chegado ao Librivox (em português!)
    3. Há um prazo? Nós pedimos que você entregue suas gravações dentro de um ou dois meses após ter pedido as seções (ou até a data-limite para completar o projeto - o que vier primeiro). Por favor, observe que, para sermos justos com os leitores que completam suas seções dentro do prazo, se você não entregar suas gravações em até dois meses, suas seções serão automaticamente reabertas para outros voluntários, a não ser que você deixe uma mensagem pedindo uma extensão de prazo. As extensões poderão ser dadas ou não, a critério do coordenador do livro (BC).Se você não puder completar suas seções, por qualquer razão, por favor, avise-me e ela voltará a aparecer como disponível. Não há problema algum; somos todos voluntários, e imprevistos acontecem.
    4. Por favor, peça as suas seções(os números estão na coluna à esquerda abaixo)!

      Se esta for sua primeira gravação para o LibriVox, por favor mencione sob qual nome ou pseudônimo você gostaria de constar no catálogo LibriVox. Nós também podemos criar um link para página pessoal/blog.

      Por favor, não faça download ou ouvir de arquivos pertencentes a projetos em andamento (exceto se você é coordenador ou revisor de áudio). Nossos servidores não têm a capacidade adequada para lidar com grandes volumes de tráfego. Por favor aguarde o término do projeto. Obrigada!

      Magic Window:



      BC Admin ===========================================
    5. ANTES de gravar:
      Por favor leia as Recording Notes (em inglês):

      http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430

      Utilize as seguintes configurações no seu software:

      Channels: 1 (Mono)
      Bit Rate:128 kbps
      Sample Rate:44.1 kHz
      O leitor gravará o seguinte no início e fim de cada seção:
      Por favor não deixe mais do que 0.5 a 1 segundo de silêncio no início da gravação!
    6. Início da gravação (Intro)
      "Seção [##] de Cartas de Inglaterra de Eça de Queirós. - Esta é uma gravação LibriVox. Todas as gravações LibriVox estão em Domínio Público. Para mais informações, ou para ser um voluntário, por favor visite librivox PONTO org"
      Se quiser, diga:
      "Gravado por [seu nome]"
      Diga:
      "Cartas de Inglaterra de Eça de Queirós. [Nome da seção]"
    7. Fim da gravação
      Ao final da seção, diga:
      "Fim da seção [##]"
      Se quiser, diga:
      "Gravado por [seu nome], [cidade, blog, podcast, endereço na web]"
      Ao final do livro, diga também:
      "Fim de Cartas de Inglaterra de Eça de Queirós."

      Por favor, deixe 5 segundos de silêncio ao final de sua gravação !
    8. DEPOIS de gravar:

      Precisa de remoção de ruído?
      Ouça a sua gravação usando fones de ouvido. Se você ouvir algum ruído de fundo constante (chiados, por exemplo), você pode tentar limpar a gravação. A versão mais recente do Audacity (version 1.3.3.) possui a opção de remoção de ruído. Leia esta página da LibriVox wiki (em inglês) para um guia completo.

      Salve seu arquivo como:
      128 kbps MP3
      cartasdeinglaterra_##_queiros_128kb.mp3 (all lower-case) onde ## é o seu número de seção. (e.g. cartasdeinglaterra_01_queiros_128kb.mp3)
    9. Instruções: transferência de arquivos (gravações completadas) Por favor, sempre deixe uma mensagem quando tiver enviado uma gravação. Informe também a duração do arquivo em minutos e segundos, bem como o link do uploader.

      • Envie o arquivo através do LibriVox Uploader (quando a transferência estiver completa, você receberá um link - por favor, poste neste tópico): http://librivox.org/login/uploader
        Image (Se você não consegue visualizar a imagem acima, por favor envie uma mensagem para um administrador) Você precisará selecionar um MC, que para este projeto é: Kitty
      • Se você tiver problemas ou dúvidas, consulte a seguinte página da wiki: Guia para gravação.

    Alguma dúvida?
    Por favor poste abaixo ou me mande uma mensagem pessoal. :)

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 12691
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 11th, 2018, 4:59 pm

All right, as promised, here is the brand-new Portuguese project. I put the word count in the Magic Window, so you can see how long the sections are. I think they will all be very interesting. :9:

Please claim your section in this thread before starting to record.

Have fun :)

Sonia

Mayah92
Posts: 198
Joined: October 20th, 2016, 3:10 am

Post by Mayah92 » February 11th, 2018, 5:54 pm

Hi Sonia,

I would like to claim sections 1 and 6.

Have a nice week!
Carpe diem :)

sacciotto
Posts: 195
Joined: December 17th, 2017, 11:39 am

Post by sacciotto » February 11th, 2018, 7:25 pm

:clap:

It's past midnight here in Brazil, and I do feel sleepy. Well, but in order to go to bed happier - since I got the LV bug already! - I'd like to claim, before hand, for the 4 first chapters, if I am allowed.

Hugs,

Sacciotto

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 12691
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 12th, 2018, 1:55 am

ah great, the first readers are already in, while Brianna was probably already asleep :mrgreen:
Mayah92 wrote:Hi Sonia,
I would like to claim sections 1 and 6.
Have a nice week!
sure you can have them, I'll sign you up straight-away :)
sacciotto wrote:It's past midnight here in Brazil, and I do feel sleepy. Well, but in order to go to bed happier - since I got the LV bug already! - I'd like to claim, before hand, for the 4 first chapters, if I am allowed.
I can give you sections 2, 3 and 4, but as you can see, Mayah claimed the first section a bit earlier than you, so I will give her section 1. If you are interested in reading about Ireland, Section 7 is still open. :)

Thank you both for claiming

Sonia

brianna
Posts: 197
Joined: September 26th, 2017, 9:26 am

Post by brianna » February 12th, 2018, 3:28 am

Good morning my friends, rise and shine!

So, may I claim sections 5, 10 and 11? respecting the number of sections chosen by Maya and Sacciotto .

Ciao,

Brianna
Men work together,whether they work together or apart. (R.Frost)

brianna
Posts: 197
Joined: September 26th, 2017, 9:26 am

Post by brianna » February 12th, 2018, 3:30 am

brianna wrote:
February 12th, 2018, 3:28 am
Good morning my friends, rise and shine!

So, may I claim sections 5, 16 and 17? respecting the number of sections chosen by Mayah and Sacciotto .

Ciao,

Brianna
Men work together,whether they work together or apart. (R.Frost)

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 12691
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 12th, 2018, 3:34 am

brianna wrote:
February 12th, 2018, 3:28 am
Good morning my friends, rise and shine!
So, may I claim sections 5, 10 and 11? respecting the number of sections chosen by Maya and Sacciotto .
Ciao,
Brianna
hey, you're up :) of course you may claim those. Thanks. I sign you up :9:

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 12691
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 12th, 2018, 3:48 am

ok do you now want 5, 10 and 11 or 5, 16 and 17 ? :hmm:

Sonia

sacciotto
Posts: 195
Joined: December 17th, 2017, 11:39 am

Post by sacciotto » February 12th, 2018, 4:24 am

Oh, sorry to claim the section Mayah had chosen earlier. I hadn't seen it! :oops: Sorry! And if you don't mind, I will accept Sonia' suggestion and claim de section 7, too! :clap:

Have fun, everyone!

Sacciotto

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 12691
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 12th, 2018, 5:15 am

sacciotto wrote:
February 12th, 2018, 4:24 am
And if you don't mind, I will accept Sonia' suggestion and claim de section 7, too! :clap:
all right, you got it :) thanks

happy recording everyone. And don't post all at the same time, or I will be flooded with PL work :help:

Sonia

sacciotto
Posts: 195
Joined: December 17th, 2017, 11:39 am

Post by sacciotto » February 12th, 2018, 6:35 am

Kitty wrote:
February 12th, 2018, 5:15 am
And don't post all at the same time, or I will be flooded with PL work
:lol: :lol: :lol: I can even "see" you swimming in the middle of all the files! We better "knock on the door" before coming into your "room".

Sonia, many thanks for everything, I repeat! It's been a really good time to to have you around.

Hugs a million!

Sacciotto

brianna
Posts: 197
Joined: September 26th, 2017, 9:26 am

Post by brianna » February 12th, 2018, 9:49 am

tchan.....hello ladies....

let the works begin....

Sonia, here's section 5 Literatura de Natal @11.42

https://librivox.org/uploads/kitty/cartasdeinglaterra_05_queiros_128kb.mp3

with or without the 5 seconds? :hmm:

I would like to claim sections 16 and 17 for now, maybe the divided (in parts) one later.

Thank you

Brianna
Men work together,whether they work together or apart. (R.Frost)

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 12691
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 12th, 2018, 11:15 am

oh, already one section in :shock: Brianna, you are fast !
let the works begin....
Sonia, here's section 5 Literatura de Natal @11.42
https://librivox.org/uploads/kitty/cartasdeinglaterra_05_queiros_128kb.mp3
with or without the 5 seconds? :hmm:
:? I am sooooo sorry, but the the beginning and ending seconds are again missing. :( Did you check the mp3 file before you uploaded to our server ? :hmm:

so, you would need to insert the 5 seconds again (also a tiny bit at the beginning, please). And could you also please run one round of noise-cleaning before you upload ? Especially in the beginning there is a lot of background noise, but after the middle it's much better.

Other than that, NO errors at all and nothing missing. :thumbs: Perfect reading and so well narrated, and not too fast, so I understood 99% of it all :9: It was a great text, somehow reminded me of my childhood Christmasses, because I also loved to read books with my great-grandfather. :) Fond memories.
I would like to claim sections 16 and 17 for now, maybe the divided (in parts) one later.
yes, I changed the sections in the MW. Thank you

Fingers crossed for the second upload with the 5 seconds. We really need to find out what is wrong there. :evil:

Maybe you should note down EXACTLY what you are doing from saving a final time, where you see the 5 seconds in Audacity to uploading to LV. Every button you push. Maybe we see where it goes wrong.

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 12691
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 12th, 2018, 11:22 am

I will move us now to the Other Languages Forum :)

Sonia

Post Reply